意義素(意味の分類) | 対応する 類語・関連語 |
---|---|
不確実性または不本意なことにためらう、あるいは躊躇する pause or hold back in uncertainty or unwillingness | 思惑う, 逡巡, うじうじ, 思い迷う, 躊躇, 尻込み, 後込, 紕う, 渋る, ためらう, 後ごむ, 尻込, 尻ごみ, 後込む, 遅疑, 尻込む, 尻ごむ, とつおいつする, 後込み, 思い惑う, 躊躇う, 迷う, ぐじぐじ 詳細 |
すべきことを先伸ばしにする postpone doing what one should be doing | 逡巡, 先延ばし, 延ばす, 躊躇, グズグズ, ぐずぐず 詳細 |
2つ以上の選択肢、行動方針にかかわる不確かさ doubt concerning two or more possible alternatives or courses of action | 煮え切らなさ, 逡巡, 未断, 遅疑逡巡, 優柔不断, 躊躇, ためらい, 煮えきらなさ, 優柔不断さ, 不断, 優柔, 不決断, 生煮え, 因循, 優柔さ 詳細 |
話、行動が決められないこと indecision in speech or action | 迷い, 躊躇, ためらい, 二の足, 躊躇い 詳細 |
何かをすることに対しての違和感と優柔不断な気持ち a feeling of diffidence and indecision about doing something | 躊躇, ためらい, 二の足, 躊躇い 詳細 |