「…に関して」を含む例文一覧(16457)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 329 330 次へ＞
  • 温度測定の、または、それに関して
    of or relating to thermometry  - 日本語WordNet
  • 地帯の性質に関して、または、の
    relating to or of the nature of a zone  - 日本語WordNet
  • 葉腋の、または、それに関して
    of or relating to the axil  - 日本語WordNet
  • 新技術に関して熱心な人
    a person who is enthusiastic about new technology  - 日本語WordNet
  • 給料に関しては不満はない
    In the case of my pay, I have no complaints. - Eゲイト英和辞典
  • この点に関して彼は正しい
    As regards this point, he is correct. - Eゲイト英和辞典
  • この件に関して保証はありません。
    There are no guarantees on this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • サムは仕事に関してまじめです。
    Sam is serious about his work.  - Tanaka Corpus
  • これに関して詳細は後で。
    More hereof later.  - Tanaka Corpus
  • 同様の問題に関してlink (2)
    See link (2) for a similar problem.  - JM
  • ～に関して一言お願いできますか。
    Could you say a word for ～?  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）
  • 実父に関しては二説ある。
    There are two different opinions about his real father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 離婚に関しては承認不要。
    Approval is not necessary for a divorce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 河内源氏の棟梁に関して
    Other Kawachi-Genji leaders  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 官位、官職に関しては不詳。
    There is no information about his official rank or government post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • →装束に関しては巫女を参照。
    See the section of miko for their costumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この法案に関してですか。
    Are you talking about the bill?  - 金融庁
  • 中国に関しては如何ですか。
    What about China?  - 金融庁
  • 譲渡又はライセンスに関して
    about any assignment or licence - 特許庁
  • 関連する権利に関して
    With regards to related rights:  - 特許庁
  • (e)書類の送達に関して
    (e) as to the service of documents; - 特許庁
  • (j)次の回復に関して，すなわち，
    (j) for the reinstatement of — - 特許庁
  • 第51条に関しては，連邦政府
    in the case of Section 51, the Federal Government;  - 特許庁
  • 出願に関して下された決定
    decisions taken in respect of the application.  - 特許庁
  • 法律第66条(4)に関して，
    For subsection 66(4) of the Act:  - 特許庁
  • 法律第66条(5)に関して，
    For subsection 66(5) of the Act:  - 特許庁
  • (3) 更に、前記の適用に関して、
    (3) Also for that application: - 特許庁
  • (2) 前記の適用に関しては、
    (2) For that application: - 特許庁
  • (3) 更に前記の適用に関して、
    (3) Also for that application: - 特許庁
  • サーバ２ｂに関しても同様。
    It is also true for the server 2b. - 特許庁
  • 振興に関して講じた施策
    Section 3: Pushing ahead with R&D to enhance industrial capabilities - 経済産業省
  • このことに関して何より弱点なのは、Gentooはネットワーク接続に関してbash変数を使うことです。
    The downside of all this is that Gentoo uses bash variables for networking -and bash cannot use anything outside of English alpha-numerics.  - Gentoo Linux
  • 特許出願に関して主張された優先権は，実用新案に関して保存されるものとする。
    Priority rights claimed for the patent application shall be preserved for the utility model application.  - 特許庁
  • 特定された相違に関して言えば、用途によって定義された物に関しての相違が認められた。
    Regarding the differences identified, the difference as to the product defined by its use is noted.  - 特許庁
  • SSL3.0/TLS1.0での利用に関しては、現在のところその安全性に関して欠陥は報告されていない。
    With regard to the use of RC4 in SSL3.0/TLS1.0, no security defect has been reported so far.  - 経済産業省
  • この部分に関しては何も変わらない
    Nothing is going to change in terms of this part. - Weblio Email例文集
  • 私に関していえば、時間差とは異なります。
    In my case, it's different to time lag. - Weblio Email例文集
  • 彼女はコンピュータに関してとても詳しかった。
    She was very good at computers. - Weblio Email例文集
  • 私は常に全ての物事に関して全力を尽くしたい。
    I want to do my best on everything. - Weblio Email例文集
  • それに関して私たちが出来ることは何もない
    There is nothing we can do about it.  - Weblio Email例文集
  • それに関して苦しい時期はありましたか？
    Do you have a hard time with it?  - Weblio Email例文集
  • 私はそれに関していかなる問題も避けたい。
    I don't want there to be any trouble about the matter.  - Weblio Email例文集
  • 私はこれに関して文章を執筆したい。
    I want to write text on this.  - Weblio Email例文集
  • この点に関しては旧来のOSから変更はありません。
    Regarding this point, no changes were made from the original operating system. - Weblio Email例文集
  • 明日来訪する団体に関しては……
    As for the group that is coming in tomorrow...  - Weblio Email例文集
  • 値段に関しては、彼は全く妥協するつもりがない。
    As for the pricing, he does not intend to compromise at all.  - Weblio Email例文集
  • この件に関してあなたの反応をいただいてもいいですか？
    Could I have your reaction on this matter? - Weblio Email例文集
  • 私はその映画に関して幾つかの質問があります。
    I have a several questions regarding the movie. - Weblio Email例文集
  • ロボット建設に関して最新の開発は何ですか？
    What is the latest development in robot construction? - Weblio Email例文集
  • 昨日この件に関して聞いたばかりだからね。
    As I only heard about this issue yesterday. - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 329 330 次へ＞

例文データの著作権について