「いい頃」を含む例文一覧(379)
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- もう着いてもいい頃だ.
It is about time they arrived. - 研究社 新和英中辞典 - 亥の下刻（後午11時頃）頃、上屋敷において瑤泉院が落髪。
Yozenin tonsured at Kamiyashiki around 11 p.m. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - もう英語が話せてもいい頃だ.
It is about time you were able to speak English. - 研究社 新和英中辞典 - そろそろ現実を直視していい頃だ。
It's time you faced reality. - Tatoeba例文 - できたら18:00頃がいいです。
If possible, around 6 pm would be best. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - そろそろ現実を直視していい頃だ。
It's time you faced reality. - Tanaka Corpus - 今頃の天気は変わりやすい.
The weather is quite unsettled [changeable] at this time of (the) year. - 研究社 新和英中辞典 - 今頃死んじゃ堪らない
I can not afford to die at this time of day. - 斎藤和英大辞典 - 今頃ロンドンは寒いに違いない。
London must be cold now. - Tatoeba例文 - 今頃にしては暖かい。
It's warm for this time of year. - Tatoeba例文 - 常日頃からの決まった言いぐさ
set or ready-made expressions that are used in speech - EDR日英対訳辞書 - 今頃ロンドンは寒いに違いない。
London must be cold now. - Tanaka Corpus - 今頃にしては暖かい。
It's warm for this time of year. - Tanaka Corpus - 「いつ頃、訪ねるつもりだい？」
"And when will you call?" - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - この釣用ジャケット１０は、右前身頃２０、左前身頃２１、後身頃１７、肩袖部２３、２４、固定帯１２を備える。
The fishing jacket 10 is equipped with a right front body part 20, a left front body part 21, a rear body part 17, shoulder body parts 23 and 24 and a waist-fixing band 12. - 特許庁 - 定員は当初の宇多天皇の頃で10名、白河天皇の頃には30名ほどだった。
The enrollment was initially 10 Takiguchi samurai in the Emperor Uda era and 30 samurai in the Emperor Shirakawa era. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - あなたは夜中頃飲まない方がいい。
You had better not drink around midnight. - Weblio Email例文集 - 私が戻る頃にはあなたは終わらせておいた方がいい。
You'd better have finished it by the time I get back. - Weblio Email例文集 - 私はその日何時頃に到着したらいいですか？
Around what time should I arrive on that day? - Weblio Email例文集 - 私はそれをいつ頃までにやっておけばいいのでしょうか。
Roughly when should I do that by? - Weblio Email例文集 - その頃にはその子猫も大きくなってるといいな。
I hope that the kitten is getting big around that time too. - Weblio Email例文集 - それをいつ頃までにやっておけばいいのでしょうか。
Roughly when should I do that by? - Weblio Email例文集 - 私はいつ頃その支払いをしたらいいですか？
Around when should I pay that? - Weblio Email例文集 - 彼はきっといい夢を見ている頃でしょう。
He is surely having a good dream right around this time. - Weblio Email例文集 - 私は何時頃にあなたを訪問すればいいですか。
Around what time should I visit you? - Weblio Email例文集 - そのくらいのことはわかっていてもいい年頃だ.
He's old enough to know that much. - 研究社 新和英中辞典 - 彼はもう父親の手を離れてもいい頃だ.
He is old enough to be independent of his father. - 研究社 新和英中辞典 - 彼はもう父親の手を離れてもいい頃だ.
It is time he was independent of his father. - 研究社 新和英中辞典 - そろそろ身を固めてもいい頃だ.
You are old enough to get married and start a family. - 研究社 新和英中辞典 - 彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
She must have been a pretty girl when she was young. - Tatoeba例文 - 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
I think it's about time we got down to brass tacks. - Tatoeba例文 - 子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
It is time you left off your childish ways. - Tatoeba例文 - もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
It is time you left off your childish ways. - Tatoeba例文 - もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
It's time you went to the barber's. - Tatoeba例文 - もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
It's about time you went to the barber's. - Tatoeba例文 - テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
It's time you stopped watching television. - Tatoeba例文 - そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
It is time you told her the truth. - Tatoeba例文 - 君も将来のことを考えていい頃だ。
It's time you looked ahead. - Tatoeba例文 - 君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
It's about time you got married. - Tatoeba例文 - 君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
It is time you got married. - Tatoeba例文 - 近頃の曲にはいいものがあまりない。
There aren't many good tunes coming out nowadays. - Tatoeba例文 - もっと分別があってもいい年頃だよ。
You're old enough to know better. - Tatoeba例文 - あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
It is about time you married. - Tatoeba例文 - あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
It's about time you got married. - Tatoeba例文 - ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
It's high time you went to bed, Ken. - Tatoeba例文 - 世が世なら今頃いい仕事をしているはずだ。
If the circumstances were better, I'd have a good job by now. - Tatoeba例文 - 彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
She must have been a pretty girl when she was young. - Tanaka Corpus - 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
I think it's about time we got down to brass tacks. - Tanaka Corpus - 子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
It is time you left off your childish ways. - Tanaka Corpus - 君も将来のことを考えていい頃だ。
It's time you looked ahead. - Tanaka Corpus
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
