「うまい」を含む例文一覧(13247)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 264 265 次へ＞- うまいことを言うわね.
〈お上手を言う相手に〉 You have a nice way with a compliment, don't you! - 研究社 新和英中辞典 - このスープはうまい. お世辞でなく.
This soup is good. Really good. - 研究社 新和英中辞典 - うまいことを思いついた.
A bright idea occurred to me [flashed into my mind]. - 研究社 新和英中辞典 - うまいことを思いついた.
I hit on a good idea. - 研究社 新和英中辞典 - この小説の書き出しはうまい.
This novel opens with a fine piece of writing. - 研究社 新和英中辞典 - うまいことを考えついた.
I hit on a good idea. - 研究社 新和英中辞典 - うまいことを考えついた.
A bright idea occurred to me. - 研究社 新和英中辞典 - 彼女は家の切り回しがうまい.
She is a good housewife. - 研究社 新和英中辞典 - 彼女は家の切り回しがうまい.
She is good at house‐keeping. - 研究社 新和英中辞典 - あのセールスマンは口がうまい.
That salesman has got a glib tongue. - 研究社 新和英中辞典 - 何かうまい工夫はありませんか.
Have you got any good ideas? - 研究社 新和英中辞典 - あの店ではうまいビフテキを食わせる.
That restaurant serves good steaks. - 研究社 新和英中辞典 - うまい考えがぱっとひらめいた.
A bright [happy] idea flashed across my mind. - 研究社 新和英中辞典 - 彼はなかなか人まねがうまい.
He is a great mimic. - 研究社 新和英中辞典 - 僕はうまい仕事にぶつかった.
I have found a good job. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は口はうまいが字はまずい.
He is a glib talker, but his handwriting is poor. - 研究社 新和英中辞典 - 名物にうまい物なし.
The reality always falls short of the reputation. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は猟がとてもうまい.
He is a very good hunter. - 研究社 新和英中辞典 - うまい金儲けにぶっつかる
to come across a good job - 斎藤和英大辞典 - うまい趣向にぶっつかった
I have hit upon a good idea. - 斎藤和英大辞典 - 何かうまい物をご馳走したまえ
Treat us to something good. - 斎藤和英大辞典 - うまいものをご馳走になった
We were treated to good things. - 斎藤和英大辞典 - 後日苦情は言うまいな
You will not complain afterward. - 斎藤和英大辞典 - この本はお歯に合うまい
This book is too hard for you―beyond your reach. - 斎藤和英大辞典 - この品はお歯に合うまい
The article is too dear for you―too expensive for you―beyond your reach. - 斎藤和英大辞典 - 腹をへらすと何でもうまい
“Hunger is the best sauce.”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典 - 腹がへると何でもうまい
“Hunger is the best sauce.”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典 - あの女優は表情がうまい
She is a good expressionist. - 斎藤和英大辞典 - それはうまい言い方だ
That is a happy expression―happily expressed―well put. - 斎藤和英大辞典 - これはうまい言いまわしだ
This is a happy turn of expression―a happy expression―a felicitous expression. - 斎藤和英大辞典 - 彼は言い抜けがうまい
He is clever at subterfuges―an artful dodger. - 斎藤和英大辞典 - 興に乗じてうまいことを言う
He will say witty things in a moment of mirth. - 斎藤和英大辞典 - 格別うまい話しも無い
There is nothing particularly good. - 斎藤和英大辞典 - 教授法はかなりうまい
He is a pretty good teacher―a tolerable teacher―a passable teacher. - 斎藤和英大辞典 - 彼はうまい金儲けをしている
He is making a good thing out of it. - 斎藤和英大辞典 - 株でうまい金儲けをした
He has done a good thing in shares. - 斎藤和英大辞典 - うまい金儲けにぶっつかる
to come across a good job―strike oil - 斎藤和英大辞典 - 何かうまい金儲けは無いか
Can't you think of some good job? - 斎藤和英大辞典 - 買おうと買うまいと僕の勝手だ
I may buy or not as I choose. - 斎藤和英大辞典 - 可哀そうに、飯も食うまい
Poor fellow! he can have tasted no food. - 斎藤和英大辞典 - 君はなかなか形容がうまい
You are a good word-painter. - 斎藤和英大辞典 - 芸者は着物の着こなしがうまい
Geisha girls are chic in their dress. - 斎藤和英大辞典 - うまいことが足もとに落ちている
Chances lie at out feet. - 斎藤和英大辞典 - 後で苦情は言うまいな
You will not complain afterwards - 斎藤和英大辞典 - こんなうまい物を食ったことが無い
I never tasted anything better. - 斎藤和英大辞典 - 彼は左団次の声色がうまい
He is clever at mimicking Sadanji's voice. - 斎藤和英大辞典 - 彼は口ではうまいことを言う
His professions are very fine - 斎藤和英大辞典 - 彼は口ではうまいことを言う
He makes fine professions. - 斎藤和英大辞典 - 彼は口先がうまい
He is fair-spoken―smooth-tongued―He has a honeyed tongue. - 斎藤和英大辞典 - 口先ではうまいことを言う
He makes fine profession - 斎藤和英大辞典
