「おもに」を含む例文一覧(9380)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 187 188 次へ＞- おもに
mainly - EDR日英対訳辞書 - おもに熱帯のつるシダ
chiefly tropical climbing ferns - 日本語WordNet - 主に仕える
to serve one's master - 斎藤和英大辞典 - 重荷を負う
to bear a burden - 斎藤和英大辞典 - 心の重荷
a load on one's mind - 斎藤和英大辞典 - 心の重荷
a weight on one's mind - 斎藤和英大辞典 - 重荷になる
have weight - 日本語WordNet - 恋重荷
Koi no Omoni (The Burden of Love) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - おもに皮膚で痛みを感じる感覚
a sense of feeling pain on one's skin - EDR日英対訳辞書 - おもに机に向かってする仕事
a duty that is done mainly at a desk - EDR日英対訳辞書 - おもに後水尾天皇（108代）に仕えた。
He mainly served the Emperor Gomizunoo (108th). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - おもに後奈良天皇（105代）に仕えた。
He mainly served the Emperor Gonara (105th). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - これは、おもに石斧に用いられた。
Those were used mainly for stone hatchets. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 違うのはおもに見せ方です。
The difference is mostly in presentation. - 浜島書店 Catch a Wave - 借金の重荷
the deadweight of debt - Weblio英語基本例文集 - 身重になる
to become pregnant―go with child - 斎藤和英大辞典 - 家族は重荷だ
A family is an encumbrance. - 斎藤和英大辞典 - 重々しい重荷
a ponderous burden - 日本語WordNet - 主に綿を食べる
feeds primarily on cotton - 日本語WordNet - 『重荷』の変形
a variant of `burden' - 日本語WordNet - 責任の重荷
the burden of responsibility - 日本語WordNet - 不必要な重荷
an uncalled-for burden - 日本語WordNet - 主に陸生のシダ
chiefly terrestrial ferns - 日本語WordNet - 身重になること
to become pregnant - EDR日英対訳辞書 - ——主に女性たちで。
-- principally by ladies. - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - 主に祈りなさい。
Pray - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - 私は主に本を読みます。
I mostly read books. - Weblio Email例文集 - 主に本を読みます。
I mostly read books. - Weblio Email例文集 - もらい上手 《主にペット》.
a good beggar - 研究社 新英和中辞典 - …の負担[重荷]となる.
be a burden to [on]… - 研究社 新英和中辞典 - 馬に重荷を負わせる.
burden a horse with a heavy load - 研究社 新英和中辞典 - 主に木でできている.
be chiefly made of wood - 研究社 新英和中辞典 - 心の重荷をおろす.
unburden one's heart [mind] - 研究社 新英和中辞典 - 重荷をしょっている
He is charged with a burden. - 斎藤和英大辞典 - 重荷を負ってよろめく
to stagger under a load - 斎藤和英大辞典 - 重荷を負わせる
to impose a burden on one - 斎藤和英大辞典 - 彼は重荷に堪えない
He is sinking under his burden. - 斎藤和英大辞典 - 重荷を下ろす
to ease oneself of a burden―be relieved of a burden - 斎藤和英大辞典 - やっと重荷を下ろした
I am relieved of my burden - 斎藤和英大辞典 - やっと重荷を下ろした
The burden is off my shoulders. - 斎藤和英大辞典 - 重荷を下ろしてやれ
Ease him of his burden! - 斎藤和英大辞典 - 重荷を下ろしてやれ
Take his burden off his shoulders! - 斎藤和英大辞典 - やっと重荷を下ろした
My burden is off my shoulders. - 斎藤和英大辞典 - 彼は重荷に喘いだ。
He panted under a heavy load. - Tatoeba例文 - 主に祈ってください
pray to the Lord - 日本語WordNet - 重荷を積んだカート
a heavy-laden cart - 日本語WordNet - 主に淡水性の緑藻
chiefly freshwater green algae - 日本語WordNet - 主に現世の感覚
primarily temporal sense - 日本語WordNet - 主に一時的な感覚
primarily temporal sense - 日本語WordNet - 主に水生サンショウウオ
chiefly aquatic salamanders - 日本語WordNet
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
