「の使い方」を含む例文一覧(672)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞
  • Distutils の使い方は、モジュール開発者とサードパーティ製のモジュールをインストールするユーザ/管理者のどちらにとってもきわめて単純です。
    Using the Distutils is quite simple, both for module developers and forusers/administrators installing third-party modules.  - Python
  • Tools/scripts/diff.py はこのクラスへのコマンドラインフロントエンドで、使い方を学ぶ上で格好の例題が入っています。
    Tools/scripts/diff.py is a command-line front-end to this class and contains a good example of its use. - Python
  • 今年はその基礎に加え，西島さんは特定の職業に合ったメイクの使い方を学生たちに教えている。
    This year, in addition to the basics, Nishijima is teaching her students how to use makeup to suit a particular kind of business.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 複製が無制限に作成されるのを防ぎつつ、より、コンテンツの使い方の自由度を高めることができるようにする。
    To improve the degree of freedom of how to use contents while preventing that duplications are made without limitation. - 特許庁
  • 穀物及び種子の発芽を、温水の使い方を工夫することにより、従来の欠点を解決することができる発芽装置を提供する。
    To provide a germinating device capable of solving a conventional defect in the germination of grains and plant seeds by working out the way of using warm water. - 特許庁
  • 機器利用者に、自身の目的に合致するまたは自身の使い方に即した機器の操作方法を短時間で、かつ確実に把握させる。
    To enable an equipment user to quickly and surely comprehend an equipment operation method adapted to his (or her) own purpose or use. - 特許庁
  • 過剰暖房に対する目安として使用者の使い方の改善を補佐し、使い勝手を向上させることを目的としたものである。
    To enhance handiness in use by assisting the improvement of the use of a user, as the criteria against excessive heating. - 特許庁
  • プッシュ式ボトルの使用時に、従来通りの使い方で使用量を節約できる、プッシュ式ボトルの節約リングを提供する。
    To provide a saving ring for a push-type bottle capable of saving an amount of use under its usual manner of usage when the push-type bottle is used. - 特許庁
  • 本体部に対して動かすことのできる表示部の位置を、出来るだけ多くの使い方に合わせて変えられる携帯情報処理装置を提供する。
    To provide a portable information processor that the position of its display part movable to/from its main body part is changed according to as many usages as possible. - 特許庁
  • よしずやすだれの特性を有しながらも取扱いが便利であって、使い方の多様性を得られるような日除けシートおよび日除け具の提供。
    To provide a sunshade sheet and sunshade tool which has the characteristics of a reed screen or a marsh-reed screen offering easy handling in diversified ways of use. - 特許庁
  • まずお客様を思う心を持ちなさいというのが一つ。心の面とあとは技術面。おじぎ。あいさつ。トレーの使い方など。
    I told them first to have consideration for customers. This is a spiritual aspect. Another aspect is a technical one, including the ways of making bows and greeting customers, and how to use trays. - 厚生労働省
  • ターンバー等の遮断部の色の発光表示や機械本体部での案内または警告用イルミネーションの色発光表示の使い方を定め、発光色の使い方を統一して利用者等に対してその動作状態を分かりしやすくできるゲート機を提供する。
    To provide a gate machine which determines how to use luminescence display of a color of an interception part such as a turn bar and color luminescence display of illuminations for guidance or warning in a machine body, unifies how to use a luminescence color, and makes an operating state of the luminescence color intelligible to a user or the like. - 特許庁
  • 現代では徳利の代わりに使用され、瓶から一度酒を注いでおき、片口から盃に注いで飲むのが一般的な使い方である。
    In the present day, katakuchi is used in place of tokkuri and the usual way to use it is for sake to be first poured from a bottle to a katakuchi and then poured from the katakuchi to a sakazuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方のブレーキ力を上げて、他方のブレーキ力を下げるといった使い方ができ、多様な運転方法を可能にする。
    To allow such a use that one brake force is increased and the other brake force is decreased, thus to enable a variety of driving method. - 特許庁
  • 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
    At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. - Tatoeba例文
  • このスワップの使い方は、メインメモリをより効果的に使用することによってバランスが保たれています。
    The perceived heavier use of swap is balanced by the more efficient use of main memory.  - FreeBSD
  • このクラスの使い方は簡単です。 単にファイルをインクルードし、内容を表示したい変数を指定して静的メソッド display をコールするだけです。
    The class is very easy to use: Just include the file, and call the static display method with the variable you want to have dumped.  - PEAR
  • また文体、助詞・助動詞などの単語の使い方について統計学的手法による分析・研究が進められている。
    Additionally, the style and manner of using words such as postpositional particles, auxiliary verbs, etc., are being studied and analyzed using statistical methods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 無駄な力を使わず効率良く相手を制する合気道独特の力の使い方や感覚を「呼吸力」「合気」などと表現する。
    The unique use of power and sensation in aikido as a means to efficiently control the opponent without wasting energy is called 'breath power' or 'aiki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 男性用がやや大ぶりで寒色系、女性用がやや小ぶりで暖色系などの違いはあるが、形や使い方の違いはほとんどない。
    Although men's fukusa basami are somewhat bigger and use cold colors while women's fukusa basami are relatively smaller and use warm colors, their shapes and their purposes of use are almost the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • クリップボードの存在やその使い方を完全に知らなくても容易にファイル形式を変換できることを目的とする。
    To easily convert a file format even if a person knows neither existence of a clipboard nor its using manner completely. - 特許庁
  • 淡、濃トナーを用いて画像に応じた淡、濃トナーの使い方の選択がなされる画像形成装置を提供する。
    To provide an image forming device using toner of low and high density and for selecting how to use the toner of low and high density in accordance with an image. - 特許庁
  • 腕交差が生じるタイミングや腕交差が生じる際の手の使い方を案内できる演奏案内装置および演奏案内方法を実現する。
    To actualize a device and method for playing guidance which can guide the timing of arm crossing and how to use the hands for the arm crossing. - 特許庁
  • したがって、ブラウザの使い方の知識や入力ルールなどを知らなくても、簡単に使いこなすことができる。
    Consequently, the site system enables the user, who does not know how to use a browser and data input rules, to easily facilitate the system. - 特許庁
  • Ｃ−ＭＯＳバッファＱ１は、通常の信号処理としての動作ではなく、電荷すなわちエネルギを転送する使い方をされている。
    The C-MOS buffer Q1 is not used for operation as normal signal processing but is used for electric charge, namely, energy transfer. - 特許庁
  • データキャリアを用いる利用者の利便性を図りつつ、使い方を把握していない利用者の利便も図る。
    To contrive convenience of a user who does not grasp the using procedure of a data carrier, while promoting convenience of users using a data carrier. - 特許庁
  • 両手の使い方が最適で、脇が締まり、腰の回転を使ったスイングを会得することができるゴルフ練習クラブを提供する。
    To provide a golf practice club that allows a user to learn a swing using the rotation of the hips with his or her lower arms tucked in, while using both hands optimally. - 特許庁
  • ソファ、ベッドあるいはカウチソファなど、種々の使い方が可能な多機能ソファを提供することにある。
    To provide a multifunctional sofa being used in various ways such as a sofa, a bed and a couch sofa. - 特許庁
  • データキャリアを用いる利用者の利便性を図りつつ、使い方を把握していない利用者の利便も図る。
    To provide convenience to a user who does not grasp the usage method of a data carrier, while making it convenient for users who use the data carrier. - 特許庁
  • 携帯可能な電子機器を組み合わせてシステム的に利用できるようにし、以って携帯可能な電子機器の新しい使い方を提案する。
    To provide a new use of portable electronic units by combining the portable electronic units and systematically using them. - 特許庁
  • 使い方が簡単で、液体の性質を効率良く改質することのできる液体処理装置を提供する。
    To provide a liquid treatment apparatus which is simple to use and capable of efficiently reforming liquid properties. - 特許庁
  • 使用実態に即した湯切れ沸き上げ制御を行い、昼間電力の効率的な使い方で使い勝手のよい温水器を提供する。
    To provide easy-to-use hot water equipment that performs hot water interruption and boil-up control suited for actual usage conditions, and uses daytime power efficiently. - 特許庁
  • 特殊ネジの種類は25万もあり、それらの使い方は顧客に考えてもらうという姿勢だけでは販売が進まない。
    There are 250,000 types of special screws, which would not sell if the company took the stance that it is the customer's responsibility to think of uses for the screws. - 経済産業省
  • 複数の操作釦を含んだ操作部が操作釦の操作に応じた情報表示を行う表示部の上方に位置するようにした使い方と、操作部が表示部の下方に位置するようにした使い方とを任意に選択することができるものとする。
    To enable a choice over a using method of a cellular phone unit comprising a method by which an operating section comprising a plurality of operating buttons is arranged above a display section for displaying information according to an operation of the operating buttons, and a method by which the operating section is arranged below the display section. - 特許庁
  • optparse にはヘルプと使い方の説明 (usage text) を生成する機能があり、ユーザに優しいコマンドラインインタフェースを作成する上で役立ちます。
    optparse's ability to generate help and usage text automatically is useful for creating user-friendly command-line interfaces. - Python
  • 熱と圧力を利用する場合や、スチームを利用するとき等、使い方に応じて効果的に衣類のしわ伸ばし作業が行えるようにする。
    To achieve a wrinkle smoothing work of clothing effectively according to how to use in the case of utilizing heat and pressure or in the utilization of steam, or the like. - 特許庁
  • 使い方としては、階段登り口にスペーサー（２）を柱に固定し、柱側マグネット（７）は取手（４）の位置に合わせる。
    For an example of use, the spacer (2) is fixed in the ascent port of the stairway at the column, and the column side magnet (7) is aligned with the position of the handle (4). - 特許庁
  • 可搬性を損なうことなく、ユーザの要望に応じて多様な使い方が可能な電子カセッテ及び電子カセッテセットを提供する。
    To provide an electronic cassette and an electronic cassette set capable of providing a variety of uses according to the needs of a user without impairing portability. - 特許庁
  • 使い方も室内に問わず車椅子、ベビーカー、車での外出等多方面に適用が可能である。
    This cushion can be used not only indoor but also in various places such as in a wheel chair, a stroller, a car and the like. - 特許庁
  • ユーザー個々人の使い方に合った機能を、必要な時に任意に追加、削除することができる電子カメラを提供する。
    To provide an electronic camera which can optionally add and delete a function matching a user-individual's way of using at need. - 特許庁
  • 使用者の体格、使い方等に応じた適切な変形が可能であり、しかも変形した状態を維持することができるクッションを提供する。
    To provide a cushion appropriately deformed according to the physique and a usage of a user and capable of retaining the deformed state. - 特許庁
  • デジカメの使い方もわからないなんて、どんだけ機械音痴なんだよ。シャッター押せばいいだけだろ。
    You don't even know how to use a digital camera? How mechanically illiterate can you be? All you need to do is press the shutter. - Tatoeba例文
  • しかしエッジトリガとして使う場合は、アプリケーションのイベントループでストール (stall) しないように、使い方をより明確にしておく必要がある。
    the edge-triggered usage requires more clarification to avoid stalls in the application event loop.  - JM
  • マニュアルページには、システムコールやライブラリ関数の使い方を示すサンプルプログラムを含めることができる。
    Manual pages can include example programs demonstrating how to use a system call or library function.  - JM
  • 拡張モジュールをうまくビルドできたら、三通りの使い方があります。 エンドユーザは普通モジュールをインストールしようと考えます;これには
    When an extension has been successfully build, there are three ways to use it.End-users will typically want to install the module, they do so by running - Python
  • 使い方としては、襲われた時にジーファーを相手に突き刺して、相手がひるんだ隙に逃げ出すというものがほとんどである。
    In many cases, women stabbed a thug with a jifa when they were attacked and she escaped while the thug was wincing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし香辛料の使い方などに大きな違いがあり、いわゆる一般的な「カレー粉」で作られる味とは異なっている。
    However, as there is a large difference in the way of using spices, they taste different from what is made with common 'curry powder.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 平時は麓に住民と共に城主が住み、敵が来襲すると山上の城に立て籠もる、といった使い方がなされる。
    In peacetime, the lord of the castle would often live with other people at the foot of the mountain while they moved to the castle on the mountain to barricade themselves in it when their enemies attacked them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • レンズの組み合わせ変更により、使用目的に合わせた使い方が出来る投影レンズ装置を提供することにある。
    To provide a projection lens device which can be used according to the purpose of application by changing the combination of lenses. - 特許庁
  • ユーザの意志又は使い方に応じて、機器を適切に充電することができる充電装置を提供することを目的とする。
    To provide a charging device which can charge an apparatus appropriately in accordance with user's will or usage. - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞

例文データの著作権について