「ほうが」を含む例文一覧(49951)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- 値が法外だ
The price is extortionate. - 斎藤和英大辞典 - 裁縫学校
a sewing school - 斎藤和英大辞典 - 法外な値段
extortionate prices - 日本語WordNet - 法外な値段
an exorbitant price - 日本語WordNet - 法外な期待
unreasonable expectations - EDR日英対訳辞書 - 五つの方角
five directions - EDR日英対訳辞書 - あらゆる方角
all directions - EDR日英対訳辞書 - 西の方角
the direction called west - EDR日英対訳辞書 - 方角のそちら
that direction - EDR日英対訳辞書 - 奉賀する
to contribute - EDR日英対訳辞書 - 他の方角
a different direction - EDR日英対訳辞書 - 都の方角
the direction of the capital - EDR日英対訳辞書 - 法外な値段
a fabulous price - Eゲイト英和辞典 - 法外な値段
fancy prices - Eゲイト英和辞典 - 法外な値段
an inordinate price - Eゲイト英和辞典 - 法外な値段
an outrageous price - Eゲイト英和辞典 - 法外な値段
a tall price - Eゲイト英和辞典 - 法外な値
an unreasonable price - Eゲイト英和辞典 - tar\\ c\\ . の方が良い。
is better. - JM - 包含テスト
Containment Test - Python - 判官切腹
Hangan's seppuku - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 九郎判官。
Kuro Hogan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 法学部
Faculty of Law - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 公法学系
Division of Public Law - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 平判官。
Also known as Taira hangan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - この方が...
And this is... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 方法があり...
There is a way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - その方が近い
Closer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - その方がいい
That's better. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 知らないほうが 彼の身のためだ そのほうが安全だよ
What he doesn't know won't hurt him. safer that way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 知らない方が
You'd never know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 出た方がいい!
Just go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - その方が良い
That's better. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - その方がいい
It better not. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 警報係は?
Where's the alarm guy? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 出る方法が
A way out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 法学部ねえ?
Law school? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 情報が有る
I have information. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 方法がある
I have ways. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - その情報が、
Hopefully that information - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - その方がいい
Better - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 昨日の方角
Toward yesterday - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - こうしたほうがいいでしょうか あるいはこうしたほうが...
This way... or this way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - あの方が...
He has the... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - その方がいい
And that's good - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 他に方法が
There's another. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 魔法が効いた?
Working your magic? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 10時の方角!
Ten o'clock! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - あの方が——」
I found him -- '' - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - 悪口は言わないほうが身のためだ。
You had better not speak ill of others. - Weblio Email例文集
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
