「めかけ」を含む例文一覧(35555)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 711 712 次へ＞- めかけ.
a kept woman - 研究社 新英和中辞典 - 妾
a concubine - EDR日英対訳辞書 - めかけをもつ
to keep a mistress - EDR日英対訳辞書 - 妻とめかけ
both wife and mistress - EDR日英対訳辞書 - 名誉にかけて.
on one's honor - 研究社 新英和中辞典 - 眼鏡をかける
to wear spectacles - 斎藤和英大辞典 - 目をかける
to show one kindness―be kind to one - 斎藤和英大辞典 - 眼鏡をかける
put on glasses - Eゲイト英和辞典 - 掛止具
LOCKING TOOL - 特許庁 - めかけ
a woman who is kept by a man but not married to him - EDR日英対訳辞書 - めかけの主人
the master of a mistress - EDR日英対訳辞書 - 迷惑かけてごめんね。
Sorry to trouble you. - Tatoeba例文 - 掛け止め具
LATCHING TOOL - 特許庁 - 掛け留め具
FASTENING TOOL - 特許庁 - 掛け留め機構
CLASPING MECHANISM - 特許庁 - 眼鏡をかける.
put on one's glasses - 研究社 新英和中辞典 - 迷惑をかける
to cause one inconvenience―put one to inconvenience - 斎藤和英大辞典 - 眼鏡をかけた祖母
a bespectacled grandmother - 日本語WordNet - 迷惑をかけるさま
causing inconvenience - 日本語WordNet - 眼鏡をかけている
wear glasses - Eゲイト英和辞典 - 眼鏡をかけている。
Wear glasses. - Tanaka Corpus - 面はかけない。
Mask is not worn. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - お目にかけようか」
Lemme show you." - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 勝ち目のある賭(か)け.
an odds‐on bet - 研究社 新英和中辞典 - 初めて電話をかけた
called for the first time - Weblio Email例文集 - 心配かけてごめん。
Sorry for making you worry. - Weblio Email例文集 - ドアに鎖をかけて閉める.
chain shut a door - 研究社 新英和中辞典 - つめにやすりをかける.
file one's fingernails - 研究社 新英和中辞典 - 僕はめったに出かけない
I seldom go out. - 斎藤和英大辞典 - 歯止めをかける
to put on the brake―drag the carriage - 斎藤和英大辞典 - 朝からつめかけた
They crowded into the court early in the morning. - 斎藤和英大辞典 - 輪止めをかける
to put on the brake―apply the brake―brake the carriage―spoke a wheel - 斎藤和英大辞典 - 彼はめったに出かけない
He seldom goes out. - 斎藤和英大辞典 - 心配かけてごめんね。
I'm sorry for worrying you. - Tatoeba例文 - こしかけるための道具
an object used for sitting on - EDR日英対訳辞書 - 体中をかけめぐる血
blood flushing in the body - EDR日英対訳辞書 - 彼はめがねをかけていた。
He wore glasses. - Tanaka Corpus - 掛け物を掛けるための懸け緒
a cord on which to hang things - EDR日英対訳辞書 - 色のさめぬように止め薬をかける
to fix a colour - 斎藤和英大辞典 - 胴締めの締め金を掛ける
to buckle one's belt - 斎藤和英大辞典 - 目方を掛ける
to weigh anything - 斎藤和英大辞典 - 目を掛ける
to be kind to one―show one kindness - 斎藤和英大辞典 - 眼鏡掛具
HANGER FOR GLASSES - 特許庁 - 掛止ユニット
LOCK UNIT - 特許庁 - メガネ掛け
SPECTACLE HANGER - 特許庁 - 掛爪装置
HOOKING CLAW DEVICE - 特許庁 - 前掛眼鏡
FRONT HANGING SPECTACLE - 特許庁 - 掛止装置
HOOKING DEVICE - 特許庁 - 自動麺掛け
AUTOMATIC NOODLE HANGING - 特許庁 - 家憲を定める
to establish a family constitution - 斎藤和英大辞典
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
