「一発」を含む例文一覧(49961)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 999 1000 次へ＞
  • その雑誌は週に一回発行される。
    The magazine comes out once a week. - Tatoeba例文
  • その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。
    The party had no sooner started than it began to rain. - Tatoeba例文
  • 議論が空回りして一向に発展しなかった。
    The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion. - Tatoeba例文
  • 感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。
    So great was his emotion that he could not utter a word. - Tatoeba例文
  • 我々は翌朝早く出発することで一致した。
    We agreed to start early the next morning. - Tatoeba例文
  • 我々は皆国の発展に一身をささげた。
    All of us devoted ourselves to the development of our country. - Tatoeba例文
  • 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
    A series of blasts reduced the laboratory to ruins. - Tatoeba例文
  • 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
    A chain of events led to the outbreak of the war. - Tatoeba例文
  • 一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
    Once you leave here, you can't come back again. - Tatoeba例文
  • 一行は神戸へ向けて出発しました。
    The party set out for Kobe. - Tatoeba例文
  • 一行は悪天候にもかかわらず出発した。
    The party set out regardless of the bad weather. - Tatoeba例文
  • 一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
    The party started soon after his arrival. - Tatoeba例文
  • 一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
    The group departed as soon as he arrived. - Tatoeba例文
  • ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
    London developed into the general market of Europe. - Tatoeba例文
  • あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
    Do you refuse to leave with us? - Tatoeba例文
  • ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
    Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. - Tatoeba例文
  • 発熱は体の防御反応の一つだ。
    Fever is one of the body's defence mechanisms. - Tatoeba例文
  • 地球は自然に発生した衛星を一つ有する。それは月だ。
    Earth has one naturally occurring satellite, the Moon. - Tatoeba例文
  • 電話はベルの数ある発明品の一つだ。
    The telephone is one of Bell's many inventions. - Tatoeba例文
  • それは科学において大発見の一つであった。
    It was one of the great discoveries in science. - Tatoeba例文
  • 今あの二人のなかは、まさに一触即発状態だ。
    The relationship between them is at its breaking point. - Tatoeba例文
  • 公開の発表での演技（または一連の上演）
    a performance (or series of performances) at a public presentation  - 日本語WordNet
  • 一日の間に属するあるいは、に活発である
    of or belonging to or active during the day  - 日本語WordNet
  • 彼の最後で、精一杯のスピードの爆発
    his final, straining burst of speed  - 日本語WordNet
  • 企業を発起するために一生懸命に働くさま
    working hard to promote an enterprise  - 日本語WordNet
  • 一般への配布または販売に備える、発行する
    prepare and issue for public distribution or sale  - 日本語WordNet
  • 戦艦の片側にある全備砲の一斉発砲
    the simultaneous firing of all the armament on one side of a warship  - 日本語WordNet
  • 小火器を急に一斉発射すること
    rapid simultaneous discharge of firearms  - 日本語WordNet
  • 一部の話し手はｒを震わせて発音する
    Some speakers trill their r's  - 日本語WordNet
  • 水痘を誘発するヘルペスウイルス系の一種
    the member of the herpes virus family that is responsible for chickenpox  - 日本語WordNet
  • 一本調子でリズミカルに歌われるか、または発声される
    sung or uttered rhythmically in a monotone  - 日本語WordNet
  • 特化された一連の発生器官を持つスズメ目の鳥
    passerine bird having specialized vocal apparatus  - 日本語WordNet
  • アルゼンチンで発見された獣脚恐竜の一種
    a kind of theropod dinosaur found in Argentina  - 日本語WordNet
  • 一つの症状の発現の期間に制限される
    limited in duration to a single episode  - 日本語WordNet
  • 93個の自然発生の化学元素のうちの一つ
    one of the 93 naturally occurring chemical elements  - 日本語WordNet
  • 攻撃者で一斉に発射された銃のショット
    gun shots volleyed at the attackers  - 日本語WordNet
  • 一度に点火される爆発物の量
    a quantity of explosive to be set off at one time  - 日本語WordNet
  • 身体で一方の側が他方より優れた発達をすること
    superior development of one side of the body  - 日本語WordNet
  • 通常の認知的発達の一部として起こる学習
    learning that takes place as a normal part of cognitive development  - 日本語WordNet
  • 絵と彫刻の発展を研究する学問の一分野
    the academic discipline that studies the development of painting and sculpture  - 日本語WordNet
  • それにそって発達する傾向を持った一般的な道筋
    a general course along which something has a tendency to develop  - 日本語WordNet
  • 定期的に毎年に一度発行される参考図書
    a reference book that is published regularly once every year  - 日本語WordNet
  • 一緒に発行されたひとつ以上のレコード
    one or more recordings issued together  - 日本語WordNet
  • 流体の一定の流れ（通常、自然発生のもの）
    a steady flow of a fluid (usually from natural causes)  - 日本語WordNet
  • 小麦から上面発酵で作られたビールの一般名
    a general name for beers made from wheat by top fermentation  - 日本語WordNet
  • 高い高度に発生する、薄くて均一なかすんだ雲の層
    a thin uniform layer of hazy cloud at high altitude  - 日本語WordNet
  • 不渡小切手の発行は窃盗の一形態である
    issuing a bad check is a form of larceny  - 日本語WordNet
  • 単一種類の無性胞子の発達
    the development of a single kind of asexual spores  - 日本語WordNet
  • 一切の発展が望めない状態
    a situation in which no progress can be made or no advancement is possible  - 日本語WordNet
  • 発色団が陰イオンの一部である染料
    dye in which the chromophore is part of a negative ion  - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について