「一発」を含む例文一覧(49961)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 999 1000 次へ＞- あいつの鼻に一発食らわしてやった.
I gave him a bash on the nose. - 研究社 新和英中辞典 - 爆発事故でその一帯はこの世の地獄と化した.
The explosion turned the neighborhood into a hell on earth. - 研究社 新和英中辞典 - 早速出発することに衆議一決した.
It was unanimously decided [agreed on] that we (should) start at once. - 研究社 新和英中辞典 - 父も発起人の一人として名簿に名前を連ねている.
My father's name is on the list of the promoters. - 研究社 新和英中辞典 - 一発の銃声が山の渓谷の静けさをつんざいた.
A single gunshot shattered the peace of the mountain valley. - 研究社 新和英中辞典 - 1 人の警官の発砲が一大暴動の導火線となった.
A shot fired by a policeman sparked [triggered] off a great riot. - 研究社 新和英中辞典 - 陰謀が発覚して一味が捕えられ処刑された.
The secret plot was detected and the people involved were all arrested and executed. - 研究社 新和英中辞典 - 条約は来年一月に発効する.
The treaty will go into effect next January. - 研究社 新和英中辞典 - 言語の発達は進化の自然なる一過程である.
The development of language is a natural part of the evolutionary process. - 研究社 新和英中辞典 - 会議の席では彼は一言も発言しなかった.
He did not utter a word [kept absolute silence] throughout the conference. - 研究社 新和英中辞典 - 一同は 5 台の自動車に分乗して出発した.
They split up and set off in five (separate) cars. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は吠える犬に一発見舞ってやった.
He hit the dog that barked at him a blow. - 研究社 新和英中辞典 - 弾を一発受けて縮み上がってしまった
He was doubled up by a shot―（他動詞構文にすれば）―A shot doubled him up. - 斎藤和英大辞典 - アメリカは一千四百九十二年に発見された
America was discovered in 1492. - 斎藤和英大辞典 - 今日は一発も放つ機会を得なかった
I haven't had a shot today. - 斎藤和英大辞典 - 彼の一生は発狂に瀕していた
He was on the verge of insanity all his life - 斎藤和英大辞典 - 支那は将来開発せらるべき一大宝庫である
China is a vast treasury that awaits development. - 斎藤和英大辞典 - （命令一下）いつでも出発ができます
I am ready to start at a moment's notice. - 斎藤和英大辞典 - 命令一下直ちに出発の覚悟でおれ
Hold yourself in readiness to start at a moment's notice! - 斎藤和英大辞典 - この発明は医学界に一大革命を起こすであろう
This invention will revolutionize the medical world. - 斎藤和英大辞典 - 今日は一発も撃つ機会を得なかった
I did not get a shot today. - 斎藤和英大辞典 - 彼は発狂のきわに一生を送った
He lived all his life on the verge of insanity. - 斎藤和英大辞典 - 出発前にいま一度顔を出しておこう
I shall call there once more before I leave―prior to my departure. - 斎藤和英大辞典 - 君は一生の出発点を誤ったのだ
You have taken a wrong start―taken a false start―in life. - 斎藤和英大辞典 - 命令一下直ちに出発することができる
We are ready to start at a moment's notice. - 斎藤和英大辞典 - （猟に行って）今日は一発も撃たない
I have not had a shot today. - 斎藤和英大辞典 - 余病が併発しなければ一カ月で全治する
He will recover in a month unless complications arise. - 斎藤和英大辞典 - 御発行の雑誌最近号を一部御送付被下度候
Please send me a copy of the current number of your magazine. - 斎藤和英大辞典 - 両国は一触即発の関係にある。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point. - Tatoeba例文 - 万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。
We shall put off our departure in case it rains. - Tatoeba例文 - 邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Kunihiko hit the target with his first shot. - Tatoeba例文 - 彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
She didn't utter a single word of encouragement. - Tatoeba例文 - 彼らは我々の一行より１０日前に出発した。
They departed ten days in advance of our party. - Tatoeba例文 - 彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
They left early to catch the first train. - Tatoeba例文 - 彼らは早く出発することで意見が一致した。
They agreed to start early. - Tatoeba例文 - 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He hit the center of the target with his first shot. - Tatoeba例文 - 彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
His nasty comments fueled the argument. - Tatoeba例文 - 彼の発言は常に行動と一致する。
What he says always corresponds with what he does. - Tatoeba例文 - 彼こそクラスの中で一番の発明家です。
He is the very best inventor in the class. - Tatoeba例文 - 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students. - Tatoeba例文 - 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Two brothers set out on a journey together. - Tatoeba例文 - 第一次世界大戦は1914年に勃発した。
World War I broke out in 1914. - Tatoeba例文 - 電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
The telephone is among the inventions attributed to Bell. - Tatoeba例文 - 早く出発することに意見が一致した。
We agreed on an early start. - Tatoeba例文 - 人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
A group of people started off in snow boots. - Tatoeba例文 - 私は一行が出発するのを見守った。
I watched the expedition as it set off. - Tatoeba例文 - 私たちは早く出発する事に意見が一致している。
We are agreed that we start early. - Tatoeba例文 - 私たちは早く出発する事に意見が一致している。
We all agree that we should leave early. - Tatoeba例文 - 私たちはまもなく出発することに意見が一致した。
We agreed to leave soon. - Tatoeba例文 - それは科学における偉大な発見の一つだった。
It was one of the great discoveries in science. - Tatoeba例文
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
