「一発」を含む例文一覧(49961)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- アンテナ一体型発熱フィルム
ANTENNA INTEGRATED TYPE HEAT GENERATING FILM - 特許庁 - 一体形Ｘ線発生装置
INTEGRATED X-RAY GENERATOR - 特許庁 - 発射一次レ—ルの係止構造
DETAINING STRUCTURE OF SHOOTING PRIMARY RAIL - 特許庁 - 発電用一方向回転風車
GENERATING ONE-WAY ROTATION WINDMILL - 特許庁 - 一 研究開発事業の内容
(i) Details of the Research and Development Business; - 経済産業省 - 第三十一条 効力発生
Article 31 Entry into Force - 厚生労働省 - 一時的又は突発的であること
Should be temporary and unexpected - 厚生労働省 - 「いまのはまさにきき一発だったわ」
`That WAS a narrow escape!' - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - 光ファイバ型単一光子発生素子および単一光子発生装置
OPTICAL-FIBER TYPE SINGLE PHOTON GENERATING ELEMENT AND SINGLE PHOTON GENERATING DEVICE - 特許庁 - 単一の光子を確実に発生できる単一光子発生装置を提供する。
To provide a single photon generator that can surely generate a single photon. - 特許庁 - 表皮一体発泡成形用表皮材並びに表皮一体発泡成形品
SKIN MATERIAL FOR INTEGRAL SKIN-FOAM FORMING AND INTEGRAL SKIN-FOAM MOLDING - 特許庁 - 表皮一体発泡用表皮材及び表皮一体発泡成形品
SURFACE MATERIAL FOR INTEGRALLY FOAMING WITH SURFACE AND INTEGRALLY FOAMED-MOLDED ARTICLE WITH SURFACE - 特許庁 - 表皮一体発泡用表皮材及び表皮一体発泡製品
SKIN MATERIAL FOR FOAMING INTEGRALLY WITH SKIN AND PRODUCT INTEGRALLY FOAMING WITH SKIN - 特許庁 - 表皮一体発泡成形用表皮材及び表皮一体発泡成形品
SKIN MATERIAL FOR SKIN INTEGRATING FOAM MOLDING AND SKIN INTEGRATED FOAMED MOLDED PRODUCT - 特許庁 - 同一部品を一括発注して発注単価を低下させる。
To reduce an order unit price by collectively ordering the same parts. - 特許庁 - 表皮一体異硬度発泡品及び表皮一体異硬度発泡品用表皮
SKIN INTEGRATED DIFFERENT HARDNESS FOAMED PRODUCT, AND SKIN THEREFOR - 特許庁 - 号砲一発, 皆一斉にスタートした.
At the report of the gun they all started off. - 研究社 新和英中辞典 - 一夜鮨という,一夜で発酵させた寿司
a kind of sushi made overnight, called 'ichiyazushi' - EDR日英対訳辞書 - アメーバの一種が原因で発病する赤痢の一種
a type of dysentery caused by a species of amoeba - EDR日英対訳辞書 - 一人一人が社会の問題を発見する
Each of us will discover societal problems. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 一元化デバッガー及び一元化統合開発環境
UNIFIED DEBUGGER AND UNIFICATION INTEGRATED DEVELOPMENT ENVIRONMENT - 特許庁 - 第一の表示器１１は、第一の表示光Ｌ１を発する。
A first display unit 11 emits first display light L1. - 特許庁 - 第一の表示器１１は、第一の表示光Ｌ１を発する。
A first indicator 11 emits the first display light L1. - 特許庁 - 第一の表示器１１は、第一の表示光Ｌ１を発する。
A first display device 11 emits first display light L1. - 特許庁 - 第一の表示器１１は、第一の表示光Ｌ１を発する。
A 1st display unit 11 emits 1st display light L1. - 特許庁 - 発電機一体形水車及び電動機一体形ポンプ
GENERATOR-INTEGRATED WATERWHEEL AND MOTOR-INTEGRATED PUMP - 特許庁 - （「開発イニシアティブ」と「一村一品」キャンペーン）
("Development Initiative for Trade" and "One Village, One Product" Campaign) - 経済産業省 - 猟師はカモに向かって一発発砲した.
The hunter fired a round at the ducks. - 研究社 新英和中辞典 - （小銃を）幾発撃っても一発も命中しなかった
Several shots were fired, but none took effect. - 斎藤和英大辞典 - 弾は一発として命中せざるはなし（百発百中）
Every shot tells - 斎藤和英大辞典 - 弾は一発として命中せざるはなし（百発百中）
Every shot does execution. - 斎藤和英大辞典 - 五六発打ったけれども一発も命中しなかった
Five or six shots were fired, but none took effect. - 斎藤和英大辞典 - 一発も命中せざるは無し（百発百中）
Every shot tells. - 斎藤和英大辞典 - 発明者がこの発明のために一命をなげうった
The inventor lost his life in making this invention - 斎藤和英大辞典 - 発明者がこの発明のために一命をなげうった
The invention cost the inventor his life. - 斎藤和英大辞典 - 疑似発起人という,発起人と同一の責任を負う役割
the role of fraudulent promoter of a stock - EDR日英対訳辞書 - 一 その特許発明の発明者又はその相続人
(i) the inventor of the patented invention or the inventor's heir; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 一 その発明の発明者又はその相続人
(i) the inventor of the invention or the inventor's heir; and - 日本法令外国語訳データベースシステム - 潮流発電は一種の水力発電である。
Tidal power generation of electricity is a kind of waterpower generation. - 浜島書店 Catch a Wave - 光発生装置は、一つ以上の発光部を含む。
The light emitting device includes one or more light emitting parts. - 特許庁 - 第二の発光色は、第一の発光色の補色である
The second luminescence color is a complementary color of the first luminescence color. - 特許庁 - 発振器は単一制御周波数出力を発生する。
The oscillator generates a single controlled frequency output. - 特許庁 - 一方、分極発生すると同時に磁化６が発生する。
While the polarization is caused, magnetization 6 is caused at the same time. - 特許庁 - 太陽電池・風力発電部複合一体型発電装置
SOLAR CELL/WIND POWER GENERATING SECTION COMPOSITE INTEGRATED POWER GENERATOR - 特許庁 - 一方、発光体２は、ＬＥＤ（発光ダイオード）である。
On the other hand, the light emitting substance 2 is an LED (light emitting diode). - 特許庁 - 一 一パルス当たり一・五ジュールを超えるパルスを発振するもの
a. Excimer laser oscillators which generate pulses exceeding 1.5 joules per pulse - 日本法令外国語訳データベースシステム - 一 一パルス当たり一〇ジュールを超えるパルスを発振するもの
a. Excimer laser oscillators which generate pulses exceeding 10 joules per pulse - 日本法令外国語訳データベースシステム - 一 前条第一項第一号に定める新株予約権 効力発生日
(i) Share Options provided for in paragraph (1)(i) of the preceding Article: the Effective Day; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 本発明の一は、トランジスタと、発光素子とを含む発光装置である。
The light emitting device comprises a transistor and a light emitting element. - 特許庁 - 発光ダイオードで、細長い発光部材をほぼ均一に発光させる。
To make a thin and long light-emitting member nearly uniformly emit light by light-emitting diodes. - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
