「多少」を含む例文一覧(1616)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 32 33 次へ＞
  • そのディレクトリに含まれるスクリプトは、FreeBSD のバージョンによって多少異なります。
    Some of these scripts change from version to version of FreeBSD.  - FreeBSD
  • ワイルドカードパターンは正規表現と多少似ているが、しかしこの両者は異なる。
    Note that wildcard patterns are not regular expressions, although they are a bit similar.  - JM
  • 以下のマクロは多少なりとも参考文献を扱えるようにと意図したものです。
    The following macros make a modest attempt to handle references.  - JM
  • 関係と要素が正しく反映されている限り、外観に多少の違いがあっても問題はありません。
    As long as the relationships and elements are correctly reflected, any slight difference in appearance is normal.  - NetBeans
  • なおdevaは天神、天人とも訳すが、その場合は多少ニュアンスが異なる。
    The term of deva is also translated as Tenjin (heavenly deities) or Tennin (heavenly beings), but in this case, the shades of meaning are different to a certain extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 浄土真宗各派でサイズは多少異なるが仏壇サイズは同じでつくられる。
    Though dimensions of each size differ to some degree depending on sect, the dimensions of butsudan size remain the same through all sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • したがって、どの宗派の宗祖も他の教えや宗派を多少なりとも批判している。
    Therefore, no founder of a Buddhist sect can avoid criticizing the teachings of other sects, at least to a certain extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 財産の多少と欲望の関係、および安楽死の是非をテーマとしている。
    The theme of the story is a relation between the amount of property and desire, as well as the rights and wrongs of euthanasia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寺の住職も隠居する場合があり、宗派によって多少異なる。
    Some priests of Buddhist temples retire as inkyo, and in that case, the situation varies a little depending upon the sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • お焦げとは、食品を調理して焦がした部分、あるいはそれによって多少焦げ付いた食品のことを指す。
    Okoge refers to a portion of cooked food that is scorched or food that gets burned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 猪口に入れて電子レンジで温めるのも多少は有効だが、中にムラができやすい。
    It is also effective to certain extent to put sake into a choko and warm with a kitchen microwave, but it tends to cause uneven heat distribution in the sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このような弁当は駅により多少の違いはあるが、どの駅でも大きな差異はなく比較的画一的である。
    Purchasers enjoy comparatively standardized box lunches, without finding big differences among stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 和弓長さ221cm（多少の長短がある）、握りの位置は下から三分の一のあたり。
    Japanese bow, approximately 221cm long (possibly being slightly longer or shorter), held about one-third the way from the bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -一般的には多少の差異はあっても的場の的を模したものや巻藁を使用した。
    One that imitated matoba and makiwara targets were generally used, although there were little differences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この「琴」という字を「こと」と訓じたために、言葉の使われ方に多少の混乱がある。
    Attaching the Japanese syllabary 'koto' to the Chinese character '琴' generally caused confusion in how the word should be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため、ここに卵を加えることでその栄養価を多少なりとも高める効果が期待できる。
    Thus, by adding an egg to the rice, the nutritional value can be increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伝説の内容は伝承によって多少異なるが、おおむね以下のとおりである。
    The legend has some variant traditions, but its basic story is as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 殺菌作用のある具材を入れたおにぎりは、具材の無いおにぎりより保存性が多少だが高まる。
    Preserving property in onigiri with fillings having bactericidal activity is a little higher than that in onigiri without fillings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 多少の辛みをつけるのに使われる程度で、大量に使われることはない。
    Used only for giving a slightly hot flavor, and a lot of it is not used at one time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • いずれも詞章に多少の違いがあるだけで、内容が大きく異るわけではない。
    There are slight differences in Shisho (lyrics), and the contents do not vary much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 茶道の水注は、流派によって多少の差異はあるものの、次の2種に大別される。
    The suichu used in the sado tea ceremony differ slightly from school to school; however, they can basically be classified into the following two categories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 登場人物は、落語版、歌舞伎版、また演者によって多少異なる。
    Characters of the story vary more or less depending on the version, whether it is rakugo or kabuki, and depending on the performer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 生年不詳ながら、活動時期からして観阿弥と同世代もしくは多少年下かと思われる。
    Although his birth year is uncertain, it is believed that he was of the same age or slightly younger than Kanami from his performing period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『平治物語』における死没記事は『吾妻鏡』とは多少異なっている。
    The story about his death written in "Heiji Monogatari" (The Tales of Heiji) was slightly different from the story written in "Azuma Kagami" (The Mirror of East).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 全面禁煙になってからは多少解消されたが、依然観光シーズンには混む。
    The train congestion, relieved to an extent by the total ban on smoking within the train, is still experienced in the high season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 逆落しが本当にあったとすれば、この方が多少は現実的と考えられる。
    If Yoshitsune's army had actually executed "sakaotoshi" maneuver, then these depictions in "Azuma Kagami" seems slightly more realistic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宝篋印塔の基本形式は、以上の通りであるが、時代・地方により、多少の違いが見られる。
    The basic form of the hokyoin-to pagoda is as above, but there are some variations depending on the period and the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 検出タイミングの多少のズレにも関係なく、燃焼イオン電流を正確に検出すること。
    To accurately detect the combustion ion current regardless of a certain amount of a lag in the detecting timing. - 特許庁
  • パッキング９は弁座15に多少の凹凸があっても十分な密閉性を確保できる。
    The packing 9 can ensure sufficient sealability even if the valve seat 15 has slight irregularities. - 特許庁
  • デジタルビデオ受信システム１０は、多少類似に構成されるビデオプロセッサ３２を含んでいる。
    A digital video receiving system 10 includes a somewhat similarly configured video processor 32. - 特許庁
  • そして、偏差値の多少に応じて職種単位で当該被験者の適合の度合いを表示する(S206,S207)。
    Then the degrees of adaptation of the examinee are displayed in the unit of the job description based on the deviation (S206, S207). - 特許庁
  • ロックアーム８に多少の変形等を生じても、スライダー２８を確実に動作させうるようにする。
    To securely operate a slider 28 even if a little deformation is caused in a lock arm 8. - 特許庁
  • これにより、電池パック２１の残量の多少にかかわらずリレーの溶着が正しく判定される。
    Thus, the deposition of the relay is precisely determined irrespective of the remaining amount of the battery pack 21. - 特許庁
  • これにより、入力電流の多少にとらわれず、出力信号の線形性を維持することが可能となる。
    Thus, linearity of an output signal is maintained regardless of the quantity of an input current. - 特許庁
  • 部品間の多少のアライメントの誤差を許容することが可能な薄いバックライトを提供すること
    To provide a thin backlight which can allow some differences in alignment among components. - 特許庁
  • 寸法が多少異なる複数のサッシ下枠１に対応して保護できる。
    To protect a plural number of sash lower frames corresponding to slight difference in dimensions to each other. - 特許庁
  • 被検体や超音波プローブが多少ぶれても画質低下がない超音波診断装置の提供。
    To provide an ultrasonic diagnostic apparatus having no image degradation when a subject or the ultrasound probe blurs to some extent. - 特許庁
  • いすの位置や角度を多少変えても冷気の侵入がなく、快適ないす付きこたつを得る。
    To provide a comfortable foot warmer with chairs to prevent entrance of cold air even when the position and the angle of a chair are slightly changed. - 特許庁
  • この場合、画像は多少粗くなるがリフレッシュレートが高く、電力消費も少ない。
    In this case, although the image is somewhat coarse, the refreshing rate is high and the power consumption is small. - 特許庁
  • 多少、厚みと重みが増すが、利便性、機能性の向上度合に比べたら全く問題はない。
    Although the thickness and weight are slightly increased, but it is acceptable, compared with the degree of improvement in convenience and functionality. - 特許庁
  • ＣＣＤ１０２は、撮影条件を多少変化させてた複数のビューファインダ画像を撮影する。
    A CCD 102 photographs a plurality of view finder images while slightly changing a photographic condition. - 特許庁
  • この場合、バンプ先端部が多少潰れながら電極２１に食い込んだ形となる。
    In this case, the tip part of the bump is pushed into the electrode 21 while the tip part of the bump is being crushed a little. - 特許庁
  • 地色以外に印字等の像が局所的に多少存在したとしても、その影響は無視できる。
    Even if an image of print etc., other than the ground color is slightly and locally present, its influence can be ignored. - 特許庁
  • また、画面に正対した位置からだけでなく、多少ずれた位置からも表示情報を認識できる。
    Also, displayed information can be recognized at a position not only faced straight to a screen but also from a position more or less displaced. - 特許庁
  • 多少のアンジュレーションが存在する場所であっても自立させることが可能なパターを提供する。
    To provide a putter capable of self-standing even in a place having some undulation. - 特許庁
  • 多少の降雪時であれば使用可能な氷雪性能を確保した空気入りタイヤを提供する。
    To provide a pneumatic tire securing ice/snow performance usable when some snow falls. - 特許庁
  • 紙表面に付着している紙粉を粘着テープに採取し、紙粉の多少を判定する。
    To collect paper powder sticking to a paper surface by an adhesive tape for determining an amount of the paper powder. - 特許庁
  • その人工乾燥により背割り溝２は外側がやや開くように多少変形する。
    The back boundary channel 2 is a little deformed by this artificial drying in such a way that it is a little opened to the outside. - 特許庁
  • 車両の停止位置に多少の誤差があっても精密なエイミングを簡単に行い得るようにする。
    To simply perform a precise aiming operation even when the stop position of a vehicle has some errors. - 特許庁
  • しかも、多少のバチが悪い場合であっても扉６，７を開閉することが可能である。
    Also, even if the door stop is slightly poor in fabrication, the doors 6 and 7 can be opened or closed. - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について