「寒い」を含む例文一覧(895)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 17 18 次へ＞- 今年は去年よりも寒い。
It is colder this year than last year. - Tanaka Corpus - 今年の冬はとても寒い。
It is very cold this winter. - Tanaka Corpus - 今日はとても寒いわね。
It is very cold today, isn't it? - Tanaka Corpus - 今日はとても寒いですね。
It is very cold today, isn't it? - Tanaka Corpus - 今日は、じめじめして寒いですね。
It is damp and cold today, isn't it? - Tanaka Corpus - 今日は、これまでになく寒い。
Today's the coldest day we've ever had. - Tanaka Corpus - 今頃ロンドンは寒いに違いない。
London must be cold now. - Tanaka Corpus - 恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It's awfully cold this evening. - Tanaka Corpus - 寒い日が３週間も続いた。
The cold weather continued for three weeks. - Tanaka Corpus - 寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The cold winter will soon be over. - Tanaka Corpus - 寒い天気が３週間も続いた。
The cold weather continued for three weeks. - Tanaka Corpus - 寒い朝は起きるのが辛い。
It is difficult to wake up on cold mornings - Tanaka Corpus - 寒い気候は彼の身体にひびいた。
The cold climate affected his health. - Tanaka Corpus - 寒い気候が長く続いている。
We have had a long spell of cold weather. - Tanaka Corpus - 寒いので窓を閉めてもいいですか。
I'm cold, may I close the window? - Tanaka Corpus - 寒いからコートを着るべきだ。
It's cold so you should wear a coat. - Tanaka Corpus - 外は寒いよ。コートを着なさい。
It is cold outdoors. Put on your coat. - Tanaka Corpus - 外は寒いから中に入りなさい。
Come inside because it's cold outside. - Tanaka Corpus - とても寒いからスケートが出来るよ。
It's so cold that we can skate. - Tanaka Corpus - その日は寒い１日であった。
It was chilly that day. - Tanaka Corpus - こちらは１年中大変寒い。
It is very cold here all the year round. - Tanaka Corpus - ここ数日、寒い日が続くでしょう。
The weather will remain cold for several days. - Tanaka Corpus - ６月にしては寒い朝だ。
It is a cold morning for June. - Tanaka Corpus - ４月にしては、寒い方です。
It's rather cold for April. - Tanaka Corpus - ４月になって寒い天気が続いた。
The cold weather extended into April. - Tanaka Corpus - １月は普通一番寒い月である。
January is usually the coldest month. - Tanaka Corpus - 寒いんですか、ミスター・ライダー。
You look cold, Mr. Ryder. - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - 本当に寒い、そう思った。
It certainly was cold, was his thought. - Jack London『火を起こす』 - たしかに間違いない、寒い。
There was no mistake about it, it was cold. - Jack London『火を起こす』 - すでに外は暗く、寒い夜だった。
It was already night, cold and cheerless, - JULES VERNE『80日間世界一周』 - それに家だって寒いんです。
and at home it was cold too, - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』 - ひどく寒い日でしたから。
It certainly was a dreadfully hard frost. - Oscar Wilde『幸福の王子』 - ずいぶん寒いだじゃれなのに」
`It's a very bad one.' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 五倍あったかで、しかも五倍寒い
`Five times as warm, AND five times as cold - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 「寒いね。こんな寒いと冬眠したくなってくるよね」「えー、俺は寒い方がテンション上がるんだけど。むしろ夏ずっと眠ってたい」
"It's cold, isn't it? With it being this cold, you'd want to go into hibernation, wouldn't you?" "Eh, the colder weather stresses me out, but I'd rather sleep through the summer." - Tatoeba例文 - 寒い天気によって葉っぱが赤や黄色に染まった。
Cold weather turns leaves red and yellow. - Weblio Email例文集 - 今日は、とても寒いので、外出したくない。
It's very cold today, so I don't want to go out. - Weblio Email例文集 - 私の町はこの国で一番寒い場所です。
My town is the coldest place in this country. - Weblio Email例文集 - あなたはこんなに寒い日に外へ行くのですか。
Will you go outside on such a cold day as this? - Weblio Email例文集 - モスクワは今、寒いに違いありません。
There's no denying it's cold in Moscow now. - Weblio Email例文集 - あなたと同じで、私も寒いのが嫌いです。
Like you, I don't like the cold either. - Weblio Email例文集 - 今日は朝から雨が降っていて、少し寒いです。
It has been raining since morning today, so it's a little cold. - Weblio Email例文集 - 私は冬が好きだけど寒いのは嫌いだ。
I like winter but I hate the cold. - Weblio Email例文集 - 今年は昨年と比べて少しばかり寒い。
This year was a little colder that last year. - Weblio Email例文集 - こんなに寒い日には私は出かける気にはならない。
I don't feel like going out on a cold day like this. - Weblio Email例文集 - その植物は寒い所に適していない。
Those plants aren't suited for cold climates. - Weblio Email例文集 - 寒いのが苦手なので、暖かい地域に住みたいです。
Since I don't like the cold, I want to live in a warm region. - Weblio Email例文集 - 私も寒いのが苦手なので夏や秋が大好きです。
I don't like the cold either, so I love summer or autumn. - Weblio Email例文集 - 今日は寒いですかそれとも暑いですか？
Is it cold or hot today? - Weblio Email例文集 - 私は寒いのがあまり好きではない。
I don't really like it when it's cold. - Weblio Email例文集
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE LITTLE MATCH GIRL”
邦題：『マッチ売りの少女』 - Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE LITTLE MATCH GIRL”
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
邦題：『幸福の王子』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
