「心臓の」を含む例文一覧(2014)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞- 一時的な心臓不整脈につながる未成熟の心臓収縮
a premature systole resulting in a momentary cardiac arrhythmia - 日本語WordNet - 心臓ペースメーカーという心臓の拍動を正常に保つ装置
a device which regulated the heartbeat named a heart pacemaker - EDR日英対訳辞書 - 模擬心臓装置及びこれに用いる模擬心臓の製造方法
SIMULATED HEART APPARATUS AND MANUFACTURING METHOD OF SIMULATED HEART APPARATUS USED FOR THE SAME - 特許庁 - もう一つの応用は、心臓移植または酸素が欠乏した心臓のような、インビボでの酸素供給がない状況での心臓の保存である。
Another application is heart preservation in situations where there is a lack of oxygen supply in vivo, such as in heart transplant or oxygen-deprived heart. - 特許庁 - 壁運動及び心臓の血流のＭＲＩイメージング並びに心臓診断用のシステムを用いる心臓診断
HEART DIAGNOSIS USING MRI IMAGING OF WALL MOTION AND BLOOD FLOW OF HEART AND SYSTEM FOR HEART DIAGNOSIS - 特許庁 - 心臓全体について、心臓の機能を表す指標値とともに心臓を構成する各部位の動きを表示し、医師による診断を支援する。
To assist diagnosis performed by a doctor by displaying index values representing the function of a heart and also the motion of each portion constituting the heart concerning the entire heart. - 特許庁 - 心臓あるいは心臓周辺に留置した場合であっても心臓の鼓動に与える負荷を低減させた除細動電極を提供する。
To provide a defibrillation electrode which reduces a load imposed on pulses of a heart even when the defibrillation electrode is placed in the heart or in a periphery of the heart. - 特許庁 - 胸郭を広げ、心臓を止めて血液を人工心肺に迂回させ、そのあいだに心臓弁や冠動脈を手術で修復する心臓手術
heart surgery in which the rib cage is spread open, the heart is stopped and blood is detoured through a heart-lung machine while a heart valve or coronary artery is surgically repaired - 日本語WordNet - 本発明の補助人工心臓は、心臓ペースメーカ回路６１を含み、心臓を電気的にペーシングしながら血液循環を補助する。
This auxiliary artificial heart includes a heart pace maker circuit 61 and assists blood circulation while electrically pacing the heart. - 特許庁 - 心臓画像に基づいて心臓壁運動が正常か否かを自動的に評価することができる心臓壁運動の評価方法を提供する。
To provide an evaluation method of heart wall motion capable of automatically evaluating whether or not heart wall motion is normal based on a cardiogram. - 特許庁 - カテーテル、および心臓のまたは心臓の近くの管状の領域をマッピングするための方法
CATHETER AND METHOD FOR MAPPING TUBULAR AREA OF HEART OR NEAR HEART - 特許庁 - 心臓病のアブレーション装置および心臓病のアブレーションのための医学的処置方法
ABLATION DEVICE OF HEART DISEASE AND MEDICAL TREATMENT METHOD FOR ABLATION OF HEART DISEASE - 特許庁 - 心臓機能改善のための、血管を介した心臓神経の活性化システム及び方法
SYSTEM AND METHOD FOR TRANSVASCULAR ACTIVATION OF CARDIAC NERVE TO IMPROVE HEART FUNCTION - 特許庁 - 米国の心臓外科医で、1966年に人間の患者に最初の人工心臓を移植した（1908年生まれ）
United States heart surgeon who in 1966 implanted the first artificial heart in a human patient (born in 1908) - 日本語WordNet - 心臓の酸素不足によって生じる胸痛の発作を特徴とする心臓の病気
a heart condition marked by paroxysms of chest pain due to reduced oxygen to the heart - 日本語WordNet - カテーテル、および心臓のまたは心臓付近の管状の領域をマッピングする方法
CATHETER, METHOD FOR MAPPING TUBULAR REGION IN HEART OR NEAR HEART - 特許庁 - 心エコー図は心臓のイメージを表して、心臓の状態を診断するために用いられる。
An echocardiogram shows the image of your heart and is used to diagnose your cardiac condition. - Weblio英語基本例文集 - 心臓の内側と心臓弁の表面を覆う組織が炎症を起こす（赤く腫れる）病気。
a condition in which the tissues lining the inside of the heart and the heart valves become inflamed (red and swollen). - PDQ®がん用語辞書 英語版 - 心臓内及び心臓周りの管状構造をマップするのに有用なマッピングカテーテルを提供する。
To provide a mapping catheter useful for mapping tubular structure in and around the heart. - 特許庁 - 横隔膜の動きから心臓の動きを追従して心臓全体を好適に撮影すること。
To follow the movement of the heart from the movement of the diaphragm to appropriately photograph the whole heart. - 特許庁 - 心臓弁基材およびその製造方法、並びに心臓弁の再生方法
BASIC MATERIAL FOR MECHANICAL HEART VALVE FOR REPLACEMENT, ITS MANUFACTURING METHOD, AND METHOD OF REPRODUCING HEART VALVE - 特許庁 - 患者の心臓からの電気信号を処理できる心臓救済器システムを有することである。
To provide an implanted cardiosaver system which can treat electrogram signals from the heart of a patient. - 特許庁 - 血液と酸素を心臓に供給する動脈の異常による心臓病
a heart disease due to an abnormality of the arteries that supply blood and oxygen to the heart - 日本語WordNet - 心臓が正常に拍動しない場合、この装置が心臓に電気刺激を与える。
it gives the heart electrical stimulation when it does not beat normally. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - 心臓Ｘ線コンピュータ断層撮影画像の撮影方法および心臓ＣＴシステム
TOMOGRAPHIC METHOD OF HEART IMAGE OF X-RAY COMPUTED TOMOGRAPHY AND CT SYSTEM FOR HEART - 特許庁 - 心臓のペースを調節する装置、及び心臓ペースを調整する装置を操作する方法
APPARATUS FOR HEART PACING, AND METHOD FOR OPERATING THE APPARATUS - 特許庁 - 心臓壁運動の評価方法、心臓壁運動評価装置及びプログラム
EVALUATION METHOD OF HEART WALL MOTION, EVALUATION DEVICE AND PROGRAM OF HEART WALL MOTION - 特許庁 - 心臓の機械的運動及び呼吸運動を加味して心画像から心臓サイクルを検出する。
To detect a heart cycle from a heart image taking mechanical motion and breathing motion of the heart in consideration. - 特許庁 - 検査対象となる組織としては、心臓、心臓から伸びる大血管、気管、食道、気管支などがある。
these tissues include the heart and its large blood vessels, trachea, esophagus, and bronchi. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - 心臓の両方の半分の上部の小室
the upper chamber of each half of the heart - 日本語WordNet - 心臓病の治療のためのＡＶ遅延の低減
REDUCTION OF AV DELAY FOR TREATMENT OF CARDIAC DISEASE - 特許庁 - その音は老人の心臓の鼓動なのです。
It was the beating of the old man's heart. - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』 - 心臓機能の継続的な観察のための電子装置
a piece of electronic equipment for continual observation of the function of the heart - 日本語WordNet - 彼の姿を見ると彼女の心臓の鼓動は速くなった
Her heart beat faster when she saw him. - Eゲイト英和辞典 - 心臓弁機能の調節のための方法及びデバイス
METHOD AND DEVICE FOR MODULATION OF HEART VALVE FUNCTION - 特許庁 - 人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。
A man's heart is about as large as his fist. - Tatoeba例文 - 特に豚の心臓・レバー・その他の食べられる内臓
heart and liver and other edible viscera especially of hogs - 日本語WordNet - 心臓と肺の間の血液の循環
circulation of blood between the heart and the lungs - 日本語WordNet - 心臓形の葉と広い黄色い頭状花の野性の草花
wildflower with heart-shaped leaves and broad yellow flower heads - 日本語WordNet - 心臓筋肉（心筋）の疾患（通常、原因不明のもの）
a disorder (usually of unknown origin) of the heart muscle (myocardium) - 日本語WordNet - 肺、腹部または心臓の内側の粘膜の癌
a form of carcinoma of the mesothelium lining lungs or abdomen or heart - 日本語WordNet - 心臓の左心房と右心房の間の異常な開孔
an abnormal opening between the left and right atria of the heart - 日本語WordNet - あなたの話は私の心臓の鼓動を早めました。
Your story just made my heart beat faster. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。
A man's heart is about as large as his fist. - Tanaka Corpus - 彼はウーナの夫の心臓手術を行ったのだ。
He has performed heart surgery on Oonagh's husband. - 浜島書店 Catch a Wave - 心臓の一過性の現象のマッピング
TRANSIENT EVENT MAPPING IN HEART - 特許庁 - これこそあのじじいの恐ろしい心臓の音だよ！」
- It is the beating of his hideous heart!" - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』 - 彼女の心臓は抗がん剤治療にたえられるの？
Can her heart handle treatments using anticancer drugs? - Weblio Email例文集 - 彼女の心臓は怖さのためにどきどきしだした.
Her heart began to flutter with fear. - 研究社 新英和中辞典 - その光景を見て彼女の心臓は波打ち始めた.
Her heart began to pound at the sight. - 研究社 新和英中辞典
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
邦題：『暴露させる心臓』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
