乱視(点イメージを形成することができる)を持たないレンズまたはレンズ・システムに関係するさま pertaining to a lens or lens system free of astigmatism (able to form point images)
- 日本語WordNet
最も古く最も単純であるギリシア・オーダーで、通常基盤を持たない唯一のもの the oldest and simplest of the Greek orders and the only one that normally has no base
- 日本語WordNet
同じ名称を付けられた様々な物体は、名前以外に共通のものを持たないという説 the doctrine that the various objects labeled by the same term have nothing in common but their name
- 日本語WordNet
それが修飾している意味を強める以外のほとんどの意味を持たない修飾語 a modifier that has little meaning except to intensify the meaning it modifies
- 日本語WordNet
文や韻文の行に加えられる、独立した意味を持たない語やフレーズ a word or phrase conveying no independent meaning but added to fill out a sentence or metrical line
- 日本語WordNet
キリスト教において、聖職に就く聖職者の責任を持たない、教団の団員 in Christianity, members of a religious community that do not have the priestly responsibilities of ordained clergy
- 日本語WordNet
出力信号が入力信号との直線関係を持たない場合に起こるひずみ distortion that occurs when the output signal does not have a linear relation to the input signal
- 日本語WordNet
くぼみがあり豊かな体が、体の周りにほとんど傘を持たない状態で柄に付いたアミガサタケ a morel whose pitted fertile body is attached to the stalk with little free skirt around it
- 日本語WordNet
女性における性染色体異常で、X染色体をたった1つしか持たないこと a chromosomal disorder in females who have only one X chromosome
- 日本語WordNet
2つ以上の物質が混ざってできた物質(混合の比率は一定せず、また化学結合を持たない) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with chemical bonding)
- 日本語WordNet
安定した同位元素を持たないまれな土群の柔らかい銀質の鉄分要素 a soft silvery metallic element of the rare earth group having no stable isotope
- 日本語WordNet
量子ホログラム・バイオサイバネティクスは途方も無く効果的な治療技法であり副作用を持たない。 Quantum Hologramic Bio-Cybernetics is an extraordinarily effective therapeutical technique with no side effects.
- コンピューター用語辞典
ラグビーにおいて,ボールを持たない相手に体をぶつける反則行為 in rugby, the foul of banging into a member of the opposite team even though that player is not in possession of the ball
- EDR日英対訳辞書
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。 Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
- Tanaka Corpus
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。 Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
- Tanaka Corpus
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
- Tanaka Corpus
ということはつまり、たとえ彼らが各々2子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。 That means that even if they only have two children each the population will continue to grow rapidly.
- Tanaka Corpus
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
- Tanaka Corpus
構造を持たないデバイスは通常、大容量のブロック I/O 転送をサポートします。 Unstructured devices typically support large block I/O transfers.
- FreeBSD
Makefile に書かれているターゲットには、あなたが指定しても意味を持たないものも含まれます。 Some targets are listed in the Makefile, but are not meant for you to run.
- FreeBSD
同じ先頭文字を持つオブジェクト間では、このオプションは意味を持たない。 If the object file formats use the same leading character, this option has no effect.
- JM
ペア (NULL,0) は argz vector であり、逆に言えば長さ 0 の argz vectorは NULL ポインタを持たなければならない。 The pair (NULL,0) is an argz vector, and, conversely, argz vectors of length 0 must have NULL pointer.
- JM
セクションヘッダテーブルは予約されたインデックスに対応するエントリを持たない。 The section header table does not contain entries for the reserved indices.
- JM
シンボルがサイズを持たない場合、またはサイズが不明な場合、このメンバは 0 である。 This member holds zero if the symbol has no size or an unknown size.
- JM
ワイド文字 "print" のサブクラスなので、ワイド文字クラス "punct" はワイド文字クラス "cntrl" と共通部分を持たない。 Being a subclass of the wide-character class "print", the wide-character class "punct" is disjoint from the wide-character class "cntrl".
- JM
は特権を持たないプロセスがロックできるメモリ量の制限を定義する。 soft resource limit instead defines a limit on how much memory an unprivileged process may lock.
- JM
キューは存在するが、呼び出し元が指定されたモードでそのキューをオープンする許可を持たない。 The queue exists, but the caller does not have permission to open it in the specified mode.
- JM
呼び出したプロセスはそのセマフォ集合に対する読み込み許可を持たなければならない。 The calling process must have read permission on the semaphore set.
- JM
呼び出したプロセスはそのセマフォ集合に変更 (書き込み) 許可を持たなければならない。 The calling process must have alter (write) permission on the semaphore set.
- JM
呼び出したプロセスはそのセマフォ集合に変更 (書き込み) 許可を持たなければならない。 The calling process must have alter permission on the semaphore set.
- JM
ケーパビリティ (capability) を持たず)、uidが呼び出し元プロセスの実 UID または保存 set-user-ID と一致しない。 capability) and uid does not match the real UID or saved set-user-ID of the calling process.
- JM
呼び出し元は共有メモリ・セグメントに対する読み込み許可を持たなければならない。 The caller must have read permission on the shared memory segment.
- JM
インターフェースの MTU よりも大きな (あるいは大きくなってしまった)値は効果を持たない。 Values greater than the (eventual) interface MTU have no effect.
- JM
「detail」プロパティーが値を持たないかぎり、「linkText」の値はコンポーネントに表示されません。 The linkText value does not appear in the component unless the detail property has a value.
- NetBeans
tasks:windowseol のように属性や子要素を持たないタグは、空の文字列 '' として渡されます。 Tags like tasks:windowseol that have no attributes or child elements will be passed an empty string ''.
- PEAR
セクションヘッダを持たないファイルを構文解析しようとした時に起きる例外です。 Exception raised when attempting to parse a file which has no section headers. - Python
) 入力文字列がタイムゾーン情報を持たない場合、タプルの最後の要素は Noneになります。 If the inputstring has no timezone, the last element of the tuple returned isNone.
- Python
順序を持たないコレクションとして、setsは要素の位置と(要素の)挿入位置を保持しません。 Being anunordered collection, sets do not record element position or order ofinsertion.
- Python
BadMatchこのエラーは、キーを持たないデバイスを指定して XGetDeviceKeyMapping リクエストか XChangeDeviceKeyMapping リクエストを行った場合に起こる。 BadMatch This error may occur if an XGetDeviceKeyMapping or XChangeDeviceKeyMapping request was made specifying a device that has no keys. - XFree86
検索パスは X サーバごとに 1 つずつしかなく、クライアントは検索パスを持たない。 There is only one search path per X server, not one per client. - XFree86
アプリケーションは少なくとも 1 つのアプリケーションコンテクストを持たなければならない。 The XtCreateApplicationContextfunction returns an application context, which is an opaque type. Everyapplication must have at least one application context.
- XFree86
\\(bu 5W のいずれの祖先もキーボードフォーカス内にある子孫ウィジェットを持たず、ポインタが W 内にある。 No ancestor ofW has a descendant within the keyboard focus, and the pointer is withinW.
- XFree86
指定された値が 0 ならば、ビジュアルはステンシルバッファを持たないことが望ましい。 If the desired value is zero, visuals with no stencil buffer are preferred. GLX_ACCUM_RED_SIZE - XFree86
この値が 0 ならば、ビジュアルは Red アキュームレーションバッファを持たないことが望ましい。 If this value is zero, visuals with no red accumulation buffer are preferred. - XFree86
この値が 0 ならば、ビジュアルは Green アキュームレーションバッファを持たないことが望ましい。 If this value is zero,visuals with no green accumulation buffer are preferred.
- XFree86
この値が 0 ならば、ビジュアルは Blue アキュームレーションバッファを持たないことが望ましい。 If this value is zero, visuals with no blue accumulation buffer are preferred. - XFree86
この値が 0 ならば、ビジュアルはアルファアキュームレーションバッファを持たないことが望ましい。 If this value is zero, visuals with no alpha accumulation buffer are preferred. - XFree86
これは分離されたコマンド行オプションを持たないリソースを設定する時に特に便利である。 This is especially useful for setting resources that do not have separate command line options. - XFree86
仏教の飛天はそれらオリエントの神々と異なり翼を持たないことが特徴である。 The characteristic of Hiten in Buddhism is that it does not have wings, which differentiate it from those deities of Orient region.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.