「次いで」を含む例文一覧(11990)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 239 240 次へ＞
  • 次いで髪を結うが、普段より高く結い普段と逆に曲げる。
    The seppukunin would then dress his hair but would tie it higher than normal and fold it in the opposite direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これらの大看板は昭和20年代に相次いで亡くなる。
    By the end of the mid 1950s these great household names died one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • すなわち、六段目に次いで、江戸・上方の型が大きく異なるところである。
    After Act Six, the Edo style and the Kamigata styles become very different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 花魁には、茶屋を通して取り次いでもらわなければならなかった。
    A customer had to ask a tea house to contact an oiran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大正12年（1923年）銚子別邸・瑞鶴荘にて突如違例、次いで重体
    In 1923, Prince Sadanaru became ill suddenly, his condition would worsen, becoming critical.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家督相続順は秀次に次いで秀頼が継いだと思われる。
    It seems that Hideyori succeeded a family estate after Hidetsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌年大納言、次いで従二位に叙して、近衛府を兼ねる。
    He became Dainagon (chief councilor of state) in the following year, then he was given the rank of Junii (Junior Second Rank), and he also held a position in the Guard Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 次いで円融天皇が即位すると摂政に任じられている。
    When Emperor Enyu inherited the throne, Saneyori was assigned to the Sessho (regent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 初めは宗金を名乗り、次に宗慶を名乗って、次いで宗桂に変わる。
    He first called himself Sokin, then Sokei, and finally Sokei (with different characters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元暦2年（1185年）に秀才、次いで文治3年（1187年）に献策。
    In 1185, he became a Shusai (government official), then a Kensaku (government adviser) in 1187.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 承保3年（1076年）従五位上、次いで正五位下、讃岐守
    In 1076, Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), then, Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Sanuki no kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 次いで東宮（敦良親王）妃藤原嬉子が出産直後に急死。
    Then the wife of Crown Prince (Imperial Prince Atsunaga), died suddenly after giving birth to their child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 30歳で衛門府次いで右少弁に転じる。
    At the age of thirty, he worked in the Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards), and, then, he was transferred to Ushoben (Minor Controller of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後吉清の遺領豊後1万4千石を次いで豊臣大名となる。
    Later he took over 14,000 koku in Bungo Province as Yoshikiyo's property inheritance, and became Toyotomi Daimyo (Japanese feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 嘉永元年（1848年）、次姉・実母を相次いで病気で失う。
    In 1848 his elder sister and biological mother died from diseases one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 次いで文禄4年（1595年）には、但馬国有子山城城主となる。
    Then in 1595, he became the lord of the Arikonoyama-jo Castle in Tajima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、北条一族が九州などの守護に相次いで任命されている。
    In addition, members of the Hojo family were appointed successively as shugo (military governor) in the Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 次いで桂新党運動に参加・立憲同志会を結成。
    He then took part in the movement for Katsura New Party, and established Rikken Doshikai (Constitutional Association of Friends).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1860年(万延1年)　金山和蔵、次いで翌1861年(文久1年)、正木昌陽に師事。
    He studied under Kazuzo KANEYAMA in 1860, and Shoyo MASAKI in 1861.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 21日、相次いで到着した薩軍の大隊は熊本鎮台を包囲攻撃した。
    On February 21, the following battalions of Satsu-gun put the Kumamoto Chindai Army under siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その功績により武蔵国、次いで伊賀国の守護に任じられている。
    Thanks to the contribution, he was appointed first as the constable of Musashi Province and then as the constable of Iga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 和氏は引付頭人、次いで侍所の頭人となる。
    Kazuuji became Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice), then tonin (head) of Samurai-dokoro (board of retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1336年、遠州の守護職、次いで駿河の守護職を与えられた。
    In 1336, he was appointed as shugoshiki (military governor) of Enshu (Totoumi Province), then of Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この中では雁金が最も成績優秀、次いで瀬越であった。
    Karigane was the best player among them, followed by Segoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • はじめは丸子嶋足、次いで牡鹿嶋足と姓を改めた。
    His name was initially MARUKO no Shimatari, and was later changed to OSHIKA no Shimatari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元の名は柴田環（しばたたまき）、次いで藤井環（ふじいたまき）といった。
    Her original name was Tamaki SHIBATA, and then Tamaki FUJII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1869年（明治2年）7月聴訟権正、次いで民部少丞となる
    In July 1869, he became deputy secretary of civil suit affairs, and after that, Shojo (Junior Secretary) of the Ministry of Popular Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 頃、全国主要都市においてガス会社が相次いで設立される。
    Around this time, numerous gas companies were established in the major cities around the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天平15年には土佐守、次いで大工頭になった。
    In 743, he became Tosa no kami (the governor of Tosa Province), and after that he became Daikigashira (construction prefect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都府内の近鉄の駅（23駅）の中では、京都駅に次いで2位。
    Of all Kintetsu Corporation stations within Kyoto Prefecture (which amounted to 23 at the time), Kintetsu-Tanbabashi Station was second only to Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1990年代以降、小規模な博物館の開館が相次いでいる。
    In and after 1990s, small-scale museums opened one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 住宅は寛文2年（1662）の建築で今井町では、今西家に次いで古い。
    The residence was constructed in 1662, making it the second oldest building in Imai Town after the Imanishi Residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1533年（天文(元号)2）　奈良町の高天市、次いで南市開かれる。
    1533: Takama-ichi and then Minami-ichi Fairs were held in the town of Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 9月に笠置山は陥落（笠置山の戦い）、次いで吉野も陥落した。
    In September, Mount Kasagi fell (the battle of Mount Kasagi), and subsequently Yoshino fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 平氏政権に次いで、武家政権を確立したのが源頼朝である。
    It was MINAMOTO no Yoritomo who established the military government after the Taira-clan regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 次いで二条城を攻城し織田信忠を自害させた。
    Then he attacked Nobutada ODA in Nijo-jo Castle and forced him to kill himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 次いで、飛鳥時代になると「大倭」の用字が主流となっていく。
    The word '大倭' (Oyamato) was mainly used in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸時代後期の日本には外国船が相次いで来航した。
    In the late Edo period, many foreign ships arrived in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 次いで乗車していた大久保を馬車から引きずり降ろそうとした。
    Then they attempted to pull Okubo out of his carriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 次いで、1864年には一部でイギリス式の教育も導入された。
    Subsequently, in 1864, the English-style education was introduced in some units.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本では、切妻造に次いで多く用いられている形式である。
    In Japan it is the second most widely-used form after "kirizuma-zukuri" which has two sloping faces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父宮の跡を次いで海軍に入り、海軍少佐まで進む。
    He joined the navy, succeeding his father, and became a navy major.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 常盤井宮家に次いで、世襲親王家の体裁を備えていた。
    The Kideranomiya family followed the Tokiwainomiya family to establish the system of the hereditary household of the prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • わが国金融機関の中間決算が相次いで発表された。
    The results of Japanese financial institutions as of September 30 have been announced little by little.  - 金融庁
  • その後，上訴人，次いで相手方当事者に発言させるものとする。
    Subsequently, the appellant and then the adverse party shall be heard.  - 特許庁
  • 音素は次いで、隠れマルコフモデルなどのモデル単位に変換される。
    The phonemes are then converted to model units, such as Hidden Markov Models. - 特許庁
  • 次いで、保険契約者が保険者に対して保険料を支払う（Ｓ２）。
    Then, the policyholder pays a premium to the insurer (S2). - 特許庁
  • 次いで、相関演算部４０によって、各層間でステレオ照合を行う。
    Next, stereo collation is performed between the respective layers by a correlation operating part 40. - 特許庁
  • 次いで、成形された後の印材の全体をインクに数時間浸しておく。
    Next, a formed overall printing material is dipped in ink for several hours. - 特許庁
  • 次いで、ウェブ・ブラウザは拡大表示を元の文書にマッピングする。
    Next, the web browser maps the expanded display to an original document. - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 239 240 次へ＞

例文データの著作権について