「物理的」を含む例文一覧(6782)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 135 136 次へ＞- 結合板３５は、スピーカボックス１０Ａ，１０Ｂを物理的に結合する。
The coupling plate 35 physically connects the speaker boxes 10A, 10B. - 特許庁 - 低温での改善された物理的安定性を有する洗剤組成物
DETERGENT COMPOSITION WITH IMPROVED PHYSICAL STABILITY AT LOW TEMPERATURE - 特許庁 - 測定ガスの物理的な特性を測定するための測定フィーラ
MEASUREMENT FEELER FOR MEASURING PHYSICAL CHARACTERISTIC OF MEASURED GAS - 特許庁 - 物理的音声発信特性に符合する全音域単体振動板
ALL-RANGE SINGLE DIAPHRAGM SUITED TO PHYSICAL SOUND TRANSMISSION CHARACTERISTIC - 特許庁 - 電子機器との物理的な接続状態を確実に検出する。
To surely detect a physical connection state with electronic equipment. - 特許庁 - [２－１] 物理化学的危険性分類判定のために利用可能な情報源
[2-1] Information sources for the classification of physical hazards - 経済産業省 - 今後のモデルは、物理的なパッケージはちがったものになるだろう。
Subsequent models may use other physical packaging. - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - いちばん難しいのは、物理的な配置と修理の物資移動に関わる部分だ。
the hard part would be the logistics of physical arrangement and repair. - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - 私の洞察はこうした物理的過程で困惑させられることはありません。
My insight is not baffled by these physical processes. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - 特に結晶性固体の電磁的または熱力学的または構造的な性質である固形物の物理的性質に特徴的な、あるいは、特に結晶性固体の電磁的または熱力学的または構造的な性質である固形物の物理的性質に関する
characteristic of or relating to the physical properties of solid materials especially electromagnetic or thermodynamic or structural properties of crystalline solids - 日本語WordNet - 物理量表示装置は、第一の物理量及び第二の物理量をデジタル表示する表示手段８と、表示手段８に第一の物理量及び第二の物理量を選択的に切換えて表示させる制御手段９と、を有する。
The physical quantity display apparatus comprises both a display means 8 for digitally displaying a first physical quantity and a second physical quantity, and a control means 9 for displaying the first physical quantity and the second physical quantity on the display means 8 by selectively switching between them. - 特許庁 - 複数の物理的オブジェクトの内の各物理的オブジェクトは、対応する固有の識別子とこの物理的オブジェクトに関心を持つ少なくとも一人の人物と関連付けられる。
Each physical object of a plurality of physical objects is related to a corresponding specific identifier and at least one person who takes an interest in the physical object. - 特許庁 - この流体の吸着親和性を備える固相物理的吸着媒体は、内部気体圧力で貯蔵ならびに計量分配用容器に配置し、そして流体を固相物理的吸着媒体上に物理的に吸着させる。
The solid phase physical adsorbent medium provided with the adsorption affinity of this fluid is disposed in the container for storage and dispensing with inside gas pressure and fluid is physically adsorbed on the solid phase physical adsorbent medium. - 特許庁 - 第１の層３の一領域は、この領域を当初の物理的状態から第２の層４の物理的状態に対応する物理的状態へ変化させるために処理される。
One area of the first layer 3 is processed for changing the area from the initial physical state to the physical state corresponding to the physical state of the second layer 4. - 特許庁 - この流体の吸着親和性を備える固相物理的吸着媒体は、内部気体圧力で前記貯蔵ならびに計量分配用容器に配置し、そして流体を前記固相物理的吸着媒体上に物理的に吸着させる。
A solid-phase physical sorbent medium having a sorptive affinity for the fluid is disposed in the storage and measurement dispensing vessel at an interior gas pressure, and fluid physically adsorbed on the solid-phase physical sorbent medium. - 特許庁 - 複数の物理的特徴を使用して、データ構造が探索され、複数の物理的特徴に合致する物理的特徴を有する単一の物体の存在が判定される。
A data structure is searched by using the plurality of physical characteristics, and the presence of a single object having physical characteristics coincident with the plurality of physical characteristics is determined. - 特許庁 - この流体の吸着親和性を備える固相物理的吸着媒体は、内部気体圧力で貯蔵ならびに計量分配用容器に配置し、そして流体を固相物理的吸着媒体上に物理的に吸着させる。
The solid-phase physical sorbent medium having sorptive affinity of the fluid is arranged in the storage and dispensing vessel at an interior gas pressure, and the fluid is physically adsorbed onto the solid-phase physical sorbent medium. - 特許庁 - それらは大きく分類すると物理的ストレス、生理的ストレス、心理的ストレスに分けられます。
They can be roughly categorized into physical stress, physiological stress, and psychological stress. - Weblio Email例文集 - 材料の微細構造は、それらの物理的、機械的、電気的性質の多くを制御する。
The microstructure of materials controls many of their physical, mechanical and electrical properties. - 科学技術論文動詞集 - 目的のためにまたは必要に迫られて、精神的、物理的な行動をすることによって尽力する
exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity - 日本語WordNet - 物理的な刺激と、その心理学的効果の量的な関係に関する心理学の分野
the branch of psychology concerned with quantitative relations between physical stimuli and their psychological effects - 日本語WordNet - 配合土という,土壌の物理的性質と化学的性質を合い目的に保つように配合して作った土壌
a type of soil called compound soil - EDR日英対訳辞書 - 水質基準は国の水域での化学的・物理的・生物学的な健全性に取り組まなければならない。
Water quality standards must address chemical, physical, and biological integrity of the nation’s waters. - 英語論文検索例文集 - だんだんと，3種類（物理的，化学的，生物的）のサンプリングデータを統合する試みがなされつつある。
Increasingly, attempts are being made to integrate all three types（physical, chemical, and biological）of sampling data. - 英語論文検索例文集 - だんだん3種類（物理的，化学的，生物的）のサンプリングデータを統合する試みがなされつつある。
Increasingly, attempts are being made to integrate all three types（physical, chemical, and biological）of sampling data. - 英語論文検索例文集 - 3種類（物理的，化学的，生物的）のサンプリングデータを統合する試みがなされつつある。
Attempts are being made to integrate all three types（physical, chemical, and biological）of sampling data. - 英語論文検索例文集 - 3種類（物理的，化学的，生物的）のサンプリングデータを統合する試みがなされつつある。
Attempts are being made to integrate all three types（physical, chemical, and biological）of sampling data. - 英語論文検索例文集 - 対象の物理的性質又は技術的性質に基づく情報処理を具体的に行うもの
Information processing based on the physical or technical properties of an object is concretely realized - 特許庁 - (a) 物を取得するか，変更する効果を有する機械的，物理的，化学的技術活動
a) a mechanical, physical, chemical technological activity with the effect of obtaining or modifying a product; - 特許庁 - 光学的に透明な対象物の光学的および物理的厚さを測定する方法と装置
METHOD AND SYSTEM FOR MEASURING OPTICAL AND PHYSICAL THICKNESSES OF OPTICALLY TRANSPARENT OBJECT - 特許庁 - 日常的な物理的、化学的刺激により損傷を受けた毛髪の弾力性を改善する。
To ameliorate the resilience of the hair damaged by daily physical and chemical attacks. - 特許庁 - 機械的に動的である状態で、運動感知基板の物理的特性の検査を可能にする。
To inspect a physical characteristic of a motion sensing substrate under a mechanically dynamic condition. - 特許庁 - 物理的記憶媒体に記憶された地理的データパーセルの位置を突き止めるための空間的インデックス
SPATIAL INDEX FOR LOCATING GEOGRAPHIC DATA PARCEL STORED ON PHYSICAL STORAGE MEDIA - 特許庁 - 物理的方法で魚介類筋肉の潜在的な生理学的特性を変換させること。
To transform the latent physiological properties of fish-and-shellfish muscle by a physical means. - 特許庁 - 物理的、化学的に耐性、強度の高い加飾成形物を提供することを目的とする。
To provide a decorative molding having high physical and chemical resistances and strengths. - 特許庁 - 管理ポイントの物理的な位置と論理的な位置を対応付けて管理を行うことを目的とする。
To manage a physical position in association with a logical position of a management point. - 特許庁 - 所定の第１の物理量でステップ的に微少変化する第２の物理量を検出する場合において、精度よく第２の物理量のステップ的な変化量を検出可能な信号検出方法を提供する。
To provide a method of detecting signals by which the stepwise variation of a second physical quantity which minutely changes stepwise at a specified first physical quantity can be detected with accuracy at the time of detecting the second physical quantity. - 特許庁 - 日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physics is to physics. - Tatoeba例文 - 真空中の光の速度は一定であり、すべての慣性系で物理的法則は不変であるという仮説に基づいた相対性の物理理論
a physical theory of relativity based on the assumption that the speed of light in a vacuum is a constant and the assumption that the laws of physics are invariant in all inertial systems - 日本語WordNet - 推定値補正部５０は、残余の物理量に基づいて、誤りである物理量を補正して最終的な吸気管圧力Ｐｍ（Ｅ）を推定する。
An estimation value correction part 50 estimates a final intake pipe pressure Pm(E) by correcting erroneous physical quantities based on remaining physical quantities. - 特許庁 - 物理層チャネルは、動的にユーザに割り当てられ、リクエストされた番組各々は、この割り当てられた物理層チャネルでユーザに送られる。
Physical layer channels are assigned dynamically to user, and requested programs are respectively sent to the users over the assigned physical layer channels. - 特許庁 - なお、撥水性樹脂が媒体対向面２３と物理的に吸着して形成される物理吸着層であってもよい。
Further, a physical adsorption layer is also applicable, which is formed when the water-repellent resin and the medium facing surface 23 physically adsorb each other. - 特許庁 - 比較的簡単な回路構成で物理量センサの温度補償が行える物理量センサ温度補償回路を提供すること。
To provide a temperature compensation circuit capable of performing temperature compensation of a physical quantity sensor with a comparatively simple circuit constitution. - 特許庁 - エラーが発生した物理ドライブを排他的に確保して診断する仮想ライブラリ装置及び物理ドライブの診断方法を提供する。
To provide a virtual library apparatus and a method for diagnosing a physical drive that exclusively reserve and diagnose a physical drive that has encountered an error. - 特許庁 - 物理量の検出精度が高く、高歩留りにて効率的に製造することが可能な物理量測定装置を提供する。
To provide an apparatus for measuring a physical quantity, which detects the physical quantity with high accuracy and can be manufactured efficiently at a high yield ratio. - 特許庁 - 発明は、複数の物理層を有する無線通信システムにおける物理層間の干渉を緩和できるシステムを提供することを目的とする。
To provide a wireless communication system having multiple physical layers which can reduce the interferences among the physical layers. - 特許庁 - 物理量センサチップに加わる外部応力を台座によってより効率的に吸収することのできる半導体物理量センサを得る。
To provide a semiconductor physical quantity sensor which more efficiently absorbs external stress applied to its physical quantity sensor chip by a seating. - 特許庁 - 比較的簡単な構成でありながら、より高い検出精度で所定の物理量を検出可能な物理量センサーを提供すること。
To provide a physical quantity sensor capable of detecting a predetermined physical quantity with higher detection accuracy, while having a relatively simple configuration. - 特許庁 - 高い物理性を持ち、高精度のパラメータの抽出が行えるＳＰＩＣＥパラメータの物理抽出方法を提供することを目的とする。
To provide a physical characteristics extraction method of SPICE parameters, capable of extracting the parameters having a high physical condition and high accuracy. - 特許庁 - 論理ページと物理ページとの対応関係又は論理セクタ領域と物理セクタ領域との対応関係を効率的に判別する。
To efficiently discriminate correspondence relation between a logical page and a physical page or correspondence relation between a logical sector area and a physical sector area. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
