「臨時の」を含む例文一覧(1084)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞
  • 臨時の祭り
    a special festival  - EDR日英対訳辞書
  • 臨時の会合
    an extraordinary meeting - Eゲイト英和辞典
  • 臨時閉鎖［休業］（ temporaryは「臨時の」という意味）
    temporary closure - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • 臨時の労働者
    an occasional worker  - 日本語WordNet
  • 臨時の昇給
    a special pay raise  - EDR日英対訳辞書
  • 臨時の報酬等
    Incidental Rewards, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 題：臨時閉鎖のお知らせ
    Subject: Notice of temporary closure - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • 臨時点検のため
    due to temporary maintenance - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • (臨時の)自由労働者.
    a casual laborer  - 研究社 新英和中辞典
  • 臨時雇いの植木屋.
    a jobbing gardener  - 研究社 新英和中辞典
  • 臨時[片手間]の仕事.
    odd jobs  - 研究社 新英和中辞典
  • 臨時の収入
    a modest amount of income from an additional source  - EDR日英対訳辞書
  • 雑誌の臨時増刊号
    an extra edition of a magazine - Eゲイト英和辞典
  • この蓋は臨時措置だ。
    The cap is a temporary measure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 戦時中の臨時措置
    Temporary measures during the war  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 急行の臨時停車
    Express train temporary stops  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 急行の臨時停車
    Occasional express-train stops  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 臨時快速の停車駅
    The stops for special rapid trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -野崎臨時駅開業。
    Nozaki temporal Station opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日々の臨時費のための現金
    cash for day-to-day spending on incidental expenses  - 日本語WordNet
  • （国家危急存亡の時の）臨時執政官
    a dictator  - 斎藤和英大辞典
  • 臨時仕立ての汽車、別仕立ての汽車
    a special train  - 斎藤和英大辞典
  • 本職以外の臨時の役
    a temporary assignment different from one's usual post  - EDR日英対訳辞書
  • 取引の臨時的開始等の届出
    Notification of extraordinary start, etc. of transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (道路工事などの)臨時信号灯.
    temporary lights  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼らは臨時に雇うのだ
    They are engaged for the occasion―specially engaged for the occasion.  - 斎藤和英大辞典
  • 立法機関の臨時国会
    an extraordinary session of the legislature  - 日本語WordNet
  • 帰省用の臨時バス
    an extra bus operated for people going back to their hometown  - EDR日英対訳辞書
  • 臨時の立ち入り検査をする
    to make a special on-the-spot inspection  - EDR日英対訳辞書
  • 臨時記号という楽譜の記号
    an accidental in a musical score  - EDR日英対訳辞書
  • 臨時工という身分の人
    a person who is employed as a temporary worker - EDR日英対訳辞書
  • この臨時職を承認する。
    We approve this temporary position. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 臨時の除目ともいう。
    It is also referred to as rinji no jimoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その他臨時休館する場合あり
    In addition, temporary closure may take place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 顧客が指定したその臨時口座期間は臨時口座閉鎖モジュール３３が監視しており、期限切れの臨時口座を閉鎖して無効処理する。
    A temporary account closing module 33 monitors during a period of the temporary account specified by the customer, and carries out invalidating process by closing an expired temporary account. - 特許庁
  • しかし、巻三（臨時祭）に臨時祭にあずかる神社として記載されているのは203社285座で、神名帳にあって臨時祭にない社が21社ある。
    Volume 3 (Rinji-sai) lists 203 shrines and 285 deities at which special festivals were held, which means that there are 21 shrines listed in the Jinmyocho volumes but not in this volume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ただし、こうした臨時運転が許容される回数、臨時運転による走行距離、臨時運転が可能な時間には制限が設けられている。
    The number of times of the temporary operations permitted, the travel distance by the temporary operations, and the time in which the temporary operations are permitted are limited. - 特許庁
  • 臨時編成における臨時サービス伝送システム、臨時サービス伝送方法、臨時サービス伝送プログラム、臨時サービス伝送システムの受信側装置、臨時サービス伝送システムの受信側装置の処理方法及びその処理プログラム
    SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR TEMPORARY SERVICE TRANSMISSION IN TEMPORARY ORGANIZATION, RECEIVING SIDE APPARATUS FOR TEMPORARY SERVICE TRANSMISSION SYSTEM, METHOD FOR PROCESSING RECEIVING SIDE APPARATUS OF TEMPORARY SERVICE TRANSMISSION SYSTEM, AND PROGRAM FOR PROCESSING THE METHOD - 特許庁
  • 府県会の会期としては、年一回の通常会と、臨時に開く臨時会とがあった（第2条）。
    As for the term of Fuken-kai, there was an annual ordinary session and an extraordinary session that was held on a temporary basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、地下鉄醍醐駅前と臨時醍醐寺前間のみを走行する臨時バスが増発される。
    There will also be an additional temporary bus organized to run only between the Daigo subway station and the temporary Daigo-ji Temple stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同時に行楽期のいい古都エクスプレスも臨時特急から臨時快速に格下げされる。
    Ii Koto Express, which operated during the tourist seasons, was also downgraded from a special express to a special rapid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JR西日本223系電車（臨時快速「レインボー」・臨時快速「天橋立ホリデー」）
    JR West Suburban Trains Series 223 (Temporary Rapid Train 'Rainbow' and Special Rapid Train 'Amanohashidate Holiday')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一連の舟橋の上に立てられた臨時の橋
    a temporary bridge built over a series of pontoons  - 日本語WordNet
  • 平安時代の正月行事としての臨時の客
    in the Heian era of Japan, a guest at a New Year's event  - EDR日英対訳辞書
  • 他の物を臨時の間に合わせに使う
    to use something else as a temporary expedient  - EDR日英対訳辞書
  • 女中の多くは花見時だけ臨時に雇うのだ
    Most of the girls are specially engaged for the cherry season.  - 斎藤和英大辞典
  • 私はその会社で臨時の仕事を得た。
    I got a temporary job at the firm. - Tatoeba例文
  • 厚板の臨時通路（建設地のぬかるみに置く）
    a temporary passageway of planks (as over mud on a building site)  - 日本語WordNet
  • テレビやラジオの連続番組などの臨時出演者
    guests on TV or radio serial programs  - EDR日英対訳辞書
  • 臨時の出費のために準備しておく金銭
    money reserved for emergencies  - EDR日英対訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について