「臨時の」を含む例文一覧(1084)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞
  • 平安時代の正月行事としての臨時客
    in the Heian era of Japan, a private New Year's function held by the regent  - EDR日英対訳辞書
  • 臨時教育審議会という,教育改革の為の審議会
    a council for educational reform, called the special educational council  - EDR日英対訳辞書
  • 隠し目付けという,江戸幕府の臨時の役職
    during Japan's Edo period, a person in the official post of police spy, called 'kakushimetuke'  - EDR日英対訳辞書
  • 特定のプロジェクトのために臨時に編成されたチーム
    a team that is formed temporarily for a special project  - EDR日英対訳辞書
  • 私はその会社で臨時の仕事を得た。
    I got a temporary job at the firm.  - Tanaka Corpus
  • 段米（たんまい）：田畑の段ごとに課された臨時の税。
    Tanmai: temporary tax levied on each terrace of rice field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その他に小規模な臨時の除目も随時行われた。
    In addition, small irregular jimoku was performed as needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • －臨時の朝儀（欠巻の第16巻は行幸）
    Special chogi (the missing volume 16 is about "gyoko" [Emperor's going out])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、臨時の役職として老中の上に大老が置かれた。
    A post called Tairo was also placed temporarily above Roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第百七条（取引の臨時的開始等の届出）
    Article 107 (Notification of extraordinary start, etc. of transactions)  - 経済産業省
  • 「特別の事情」は、「臨時的なもの」に限られます。
    “Special occasion” should be limited to “extraordinary cases.” - 厚生労働省
  • 天皇の国事行為を皇族が臨時代行すること
    the act of an Imperial prince temporarily acting in matters of state for the Emperor  - EDR日英対訳辞書
  • 陣城　野戦時などに臨時構築される簡易の城
    Battle castle: Simple castle built as a temporary structure during field battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼はバランスを崩して臨時の通路から落ちた。
    He lost his balance and fell off the gangway.  - Weblio英語基本例文集
  • 臨時雇の数は、４カ月連続で増加している。
    The number of temporary employees is increasing for the fourth month running. - Weblio英語基本例文集
  • 彼は臨時の仕事をして生計を立てている.
    He earns his living by doing odd jobs.  - 研究社 新英和中辞典
  • 夏季の間だけ(軽井沢まで)臨時列車が運転される.
    Extra trains are run (to Karuizawa) during the summer season.  - 研究社 新英和中辞典
  • その予算中には臨時費は含まれていない.
    The estimates do not include any contingent expenses.  - 研究社 新和英中辞典
  • 今月は臨時の支出が多かった.
    We have had a large number of unbudgeted outlays [a lot of unexpected expenses] this month.  - 研究社 新和英中辞典
  • 暴風雨のため学校は臨時休業になった
    School was dismissed owing to the storm.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
    They held a special session on trade problems. - Tatoeba例文
  • 支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
    The manager put up a notice about the extra holiday. - Tatoeba例文
  • 彼らは臨時支出の計画を立てなければならなかった
    they had to plan for contingent expenses  - 日本語WordNet
  • 大きな試合のために臨時バスを用いる
    put on special buses for the big game  - 日本語WordNet
  • 我々は、臨時従業員を夏の間に必要とする
    we need extra employees for summer fill-ins  - 日本語WordNet
  • 彼は臨時費として7ドルの返済を要求した
    he requested reimbursement of $7 for incidental expenses  - 日本語WordNet
  • 会社が臨時費として取っておく小口の現金
    a small fund of cash that a firm keeps for the payment of incidental expenses  - 日本語WordNet
  • 臨時に航空母艦の役目をはたす船
    a ship that temporarily performs the duties of an aircraft carrier  - EDR日英対訳辞書
  • 本場所以外の臨時に興行する相撲
    sumo tournament held outside the regular sumo season  - EDR日英対訳辞書
  • 臨時国会の召集を要求すること
    the act of demanding the summoning of an extraordinary session of the Diet  - EDR日英対訳辞書
  • 臨時行政調査会という調査審議機関の会議
    the meeting of a research and consultation organization called provisional council for adminisrative research  - EDR日英対訳辞書
  • ベトナム国という,ベトナムの臨時政府による国
    a country established by the provisional government of Vietnam, called Vietnam  - EDR日英対訳辞書
  • 臨時教育審議会という,審議機関の会議
    the conference of the deliberation body called provisional deliberation assembly for educational reformation - EDR日英対訳辞書
  • 臨時の(役職)
    (particularly said of an official position in the government of ancient Japan) a position created to accommodate immediate needs but likely to be changed at some future date  - EDR日英対訳辞書
  • 臨時のアルバイトで収入を補う
    eke out one's living by doing odd jobs - Eゲイト英和辞典
  • この場所は臨時でお休みになっています。
    This place is closed only for a short bit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
    They held a special session on trade problems.  - Tanaka Corpus
  • 支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
    The manager put up a notice about the extra holiday.  - Tanaka Corpus
  • 保佐人及び臨時保佐人の選任等
    Appointment etc. of Curator or Temporary Curator  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 補助人及び臨時補助人の選任等
    Appointment etc. of Assistant or Temporary Assistant  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 臨時に支払う賃金、賞与に準ずるもの
    Equivalents to Special Wages or Bonus  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 半期報告書及び臨時報告書の提出
    Submission of Semiannual Securities Report and Extraordinary Report  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 十　臨時報告書及びその訂正報告書　一年
    (x) an Extraordinary Report and an amendment report submitted therefor: one year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 臨時の大事に際して発せられる。
    They were issued at times of extraordinary grave concern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宮廷の儀式などに際して臨時に定められた役。
    A role provisionally set up to carry out ceremonies and rituals in the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 国事行為の臨時代行に関する法律
    Act for Extraordinary Vicarious Execution of State Affairs  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都競馬開催時の臨時列車
    Special trains during the horse-racing events at Kyoto Race Course  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 行楽期の臨時特急を新設した。
    The special limited express train service during the tourist seasons was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 毎日運転の臨時急行列車「みやづ」。
    The special express train 'Miyazu,' in operation daily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1995年（平成7年）臨時急行「きのさき」廃止。
    1995: The temporary express train 'Kinosaki' was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について