「袖」を含む例文一覧(1941)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 38 39 次へ＞
  • バルーンスリーブという,衣服の袖
    sleeve of cloth called {balloon sleeve}  - EDR日英対訳辞書
  • タイトスリーブという,洋服の袖
    a sleeve in European clothing, called {tight sleeve}  - EDR日英対訳辞書
  • アメリカンスリーブという,袖の形
    (of dressmaking) an {American sleeve}  - EDR日英対訳辞書
  • アメリカンスリーブという形の袖
    (of dressmaking) an {American sleeve}  - EDR日英対訳辞書
  • キモノスリーブという,洋服の袖
    the sleeve of Western clothing called a kimono sleeve  - EDR日英対訳辞書
  • 長刀のようにそいだ形の袖
    a sword-shaped kimono sleeve  - EDR日英対訳辞書
  • 筒袖羽織という衣服
    a kimono with tight sleeves called 'tsutsusodebaori'  - EDR日英対訳辞書
  • 昔,庶民が着た袖なしの上着
    a sleeveless garment worn by ancient common people  - EDR日英対訳辞書
  • 婦人服で,袖がないこと
    of women's clothes, the condition of having no sleeves  - EDR日英対訳辞書
  • 戦さで使う鎧の袖
    a piece of plate armour that covers the forearm  - EDR日英対訳辞書
  • 衣服の袖の先端部分
    the cuff of a shirt-sleeve  - EDR日英対訳辞書
  • 貰うものは夏でも小袖
    Never look a gift horse in the mouth. - 英語ことわざ教訓辞典
  • 袖振り合うも他生の縁
    A meeting by chance is preordained - JMdict
  • 袖すり合うも多生の縁
    a meeting by chance is preordained - JMdict
  • お嬢さんは振袖らしいです。
    I understand his daughter will wear a kimono with long sleeves. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 父は袖に長い裂け目を作った。
    Father made a long tear in his sleeve.  - Tanaka Corpus
  • 彼は彼女の袖をつかんだ。
    He held her by the sleeve.  - Tanaka Corpus
  • 彼の袖が油まみれのなべに触れた。
    His sleeve touched the greasy pan.  - Tanaka Corpus
  • 半袖のを見せてください。
    Show me short-sleeved ones, please.  - Tanaka Corpus
  • 袖を引っ張らないでください。
    Don't pull my sleeve.  - Tanaka Corpus
  • 振り袖で仕事はできぬ。
    The cat in gloves catches no mice.  - Tanaka Corpus
  • 右の袖をあげてください。
    Roll up your right sleeve.  - Tanaka Corpus
  • セーターの袖がほぐれ始めた。
    The sleeves of the sweater began to unravel.  - Tanaka Corpus
  • しかし、袖の様子がおかしい。
    But something is wrong with Sode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小袖、袴、単、共に濃紫になる。
    Kosode, hakama, and hitoe are all deep violet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 色彩は大袖に対応。
    The color of kosode was in accordance with that of osode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上衣の袖は、手首までの長さ。
    The sleeves of the uwagi (jacket) are wrist-length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長着や羽織では、袖のうち一部を縫ってあり、これにより袖口は袖丈よりも短くなり、袖に袋状の袂（たもと）ができる。
    Nagagi and a kimono half coat called 'Haori' have their sleeves sewn up so that the length of the sleeve openings is shorter than the sleeve depth, which makes sleeve bags called 'Tamoto' in the sleeves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 袖幅（そではば）
    Sodehaba, sleeve width or the length from the shoulder top to the end of the sleeve  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 袖（そで）左右の腕を通す部分。
    Sode: Parts for covering the arm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 袖口明（そでくちあき）ともいう。
    It is also called Sodeaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 黒留袖既婚女性の正装。
    Kurotomesode: Full dress for married women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 色留袖既婚女性の正装。
    Irotomesode: Full dress for married women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • または、小さい袖口がある服。
    Or, clothes with small sleeve openings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大袖と小袖は、袖の面積が広いか狭いかの特徴をとらえた言葉ではなく、袖口が大きいか小さいかという特徴をとらえた言葉だった。
    Oosode and Kosode indicated whether the sleeve openings are big or small and did not indicate whether the sleeve area was big or small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 洋服の多くは筒袖である。
    Most sleeves of Western clothing are Tsutsusode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その袖は、袖幅が短く（肩幅の約半分）、袖口が小さく、袖の下の輪郭が大きくふくらんでゆるやかなカーブを描いている。
    The sleeve had a short width, about half the shoulder width, a small opening, and its bottom shaped big and gently curved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 振袖用の長襦袢。
    It is a nagajuban for furisode (kimono with long, trailing sleeves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （舞楽では狭い袖がつく。）
    (There are narrow sleeves for bugaku.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 袖括についても同様である。
    The sodekukuri (straps used to turn up the cuffs) are also similar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 振袖新造（ふりそでしんぞう）
    Furisode shinzo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 袖をつらね踵をついで
    Touching their heels and sleeves each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 秋ハ時雨の紅葉の葉袖。
    In autumn, they change like crimson foliage moistened in drizzling rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 赤糸威鎧　大袖付、白糸威鎧　大袖付、鷹羽威鎧　大袖付、三目札鎧、藍韋威肩赤大袖
    Akaito Odoshi Yoroi (red braided armor) with osode (large sleeves), Shiroito Odoshi Yoroi (white braided armor) with osode, Takanoha Odoshi Yoroi (Red-threaded Armor) with osode, Mitsumezane Yoroi (armor made of small pieces of iron or leather that have three rows of holes for lacing), and Aikawa Odoshi Kataaka Osode (deer skin armor died indigo with large red sleeves)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五度、袖を振って舞う。
    As part of the performance, the dancers waved their sleeves in five different dances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 不老門（左右袖塀付き）
    Furomon Gate (inclusive of the left and right fences)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東門（左右袖塀付き）
    The east gate (inclusive of the left and right fences)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 袖口バンド付きゴム手袋
    RUBBER GLOVE WITH CUFF BAND - 特許庁
  • 袖表紙本及びその製本方法
    SOFTCOVER BOOK AND BOOKBINDING METHOD THEREOF - 特許庁
  • 袖口水ぬれ防止リストバンド
    WRIST BAND FOR PREVENTION OF WETTING OF CUFF - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について