短い半袖や七分袖の筒袖・平袖で、袖口が広め。 It has short sleeves or three-quarter sleeves in tubular or wide style, and the size of the wrist openings is rather large.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大袖という,大鎧の袖 the sleeve of a piece of large armour worn in medieval Japan, called an 'Ohsode'
- EDR日英対訳辞書
大振袖という袖の長い着物 a long sleeved kimono
- EDR日英対訳辞書
大名袖という,和服の袖 the sleeve of Japanese-style clothing called sleeve with pinstripes
- EDR日英対訳辞書
二枚袖の内側の方の袖 of a two-layered sleeve, the inner layer
- EDR日英対訳辞書
元禄袖という,和服の袖の形 a style of kimono sleeve, called a {Genroku sleeve}
- EDR日英対訳辞書
広袖という,和服の袖 a wide sleeve on a Japanese garment, called 'hirasode'
- EDR日英対訳辞書
平袖という,広袖の和服 a kimono with wide sleeves, called 'hirasode'
- EDR日英対訳辞書
内袖という装飾用の袖 an ornamental sleeve called {under sleeve} - EDR日英対訳辞書
袖口(そでぐち)袖口の長さ。 Sodeguchi: The length of the sleeve opening.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小袖(こそで)小さい袖口。 Kosode: Sleeve openings are small.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
袖パネル及び袖パネル付ドア WING PANEL AND DOOR WITH WING PANEL - 特許庁
七分袖(そで). a three‐quarter sleeve
- 研究社 新英和中辞典
袖がちぎれた A sleeve was torn off.
- 斎藤和英大辞典
袖はぬさらじ Shall of her ne'er be said.
- 斎藤和英大辞典
袖は濡らさじ Shall of her ne'er be said.
- 斎藤和英大辞典
片袖濡れる to get wet in one sleeve
- 斎藤和英大辞典
行かじ我袖の Be far from here:
- 斎藤和英大辞典
袖が千切れた The sleeve is torn off.
- 斎藤和英大辞典
袖を通した着物 worn clothes
- 斎藤和英大辞典
(洋服の)袖口 a cuff―a wrist-band
- 斎藤和英大辞典
(洋服の)袖付け an armhole
- 斎藤和英大辞典
(洋服の)袖裏 the lining of the arms
- 斎藤和英大辞典
行かじ我袖の Be far from here―
- 斎藤和英大辞典
袖を濡らす to wet one's sleeve―cry―weep
- 斎藤和英大辞典
袖を濡らさじ Shall of her ne'er be said.
- 斎藤和英大辞典
袖のついた衣類 sleeved garments
- 日本語WordNet
擦り切れた袖口 frayed cuffs
- 日本語WordNet
長袖の手袋 a glove with long sleeve
- 日本語WordNet
袖をまくりあげる to be eager
- EDR日英対訳辞書
袖のない外套 a sleeveless coat
- EDR日英対訳辞書
白無地の小袖 a white, plain-woven silk garment
- EDR日英対訳辞書
袖を覆うカバー a sleeve protector
- EDR日英対訳辞書
たけの長い袖 a long sleeve
- EDR日英対訳辞書
袖のない婦人服 a sleeveless dress
- EDR日英対訳辞書
袖のない合羽 a sleeveless raincoat
- EDR日英対訳辞書
袖無しの和服 Japanese garment without a sleeve
- EDR日英対訳辞書
ワイシャツの袖 a sleeve of a shirt
- EDR日英対訳辞書
袖中抄12巻 12 volumes of the Shochusho
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス