「障子」を含む例文一覧(1380)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • このため、「衾所の衾（ふすま）障子」と言われた。
    Therefore, it was called 'fusuma-shoji in fusuma-dokoro.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • のちに、隠蔽性の高い厚手の唐紙が伝来して障子に用いられて普及していくが、襖障子と唐紙障子は混同され併用されて、絹張りでない紙張り障子も襖と称されていく。
    Later, the thick karakami (Chinese paper) which concealed easily was introduced and its application to shoji spread, the difference between fusuma-shoji, and karakami-shoji (paper sliding-door made of imported Chinese paper) became blurred and they were used together so paper covered shoji, other than silk shoji, were also called fusuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後に衾障子で囲われるようになった。
    Later, it was surrounded by fusuma-shoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「障子」とは古くは、間仕切りの総称であった。
    Shoji' was a term for partition in past times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 清涼殿に有名な「荒海障子」があった。
    In Seiryoden there was a famous 'Araumi no shoji' (sliding screens on which various images are painted including araumi (a rough sea)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 九七九年成立の『落窪物語』に「隔ての障子をあけて出づれば、閉すべき心もおぼつかず」「中隔ての障子をあけ給ふに」などとあるから、へだての障子は襖障子と解釈できる。
    In "Ochikubo monogatari" (The Tale of Ochikubo) established in 979, there are descriptions such as 'When you open the shoji as a separators and go out, the closed mind is less than secure' and 'shoji as a separator is opened,' therefore, 'shoji as a separator' can be interrupted as Fusuma Shoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは間仕切りとしての障子の使用である。
    This shows that the Shoji was used as a partition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 障子の誕生は、平安末期のころである。
    The Shoji appeared around the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 間仕切り（襖・障子・衝立・屏風・欄間）
    Partition (Fusuma (Japanese sliding door), Shoji (paper sliding door), Tsuitate (screen), Byobu (folding screen), and Ranma (transom))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この障子は、弘仁年間に書画された。
    These shoji began to be painted during the Konin era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 晩秋（ばんしゅう）1943（障子の破れを繕っている女性）
    Banshu (Late Autumn), 1943 (a woman repairing a shoji screen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それを見ていた山南はすっと障子を閉じてしまった。
    Seeing this, YAMANAMI closed the Shoji quietly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 横には脇障子が設けられることが多い。
    Waki-shoji (side-screens) are often provided on the sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 障子襖，兼用張り替え機の製造方法
    METHOD FOR PRODUCING MACHINE FOR REPAPERING SHOJI AND FUSUMA - 特許庁
  • 障子，襖兼用張り替え機の製造方法
    METHOD FOR MANUFACTURING PREPARING MACHINE OF BOTH SHOJI AND FUSUMA - 特許庁
  • ブラインド、ロールカーテン、および障子
    BLIND, ROLL CURTAIN AND SHOJI - 特許庁
  • 補強布入り障子紙及びその製造方法
    SHOJI PAPER CONTAINING REINFORCING CLOTH AND ITS PRODUCTION - 特許庁
  • 障子紙用ポリエステル系バインダー繊維
    POLYESTER-BASED BINDER FIBER FOR JAPANESE SHOJI PAPER - 特許庁
  • 光学体、窓材、ブラインド、ロールカーテン、および障子
    OPTICAL BODY, WINDOW MATERIAL, BLIND, ROLL CURTAIN AND SHOJI - 特許庁
  • 嵌め殺し窓における障子の固定構造
    FIXING STRUCTURE OF SHOJI IN FIXED SASH WINDOW - 特許庁
  • 紫外線の遮断機能を高めた障子紙およびその製造法
    SHOJI PAPER IMPROVED IN ULTRAVIOLET BLOCKING FUNCTION - 特許庁
  • サッシ窓の嵌殺し障子の排水装置
    DRAINAGE DEVICE FOR FIXED SHOJI OF SASH WINDOW - 特許庁
  • 木製サッシガラス窓の障子框構造
    SHOJI SCREEN FRAME STRUCTURE FOR WOODEN SASH GLASS WINDOW - 特許庁
  • 下枠フラットサッシの障子タイト構造
    TIGHT STRUCTURE OF SHOJI FOR LOWER FRAME FLAT SASH - 特許庁
  • 防炎障子紙及びその製造方法
    FLAME RETARDANT SHOJI PAPER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
  • のり付き濡れ障子紙およびその製造方法
    PASTED WET SHOJI PAPER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
  • 紙を内外二重張りにした障子
    SHOJI SCREEN WITH DOUBLE INNER AND OUTER PAPER - 特許庁
  • サッシ戸・内障子を備えた開口部の構造
    CONSTRUCTION OF OPENING SECTION EQUIPPED WITH SASH DOOR AND INNER SHOJI - 特許庁
  • 断熱障子戸およびその製造方法
    HEAT INSULATION SHOJI DOOR AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME - 特許庁
  • 障子（１）を押すと、レ−ル（４）方向に移動する。
    The sash 1 is moved in the direction of the rail 4 by pressing the sash 1. - 特許庁
  • 本発明は、「雪見障子」あるいは「猫間障子」と通称される擦り上げ障子戸の中框であり、中框により強度を向上してサッシの代わりに擦り上げ障子戸を使用できるようにした中框に関するものである。
    To provide a middle rail for a vertically sliding sash door commonly called a "Yukimi Shoji" or "Nekoma Shoji" allowing the use of the vertically sliding sash door instead of a sash by improving strength by the middle rail. - 特許庁
  • 軸回転サッシの障子框体の閉止具
    CLOSER FOR SHOJI STILE OF PIVOTING SASH - 特許庁
  • 一般窓枠２及び断熱窓枠１から選択された一方の窓枠に、一般単板障子５、一般複層障子６及び断熱複層障子７から選択された一つの障子を組み込んでサッシ窓を構成する。
    One sash selected from a general veneer sash 5, a general double sash 6 and a heat insulating double sash 7 is incorporated into one window frame selected from a general window frame 2 and a heat insulating window frame 1, to constitute a sash window. - 特許庁
  • 破れ障子紙を、美観を損なうことなく復元する。
    To restore ripped Shoji paper without damaging aesthetic appearance. - 特許庁
  • 規制部材２０は障子２の下框２ｃを障子２の面外方向から挟むものであるので、ガタツキを防止するために障子２を改良する必要もなく、汎用の障子でもそのガタツキを防止できる。
    Since the regulation member 20 sandwiches the bottom rail 2c of the sash 2 from the out-of-plane-direction runout of the sash 2, even the rattle of the general-purpose sash can be prevented without the need for improving the sash 2 so as to prevent the rattle of the sash. - 特許庁
  • 障子を全開した状態で開口をロック機構付き格子障子で閉鎖することにより、障子の全開状態の通風を確保できるとともに、防犯も可能な防犯障子付き引違い窓の提供。
    To provide double sliding windows with a crime-preventive paper screen, which can prevent crime and ensures ventilation when paper screens are fully opened, by closing an opening by the lattice paper screen equipped with a locking mechanism, with the paper screens being in a fully opened state. - 特許庁
  • 緊急時等には、さらに窓障子を開くこともできる。
    Furthermore, the window sash can be opened in case of emergency. - 特許庁
  • フィルタ付き内障子を備えた窓装置
    WINDOW DEVICE HAVING FILTER ATTACHED INSIDE SLIDING DOOR - 特許庁
  • ２種類の窓枠（一般窓枠２、断熱窓枠１）と、３種類の障子（一般単板障子５、一般複層障子６、断熱複層障子７）とを適宜組み合わせることで計６種類のサッシ窓を構成できる。
    The two kinds of window frames (general window frame 2 and heat insulating window frame 1) and the three kinds of sashes (general veneer sash 5, general double sash 6 and heat insulating double sash 7) are appropriately combined whereby a total of six kinds of sash windows can be constructed. - 特許庁
  • 戸障子５を引き違いにより開閉自在とした戸障子の開閉構造において、戸障子５を、複数の分割戸障子５０ａ〜５０ｄをヒンジ部８において相互に折り畳み可能に連結して構成する。
    In the opening and closing structure of the door Shoji 5 capable of being freely opened and closed by making double sliding of the door Shoji 5, the door Shoji is constituted by connecting a plurality of divided door Shojies 50a to 50d to each other in hinge sections 8 in a foldable manner. - 特許庁
  • 複層ガラス障子及びその製造方法
    DOUBLE GLAZING FITTED SHOJI-SCREEN AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁
  • 連設障子構造およびその施工方法
    CONTINUOUSLY INSTALLED SHOJI-SCREEN STRUCTURE AND EXECUTION METHOD THEREFOR - 特許庁
  • 片開き障子付２枚折りたたみサッシの防虫装置
    INSECT SCREENING DEVICE OF DOUBLE FOLDING SASH WITH SINGLE SWINGING PAPER DOOR - 特許庁
  • これにより、障子１２に対して外側からは障子１２を開けることができないが、障子１２の内側ではハンドル３５のみの操作で障子１２を開けることができる。
    Thus, the sliding door 12 can not be opened from the outside, but the sliding door 12 can be opened by the operation of only the handle 35 inside the sliding door 12. - 特許庁
  • 障子における押縁の脱落防止構造
    STRUCTURE TO PREVENT MOLDINGS FROM FALLING FROM SHOJI - 特許庁
  • 工場で障子を予め組み込んであるために現場での施工の簡略化が図れ、しかも予め障子を組み込んであっても障子が外れたりするおそれがなくて容易且つ安全に施工できる障子付き開口パネルを提供する。
    To attain simplification of execution of work on site by preliminarily assembing paper sash members in a pannel at a factory, which results in no disengagement of the members and leading to easy and safe execution of work. - 特許庁
  • ロック機構５としては、外側障子２と格子障子４とを固定するクレセント５３と、格子障子４と内側障子３とを固定するクレセント５１、５２とで構成すると便利である。
    The locking mechanism 5 may be formed of a crescent 53 for fixing the external paper screen 2 and the lattice paper screen 4 to each other, and crescents 51 and 52 for fixing the lattice paper screen 4 and the internal paper screen 3 to each other, and this formation of the mechanism 5 may be convenient for the user. - 特許庁
  • 窓障子に設けたトラック（３）に長溝（４）を設ける。
    A track 3 provided on a window sash has a long groove 4. - 特許庁
  • 連窓における嵌め殺し窓の障子取り付け構造
    SCREEN MOUNTING STRUCTURE OF FIXED SASH WINDOW IN BAND WINDOW - 特許庁
  • 面材付加ユニット、障子、及び、建具
    FACING MATERIAL ADDITION UNIT, SASH, AND FITTINGS - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について