「障子」を含む例文一覧(1380)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 27 28 次へ＞
  • 絹布に賢聖を描いていたので、「賢聖の障子」の名がある。
    Since Kenjo sage was drawn on silk cloth, it came to be called 'Kenjo no shoji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これが資料的に確かな、最古の引き違い戸の襖障子である。
    This is the oldest clear document of Fusuma Shoji (sliding door).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「賢聖の障子」は、嵌め込み式の板壁に絹布を張ったものである。
    Kenjo no shoji' was made with a set-in wooden panel with pasted silk cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 機能としては、明かり障子の全身ともいうべきものである。
    From the point of function, it could be considered to be the predecessor of Akari-shoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その中でも、明かり障子の使用は画期的な創意工夫であった。
    Among them, the usage of Akari-shoji was an innovative ingenuity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『春日権現験絵日記』にも、黒塗りの明かり障子が描かれている。
    In "Kasuga Gongen Genki Enikki" (picture scrolls of the Miracles of the Kasuga Deity), a black-lacquered Akari-shoji was drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、襖障子と同じように、引手に総が付けられている。
    In addition, a fringe is set to hikite (door pull, literally, "hand pull") the same as Fusuma Shoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明障子は壊れやすく、現存するものは極めて少ない。
    Since Akari-shoji was easily broken, very few have remained until now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一本の溝に二本の障子を入れても、そのままではどうにもならない。
    It simply does not work to put two shoji into one track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • こうすると明障子は外れることなく、引き違うことができる。
    This ingenuity makes it possible for Akari-shoji to slide without derailing from a track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ここでは、一本の溝に四本の明障子が立てられている。
    Here, the four Akari-shoji are put into one track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明かり障子は採光の必要から考案された建具である。
    Akari-shoji was a door produced out of the need for daylight to brighten an interior room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 壁には、大きさや位置が異なる、明かり取りの障子が設けられている。
    There are various sizes of Shoji for daylight in various positions on the walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • だが、この密謀を隣室に居た政子が障子越しに聞きつけた。
    But Masako, who was in the next room, overheard this conspiracy through a shoji (paper sliding door).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 防音可動間仕切り、防音床、防音襖、防音障子または防音ドア
    SOUNDPROOF MOVABLE PARTITION, SOUNDPROOF FLOOR, SOUNDPROOF FUSUMA, SOUNDPROOF SHOJI OR SOUNDPROOF DOOR - 特許庁
  • 地震時に障子をロッキングさせてその破損を防止する。
    To prevent a breakage in a sash by locking the sash during the earthquake. - 特許庁
  • 障子の破れを補修するための繊維混合のりを提供する。
    To obtain a paste mixed with fibers for repairing a break of shoji. - 特許庁
  • 障子が勢いよく開閉されることを適切に防止する。
    To properly prevent a shoji from being opened and closed with vigor. - 特許庁
  • 開口部２０にガラス５が嵌め込まれた断熱障子１である。
    The thermal insulation Shoji 1 is formed by fitting glass 5 in the opening part 20. - 特許庁
  • 地合いが良好であり、しかも光沢に優れた障子紙を提供する。
    To provide Shoji paper that has good texture and excellent gloss. - 特許庁
  • 上げ下げ式に移動可能な可動障子を備える開口部装置
    OPENING PART DEVICE PROVIDED WITH MOVABLE SHOJI MOVABLE UP AND DOWN - 特許庁
  • 屋外用下枠フラットの引き違い障子召合部の止水構造
    WATER CUT-OFF STRUCTURE AT MUTUALLY BUTTED PART OF SLIDING SHOJI OF OUTDOOR LOWER FRAME FLAT - 特許庁
  • サッシ枠の室内側に嵌殺し障子を備え、室外側に引障子を備えたサッシ窓において、嵌殺し障子の障子厚が厚い場合でも結露水の排水効果が得られ、しかも、室内空間をできる限り広く取ることである。
    To obtain the drainage effect of the dew condensation even if a fixed shoji is thick and to take an indoor space as wider as possible in a sash window having the fixed shoji on an indoor side of a sash frame and a sliding door on an outdoor side. - 特許庁
  • 案内長穴の端部で障子２は半開を保たれる。
    The Shoji 2 is kept half-opened at an end part of the long guide hole. - 特許庁
  • 断熱効果が高く、見栄えが良い断熱障子戸の提供。
    To provide a heat insulation Shoji door having a high heat insulating effect and a good appearance. - 特許庁
  • 高水密断熱バリアフリーサッシ（障子開放制限装置付）
    HIGH-WATERTIGHT HEAT-INSULATING BARRIER-FREE SASH (WITH SHOJI OPENING RESTRICTING DEVICE) - 特許庁
  • 可動障子枠４が、障子本体枠２内の滑動溝３，３を案内として上下方向に移動且つ停止可能に組み合わされると共に、該可動障子枠４には、二枚以上の組子枠５１，５１，……が折り畳み自在構造６，６を持って組み込まれてなる猫間障子１である。
    This Shoji 1 with decorative openwork has a movable Shoji frame 4 which is so assembled as to permit a movement in up and down direction as well as stoppage by sliding grooves 3, 3 as a guide inside the main body frame 2 of the Shoji; and two mullion frames 51, 51 or more can be assembled with freely folding structures 6, 6 in the movable Shoji frame 4 in the configuration. - 特許庁
  • 窓、扉、建具等の枠及び障子並びに柱の化粧板
    FRAME OF WINDOW, DOOR AND FITTINGS AND PAPER SLIDING DOOR AND DECORATIVE SHEET OF COLUMN - 特許庁
  • 本発明によれば、障子１２の内側に居て障子１２を閉めた場合には、自動的に施錠されるので防犯性が向上し、障子１２の外側に出て障子１２を閉めた場合には施錠されないので、所謂、締め出し事故を防止することができる。
    This invention can improve crime preventive performance since the door is automatically locked when closing the paper sliding screen 12 when staying inside the paper sliding screen 12, and can prevent the so-called shutting-out accident since the door is not locked when closing the paper sliding screen 12 by coming outside the paper sliding screen 12. - 特許庁
  • 円形障子を備える開口部装置、及びその組立方法
    OPENING EQUIPMENT EQUIPPED WITH ROUND SASH, AND ITS ASSEMBLING METHOD - 特許庁
  • 渦巻きバネ式バランサー装置及びこれを用いた障子の建込み方法
    SPIRAL SPRING TYPE BALANCER DEVICE AND FITTING METHOD FOR SLIDING SCREEN USING THE DEVICE - 特許庁
  • 回転窓用の開度調整器の、障子を途中位置で固定するための操作部材を、障子を開閉するための操作部材として兼用し、障子の開閉操作を室内から近い位置で実施可能とし、より安全で容易な障子の開閉操作を得る。
    To obtain an opening/closing operation of a much safer and easier shoji by using an operation member for fixing the shoji at the midway as an operation member for opening/closing the shoji of an opening adjuster for a pivoted window, in common and making the opening/closing operation of the shoji executable at the position near to the room inside. - 特許庁
  • 障子の外れ防止装置、およびこれを備えたサッシ窓
    SLIP-OFF PREVENTION DEVICE OF SHOJI (PAPER SCREEN), AND SASH WINDOW PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁
  • このように、障子１２の内側に居る者が障子１２を閉めた場合には、自動的に施錠されるので防犯性が向上し、障子１２の外側に出て障子１２を閉めた場合には施錠されないので、締め出し事故を防止することができる。
    Thus, when the person staying inside the sash window 12 closes the sash window 12, crime preventive performance is improved by being automatically locked, and when closing the sash window 12 by going outside the sash window 12, the shutout accident can be prevented since the lock device is not locked. - 特許庁
  • セッティングブロックを用いた障子、及びセッティングブロック
    SASH USING SETTING BLOCK, AND SETTING BLOCK - 特許庁
  • この際、枠２，３および障子５，６，９間に配置されるシール材２５，２６の取付位置と、枠および障子に取り付けられて障子を開閉するための開閉機構部品の取付位置とを前記各障子５，６，９で同一とする。
    The mounting positions of sealants 25, 26 disposed between the window frames 2, 3 and the paper screens 5, 6, 9 are the same as those of opening/closing mechanism parts fixed to the window frames and the paper screens for opening/closing a sash in the respective paper screens 5, 6, 9. - 特許庁
  • 障子閉塞時に障子Ａの上端より突出して窓上枠Ｃａに係止する施錠杆３を備えた開きサッシにおいて、前記障子Ａにコイルばね１５の付勢によって障子Ａの上端より突出する係止片９を縦動自在に装置する。
    In the open sash having a locking lever 3 locked to the window upper frame Ca by projecting from the upper end of the paper sliding door A when the door is closed, a locking piece 9 projected from the upper end of the paper sliding door A by the energization of a coiled spring 15 is installed in the paper sliding door A movably in vertical direction. - 特許庁
  • 上記窓障子用取付座(37)の先端の中央に係合突起(48)を設ける。
    An engagement projection 48 is provided in the tip center of the mounting seat 37. - 特許庁
  • 屋外用バリアフリーサッシの高水密装置（障子のタイト構造）
    HIGH WATERTIGHT DEVICE (TIGHT STRUCTURE OF MOVABLE FITTING SECTION) FOR BARRIER-FREE SASH FOR OUTDOORS - 特許庁
  • 障子７には第１安全装置Ｊと第２安全装置Ｋを備えている。
    The sash 7 comprises a first safety device J and a second safety device K. - 特許庁
  • 障子開放時の初動操作を簡単に行える装置を提供する。
    To provide a device capable of easily performing initial moving operation when opening a sash. - 特許庁
  • サッシ部材、サッシ部材から成る窓枠、障子及びサッシ
    SASH MEMBER, WINDOW FRAME COMPRISING SASH MEMBER, PAPER SLIDING DOOR, AND SASH - 特許庁
  • 外部開口用サッシの障子における召し合せ框の水切り構造
    FLASHING STRUCTURE OF MEETING STILE OF SASH FOR EXTERNAL OPENING - 特許庁
  • 窓用開口制限装置において、窓障子を全開できるようにする。
    To fully open a window sash in a window opening limiting device. - 特許庁
  • 吊り障子の収納枠における上枠カバーの取付け装置
    DEVICE FOR MOUNTING UPPER FRAME COVER IN STORAGE FRAME OF HANGING SASH - 特許庁
  • 屋外用下枠フラットサッシ引違い障子召合部の高水密構造
    HIGH WATERTIGHT STRUCTURE OF MEETING PART OF OUTDOOR LOWER FRAME FLAT SASH DOUBLE SLIDING SCREEN - 特許庁
  • 明かり障子は書院造様式によって普及し、「書院の明かり障子」といわれたことから、明かり障子に貼る紙は、書院紙と呼ばれるようになった。
    Akari shoji spread along with the shoin style, namely, a residential architecture study-room style, and was said to be 'integral to shoin (a study or drawing room),' paper used was called "shoingami."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『源氏物語』の中に「開きたる障子をいま少しおし開けて、こなたの障子は引きたて給いて」とあり、また障子に歌を書き付ける話が何度か出てくる。
    In "Genji Monogatari," there is a description where 'the opened shoji was pushed to open a little more, and the shoji on this side was pulled to close' and there are many scenes where waka (Japanese poem) was written on shoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「宿木」の巻では、清涼殿朝餉の間には大和絵の襖障子と、銀地に流水飛鳥の図を描いた副障子（可動式の壁として使用した、嵌め込み式の襖障子の一種）が描かれている。
    In the volume of 'Yadorigi' (the volume of mistletoe) the fusuma-shoji of yamato-e paintings and the fuku-shoji (a kind of fusuma-shoji that is used as a movable wall) showing a picture of birds over running water painted on a silver ground were painted in the room used for breakfast in the Seiryoden (Literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらには屏風や衝立障子、衝立障子の発展的形態として、木格子の表裏に絹や布地、後に和紙を張り黒塗りの縁をつけた衾障子などを用いた。
    In addition, there were folding screens, tsuitate-shoji (shoji or fusuma with a stand, which is easy to carry) and fusuma-shoji made with a wooden lattice pasted silk and cloth, later Japanese paper and black-lacquered hem as a developed form of tsuitate-shoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について