「障子」を含む例文一覧(1380)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞- 引戸１は、上枠１１、下枠１２、および左右の縦枠１３を有する枠体１０と、内障子２１、中障子２２、および外障子２３を有する障子２０とを備える。
The sliding door is formed of a frame body 10 having a head 11, a sill 12, and right and left jambs 13, and the sashes 20 having an inner sash 21, an intermediate sash 22, and an outer sash 23. - 特許庁 - 浴室建具１は建具枠２および障子を備える。
The bathroom fittings 1 comprises a fittings frame 2 and a sash. - 特許庁 - 引戸の障子移動装置取付構造
ATTACHING CONSTRUCTION OF SHOJI SCREEN MOVING DEVICE IN SLIDING DOOR - 特許庁 - 障子施錠機構の誤操作防止装置
OPERATION ERROR PREVENTING DEVICE OF SASH LOCKING MECHANISM - 特許庁 - 窓サッシ用の障子枠材及びその製造方法
PAPER DOOR FRAME MEMBER FOR WINDOW SASH, AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁 - ハンドル装置及びそれを用いた窓障子
HANDLE DEVICE AND WINDOW SASH USING THIS DEVICE - 特許庁 - 窓枠Ａの屋外側に内側１対の障子１ａ，１ｂで成る折りたたみ障子１と、前記内障子１ａに召合う片開き障子３を備える。
The double folding sashes include folding paper doors 1 consisting of a pair of inner paper doors 1a and 1b on the outdoor side of a window frame A, and a single swinging paper door 3 which meets with the inner paper door 1a. - 特許庁 - 金属樹脂複合框及びガラス障子
METAL-RESIN COMPLEX STILE AND GLASS SASH - 特許庁 - 方立Ｅは、障子Ｃを障子収納部Ｄに収納する際に障子Ｃの障子収納部Ｄの反対側となる縦框２３と前後に重なる。
The mullion E overlaps with a stile 23 in front and behind at the opposite side of the pocket D of the sash C when storing the sash C to the sash pocket D. - 特許庁 - 襖、障子、引き戸用ペット出入り口
PET ENTRANCE FOR FUSUMA DOOR, PAPER SLIDING SCREEN AND SLIDING DOOR - 特許庁 - 二重窓における屋内側ガラス障子の開閉装置
OPENING/CLOSING DEVICE FOR INDOOR SIDE GLASS SASH IN DOUBLE WINDOW - 特許庁 - 上げ下げ窓における障子ガイド機構
SHOJI GUIDE MECHANISM IN DOUBLE-HUNG WINDOW - 特許庁 - 内障子Ａと外障子Ｂとからなり、それぞれの障子Ａ，Ｂは框が室外側アルミ材１と室内側樹脂材２とからなる開閉可能な断熱障子である。
This heat insulating paper sliding screen comprises an inner paper sliding screen A and an outer paper sliding screen B, and a stile of each of the openable/closable paper sliding screens A, B comprises an outdoor side aluminum member 1 and an indoor side resin member 2. - 特許庁 - 引戸障子用排水装置及び引戸装置
SLIDING DOOR DRAINING DEVICE AND SLIDING DOOR - 特許庁 - 障子施錠機構の誤操作防止装置
MISHANDLING PREVENTING DEVICE FOR SASH LOCKING MECHANISM - 特許庁 - 第１障子と第２障子を閉じ位置で面外方向に面一とし、第１障子を第２障子と衝突せずに開閉できる引戸とする。
To provide a sliding door in which a first sash door and a second sash door are flush with each other in the closing position in the out of plane direction so that the first sash door can be opened and closed without colliding with the second sash door. - 特許庁 - 高水密バリアフリーサッシの障子開放制限装置
SASH OPENING LIMITING DEVICE FOR HIGHLY WATERTIGHT BARRIER-FREE SASH - 特許庁 - 時代を経るに従い、言葉がつづまり襖障子、唐紙障子の内、「障子」が脱落して襖、唐紙となり、明かり障子は逆に「明かり」が脱落し、障子が固有名詞となり、間仕切りの総称から地位を譲った。
As the time passed, the words were shortened and the word 'shoji' was left out of fusuma-shoji and karakami-shoji, and the word 'akari' was left out of akari-shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Japanese paper on light wooden frames) so that the word shoji became a specific term for a kind of screen, and was no longer used as a general term for all screens. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 複数枚引きの障子２，３を閉じた際の、少なくとも一方の障子２の召し合せ框２ｂの下端近傍の床面に、該障子２の下框２ｃを障子２の面外方向から挟んで障子２の面外方向の振れを規制する規制部材４０が設けられている。
A regulating member 40 which regulates the shaking of a Shoji 2 in the direction of the outer surface by sandwitching the lower frame 2c of the Shoji 2 from the direction of the outer surface of the Shoji 2 is provided on the floor surface provided in proximity to the lower end of the meeting stile 2b of at least the Shoji 2 on one side when the Shoji 2, 3 of a multiple-sheet sliding type are closed. - 特許庁 - 脱衣室１５側に位置する固定障子３と、固定障子３よりも浴室１６側に位置する第１の移動障子１と、第１の移動障子１よりも更に浴室１６側に位置する第２の移動障子２とを備えた浴室引戸の構造である。
Bathroom sliding door structure is provided with a fixed sash 3 positioned on the dressing room 15 side, a first moving sash 1 positioned closer to the bathroom 16 side than the fixed sash 3, and a second moving sash 2 positioned further closer to the bathroom 16 side than the first moving sash 1. - 特許庁 - (A1)断熱窓枠３０１、(B1)断熱窓枠３０２から選択した窓枠と、(a1)断熱障子３０５、(b1)断熱障子３０６、(c1)一般障子３０７から選択した障子を組み合わせて、障子が室内外方向に開閉されるサッシ窓を構成する。
A window frame selected from (A1) a heat insulating window frame 301 and (B1) a heat insulating window frame 302 is combined with a ventilator selected from (a1) a heat insulating shoji 305, (b1) a heat insulating shoji 306 and (c1) a general shoji 307 to constitute the sash window opening and shutting the shoji in both indoor and outdoor directions. - 特許庁 - 障子１３は、木枠（縦枠１５Ａ、横枠１５Ｂ）、および桟（縦桟１５Ｃ、横桟１５Ｄ）からなる障子本体１５と、障子本体１５の内側に配置される障子紙１７と、障子紙１７の背面側に配置される中空構造パネル１とを備えている。
A sash 13 includes: a sash body 15 composed of a wooden frame (jambs 15A and cross rails 15B) and muntins (vertical muntins 15C and horizontal muntins 15D); sash paper 17 positioned inside the sash body 15; and a hollow panel 1 positioned on the back of the sash paper 17. - 特許庁 - また、浴室に面する障子３_1 と脱衣室に面する障子３_3 との間に配置される障子３_2 の幅Ｗ_2 が、突起部２１１の幅ａに対応して小さく設定され、浴室に面する障子３_1 と脱衣室に面する障子３_3 の幅Ｗ_1 ，Ｗ_3 が、前述した障子３_2 の幅Ｗ_2 が小さくなった分の半分の長さだけ大きく設定されている。
The width W2 of the sash 32 disposed between the sash 31 facing a bathroom and the sash 33 facing a dressing room is set small in proportion to the width (a) of the projection part 211, and the widths W1 and W3 of the sash 33 are set greater by half of the reduced portion of the width W2. - 特許庁 - 『山槐記』には、この寝殿や広廂に「明かり障子を撤去する」とか「明かり障子を立つ」などの記述もある。
"Sankaiki" contains descriptions of the 'withdrawal of akari shoji' from the main house and area under the wide eaves mentioned above as well as the 'installation of akari shoji into the same, etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - こうした実際の使用状況から、明かり障子の雨が当たりやすい下半分に板を張った、腰高障子が考案されている。
Such actual usage of akari shoji led to the contrivance of koshidaka shoji (tall skirted sliding screen), that is an akari shoji with the lower half covered with a wooden panel to protect it from the rain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 書院紙は、障子の格子幅に併せて漉かれたが、障子の格子の幅は各地域でまちまちで規格が統一されていなかつた。
Shoingami was made and sized according to a coffer width, which varied by districts and was not standardized. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - なかでも、「しつらい」の間仕切り具として最も重要な「障子」は、平安時代にさまざまな形式の障子が考案されている。
Among them, as to the 'shoji', which were the most important partitions for 'shitsurai,' various forms of shoji were invented during the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 板障子も板を下地として紙や布を張ったもので、柱間にはめ込んで壁として用いた副障子である。
Paper and cloth were also used for ita-shoji as foundation, which was fuku-shoji used as a wall placed in a bay. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 間仕切り建具としての発展的形態から見ると、「障子」は、衝立の原型といえる台脚の上に立てる衝立障子が原型である。
Judging from the development of styles as partition fittings, the original 'shoji' was tsuitate-shoji on a stand which could be said to be an original form of screen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 副障子は建て込み式の障子で、「しつらえ」に応じて建て込んだり、取り外したりできる可動式の壁であった。
The fuku-shoji was a built-up type shoji and was a movable wall which could be built up or removed in accordance with 'shitsurae.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 襖障子は、明かり障子のように採光性という重要な目的性という機能を持たず、たんに室内の間仕切りとしての役割しか持っていない。
The fusuma-shoji does not function to disperse light which is an important purpose for akari-shoji, but is only for the purpose of partitioning a room. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 唐紙障子は、無地色紙あるいは木版で紋様を摺った「から紙」を仕上げに貼った障子を指している。
The karakami-shoji referred to shoji on which plane colored paper or 'karakami' printed patterns with woodblocks were pasted as the finish form. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - から紙は、紋様を刷り込んだ襖障子の上張り（表張り）のことで、襖障子には多くの下貼りが行われる。
Karakami means a surface paper printed patterns and many materials are pasted for groundwork of fusuma-shoji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - さらに、春夏秋冬の儀式を描き上げた年中行事障子（衝立障子）が、殿上の間の戸口の前に置かれていた。
In addition, the Nenjugyoji no shoji (Tsuitate shoji) drawn the regular annual ceremonies of four seasons was placed at the entrance of Tenjo no ma (anteroom for nobles). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - また江戸時代の『鳳闕見聞図説』には、明らかに引き違いの襖障子として、「荒海障子」が描かれている。
In addition, in the "Hoketsu Kenmon Zusetsu" (Legal history book) in the Edo period, 'Araumi no shoji' was drawn as an apparent sliding screen of Fusuma shoji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - この「障子戸」が開閉式の障子の最初とみられているが、一説によると扉形式で、引き違い戸ではなかったともいう。
This 'Shoji-to' is considered to be the first openable Shoji, but one theory says it was not a sliding door but a swing door. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 『江家次第』によると、「北御障子（賢聖の障子）は、近頃の慣行では、公事の日を除いて取り外している」とある。
In the "Gokeshidai" (the Ritual Protocol of the Oe House), there is a description that 'according to recent customs, Kita no mishoji (also called Kenjo no shoji) is removed except on the days of public matters.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 遣戸という言葉は、それ自体が引戸の意味であるが、襖障子や明かり障子を意味する事はなく、引き違いの舞良戸を意味していたようである。
The word 'yarido' itself means a sliding door, but it seems that it did not mean Fusuma Shoji and Akari-shoji but meant a sliding Mairado. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 『山槐記』には、この寝殿や広廂に「明かり障子を撤去する」とか「明かり障子を立つ」などの記述もある。
In "Sankaiki" (Tadachika NAKAYAMA's diary) there are descriptions to 'remove Akari-shoji' or 'set Akari-shoji' in this Shinden or Hiro-bisashi (broad eaves). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 元興寺の鎌倉時代の禅室の明障子が、一本の溝に二枚の明障子を引き違いにしている。
The Akari-shoji of Zenshitsu (room for Zen sitting meditation) at Gango-ji Temple in the Kamakura period has one track with two sliding Akari-shoji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 杉障子に描かれる絵は、襖障子と同様に時に唐絵が描かれることもあったが、多くは大和絵の花鳥風月や跳ね馬であった。
The main subjects of the pictures depicted on Sugi-shoji were the beauty of nature and prancing horses of Yamato-e, although karae were sometimes seen like found in Fusuma-shoji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 昆明池障子（こんめいちのしょうじ）は、清涼殿弘廂の二間と上御局とのあいだに立てられていた衝立障子である。
Konmeichi no shoji is a tsuitate shoji (a partitioning screen, which stood between Hirobisashi no futama of Seiryo-den Imperial palace and ue no mitsubone - a kind of room). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - このほか、障子や襖の敷居（しきい：障子や襖が移動する木材でできたレール）を踏むのも無作法とされる。
Besides, it is regarded ill manners to step on shikii (thresholds: wooden rails to slide shoji doors and fusuma panels) of shoji (a light paper sliding door) and fusuma (a heavier sliding panel). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 荒海障子（あらうみのそうじ）は、清涼殿弘廂の東北端にたてられていた、布張りの衝立障子。
Araumi no soji (also referred as Araumi no shoji) is an upholstered Tsuitate shoji (a partitioning screen, sometimes an opaque panel screen or sometimes a wooden screen set in a stand) set up at the end of northeast of Hiro-bisashi (broad eaves) of Seiryoden (Literally, Limpid Cool Hall, an Imperial summer palace). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 賢聖障子（けんじょうのしょうじ）は、内裏の紫宸殿母屋の北方北廂とのさかいに立てられていた障子。
Kenjo no shoji (sliding screens of the 32 Chinese sages) are sliding screens that were placed at the main housing of the Shishin-den Hall (hall for state ceremonies) to be separated from the kitakata kitabisashi (northern eaves) in the Imperial Palace. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 該握り手部材を持って障子を直接押し引きするか、または握り手部材をレール部材上にて移動させるかにより障子の開閉動作を得る。
By directly pushing or pulling the shoji while gripping the grip member or transferring the grip member on the rail member, the shoji is opened or closed. - 特許庁 - 従って、下框７に戸車７１，７２が設けられている障子３Ａをスライド開閉させる際に、障子３Ａの転びを抑えることができる。
Accordingly, batter of the shoji 3A is suppressed when slidingly opening and closing the shoji 3A provided with the sash sheaves 71, 72 in the lower frame 7. - 特許庁 - このバランスばね（２２）は、窓障子を開閉する際、窓障子の自重により生じる開きトルクより若干高目のねじりトルクを発生する。
This balance spring 22 generates twist torque slightly higher than opening torque generated due to self-weight of the window sash. - 特許庁 - また、室内側アルミ部材１１には内障子レール用１１ａを形成し、室外側のアルミ部材１２には外障子レール１２ｃを形成する。
An inside ventilator rail 11a is formed in the indoor side aluminum member 11, and an outside ventilator rail 12c is formed in the outdoor side aluminum member 12. - 特許庁 - これによって、突合せ障子２が突合せ位置まで移動すると召合せ框２３の内面２３ａが障子ストッパー６に接してストップする。
When the butt Shoji 2 is thereby moved to a butt position, the inside 23a of the meeting stile 23 is brought into contact with the Shoji stopper 6 to stop. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
