Frequency bands are different between the alarm sound and the voice. 警報音と音声とでは、周波数帯域が異なる。 - 特許庁
Musashi Province became a province in which small to medium-size warrior bands thrived.
武蔵国は中小武士団が栄える国となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An audio signal is divided into frequency bands, and each frequency of these different bands is to be treated individually. オーディオ信号は、周波数帯域に分割され、これら異なる帯域の各々の周波数が個別に扱われる。 - 特許庁
According to interaction of the impedance matching circuit 11, dual characteristics over UHF bands and VHF bands is acquired. このインピーダンス整合回路11の作用によって、UHF帯とVHF帯とに跨がるデュアル特性が得られる。 - 特許庁
Welcome to the first ever canterlot high school battle of the bands. ようこそ 第一回キャンテロット高校 バンド・バトル大会へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the rainbooms want to turn this into a real battle of the bands? レインブームスはバンド・バトルを 戦争にしたいみたいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a technique of enamel work in which coloured areas are separated by thin metal bands, called cloisonne
クロワゾニスムという,絵画の色面構成の傾向 - EDR日英対訳辞書
When the bands that can be assigned to the modulation signals are decided in advance in the case of assigning the bands to a plurality of the modulation signals, the bands are assigned to the modulation signals so that the interval between the assigned bands is as small as possible. また、複数の変調信号に帯域を割り当てる際に、変調信号に割り当てることができる帯域があらかじめ定められている場合には、割り当てる帯域間の間隔が可能な限り小さくなるように割り当てる。 - 特許庁
To provide a communication method capable of suppressing actually used effective bands to be allocated bands or within it without discarding packets as unwanted when the actually used effective bands exceed the allocated bands. 実際に使用している実効帯域が割り当て帯域以上となった場合に、パケットをできるだけ廃棄することなく、実際に使用している実効帯域を割り当て帯域以下に抑えることのできる通信方法を提供する。 - 特許庁
For each frame, the frequency spectrum is divided into bands (15). 各フレームごとに、周波数スペクトルはバンドに分割される15。 - 特許庁
Bagpipe bands play music as they march.
バグパイプの楽隊が行進しながら音楽を演奏しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a plane antenna of multiple bands respectively indicating excellent radio property corresponding to different frequency bands. 異なる周波数帯域に対応してそれぞれに優れた電波特性を示す多重バンドの平面アンテナを提供する。 - 特許庁
A rasterize unit 25 divides the code data of one page into a plurality of bands and converts the same to produce raster data for every bands. ラスタライズ部25は、1ページ分の符号データを複数のバンドに分割し、バンド毎にラスタデータに変換・生成する。 - 特許庁
S pole bands 12 and N pole bands 13 are formed alternately at a regular interval on the end face 11a of the stationary magnet 11 toward the circumferential direction. 固定磁石11の端面11aに周方向に向けてS極帯12とN極帯13とを交互に等間隔に形成する。 - 特許庁
Bands (12-1) and (12-2) are subjected to one pass printing. バンド(12−1)とバンド(12−2)には1パス印字をする。 - 特許庁
An input sound signal is separated into low, middle, high bands. 入力音響信号を低・中・高帯域に分離する。 - 特許庁
To provide a narrow-band, low loss composite BPF (band-pass filter) for removing unwanted waves in low-pass bands and high-pass bands. 狭帯域、低損失で、低域及び高域の不要波を除去する複合形BPF(バンド・パス・フィルタ)を提供する。 - 特許庁
To effectively perform secondary use of frequency bands (spectrum). 周波数帯(スペクトラム)の二次利用を効率的に行うこと。 - 特許庁
Consequently, gains are obtained in the wavelength bands λ2 to λ4. この結果、波長帯域λ2 〜λ4 において利得が得られる。 - 特許庁
Voice signals to be an echo cancellation object are divided into prescribed frequency bands, and signals for the respective bands are obtained. エコーキャンセル対象とする音声信号については、所定の周波数帯域に分割して、帯域別信号を得る。 - 特許庁
A gain is obtained in wavelength bands λ2 to λ3 by the exciting light beams P1 to PQ arranged in wavelength bands λ1 to λ2. 波長帯域λ1〜λ2 に配置される励起光P1 〜PQ により波長帯域λ2 〜λ3 において利得が得られる。 - 特許庁
A gain is obtained in wavelength bands λ3 to λ4 by the exciting light beams PQ+1 to Pm arranged in wavelength bands λ2 to λ3. 波長帯域λ2 〜λ3 に配置される励起光PQ+1 〜Pm により波長帯域λ3 〜λ4 において利得が得られる。 - 特許庁
Excessive communication bands are shared in all "virtual sites". 余った通信帯域はすべての「仮想サイト」で共用される。 - 特許庁
The binding bands 1 can be connected in series. 結束バンド1は直列状に連続させることができる。 - 特許庁
To provide a flat antenna compatible with multiple bands. 平板状アンテナにおいて、マルチバンドに対応したものとする。 - 特許庁
Each band passing means 21 has different passing bands. 各帯域通過手段21は、異なる通過帯域を有する。 - 特許庁
Thereby, the first flux barrier bands 44a and the fourth barrier bands 44d are not line-symmetric to the d-axis. これにより第1フラックスバリア帯44aと第4フラックスバリア帯44dはd軸に対して非線対称となる。 - 特許庁
To provide a portable radio equipment that enables a multiband by securing a sufficient bands over a plurality of frequency bands. 複数の周波数帯域にわたって十分な帯域を確保し、マルチバンド化を可能にした携帯無線機を提供する。 - 特許庁
Fixing bands 2 are fixed to the four edges of the white and black curtain 1, and eyelet rings 3 are attached to the upper and lower parts of the fixed fixing bands 2. 鯨幕1の四辺に止め帯2を取り付け、取り付けた止め帯2の上下にアイレットリング3を取り付ける。 - 特許庁
Imagine what a tizzy they'll be in by the time the battle of the bands starts. バンド・バトルが始まったら どうなっちゃうのかしらね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the standard error bands are relatively small around these estimates as well. ばらつき幅はこの推定でも 比較的小さいものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We made a music video for one of my favorite bands, radiohead. 好きなバンドであるレディオヘッドのミュージックビデオを制作です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
having nine hinged bands of bony plates
9つの蝶番で連結された骨板の帯状組織を持つ - 日本語WordNet
an architectural decoration formed by two intersecting wavy bands 2つの交差した波状の輪から成る建築上の装飾 - 日本語WordNet
The clamped bands are designed not to slacken and the bands themselves are provided with slight elasticity so that the bands can be clamped to the lens holes without generating the undue concentrated stress in the lens holes. 締結されたバンドは弛まない構造となっているが、バンド自体に僅かな弾力性が備わっていて、レンズ穴に無理な集中応力を発生することなく締結可能としている。 - 特許庁
The band allocation control unit 250 performs processing to decrease bands to be used for the scheduling types and to increase the bands to be used for the novel scheduling type just by the decreased bands. 帯域割り当て制御部250は、このスケジューリングタイプにおける使用帯域を減少させて、減少させた分だけ、新規スケジューリングタイプの使用帯域を増加させるように処理する。 - 特許庁
The millimeter wave transmitter 20 divides the IF signal corresponding to each satellite into a plurality of bands, converts the bands into millimeter wave bands, adds a local signal to each millimeter band, and transmits the result with a changed plane of polarization. ミリ波送信機20は、上記各衛星に対するIF信号を複数の帯域に分割してミリ波帯に変換すると共にローカル信号を付加し、偏波面を変えて送信する。 - 特許庁
The main body of Japanese bells is divided horizontally by three horizontal bands called Jotai (the upper band), Chutai (the middle band) and Katai (the lower band), and also divided in the vertical direction by bands referred to as Jutai (vertical bands).
和鐘の場合、鐘身は上帯・中帯・下帯と称される3本の横帯で水平方向に区切られるとともに、垂直方向にも縦帯と称される帯で区切られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case of assigning bands to a plurality of modulation signals 41-44, when a minimum interval Δf0 between the bands assigned to the modulation signals is decided, the bands are assigned so that the interval between the assigned bands is the minimum interval. 複数の変調信号41〜44に帯域を割り当てる際に、変調信号に割り当てる帯域間の最小間隔Δf_0が定められている場合には、割り当てる帯域間の間隔がその最小間隔になるように帯域を割り当てる。 - 特許庁
Accordingly, the superposed pass bands are used as pass bands, a region lower than the pass bands is damped by the damping characteristics of the small aperture sections 4, the region higher than the pass bands is damped by the damping characteristics of the waffle section 8 and the band pass type (a band pass) filter is obtained. これにより、重なり合った通過帯が通過帯域となり、それより低域はスモールアパーチャー部4の減衰特性で減衰し、高域の方はワッフル部8の減衰特性によって減衰し、帯域通過型(バンドパス)フィルタが得られる。 - 特許庁
A node controller 21 in a node 2 stores a link attribute list indicating the band utilization states of respective links into a memory 21b and manages unallocated bands, unreserved bands of each SRLG (shared risk link group) ID, allocated and shared preparatory bands, extra traffic bands, and the like. ノード2のノード制御装置21はメモリ21bに各リンクの帯域の利用状況を示すリンク属性表を格納し、未割当帯域、SRLG ID毎の未予約帯域、既割当シェアド予備帯域、エクストラ・トラフィック帯域等を管理する。 - 特許庁
The method further includes a step for classifying a part of the frequency sub-bands into frequency sub-bands to package the frequency-distributed channel and classifying the remaining part of the frequency sub-bands into frequency sub-bands to package the frequency-localized channel. 前記方法は、前記周波数サブバンドの一部を、周波数離散チャネルを搭載する周波数サブバンドに分類し、前記周波数サブバンドの余り部を、周波数局在チャネルを搭載する周波数サブバンドに分類するステップをさらに備える。 - 特許庁
At least one of the tones used for the handshake is included in each of the plurality of bands included in the uplink and downlink bands, respectively, or one of them is included in any arbitrary one of the plurality of bands included in the uplink and downlink bands, respectively. ハンドシェークに使用するトーンは、上り帯域及び下り帯域にそれぞれ含まれる各複数帯域に少なくとも1が、又は上り帯域及び下り帯域にそれぞれ含まれる任意の各複数帯域にそれぞれ1が含まれる構成である。 - 特許庁
Next, the sub-bands with even channel numbers and the sub-bands with odd channel numbers are rearranged and the rearranged sub-bands are compounded to a wide band digital output signal by integrating the rearranged sub-bands with even channel numbers and odd channel numbers. 次に、偶数のチャネル番号のサブバンドと奇数のチャネル番号のサブバンドを並べ替え、並べ替えた偶数のチャネル番号のサブバンドと奇数のチャネル番号のサブバンドを統合して、並べ替えたサブバンドを広帯域デジタル出力信号に合成する。 - 特許庁
The wrinkles generated in the metal bands 4, 5 are removed by the restoring force acting on the metal bands 4, 5 when tension is loosened. 張力が緩められた時、金属バンド4、5に働く復元力により、金属バンド4、5に発生したしわを取り除く。 - 特許庁
To provide a filter device with less passage loss, where frequency bands for simultaneous passage and the number of the bands are made variable. 同時に通過させることができる周波数帯域とその数を可変とした、通過損失の少ないフィルタ装置を実現する。 - 特許庁
The same antenna receives signals with the different frequency bands. 異なる周波数帯の信号を同じアンテナによって受信する。 - 特許庁
The bootstrap bands have a width that is narrower than the air bearing surface of a slider. ブートストラップバンドの幅は、スライダの空気軸受面より狭い。 - 特許庁
Many waist bands on young women's clothes are ribbons this season.
若い女性の服の,ウエストのひもの多くが今シーズンはリボンだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The association is selling orange-colored wristbands called MOVE bands.
この団体はオレンジ色のリストバンド「MOVE(モーブー)バンド」を販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave