「...and all」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 999 1000 次へ＞- So, let's all just go back and get some sleep!
さあ もう戻って寝るんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He gave up smoking once and for all.
彼はすっぱりタバコをやめた. - 研究社 新和英中辞典 - to stick bills and posters all over the walls―cover the walls all over with bills and posters
壁に広告をベタベタ貼る - 斎藤和英大辞典 - He has gone away for good and all.
彼は行ききりに行ったのだ - 斎藤和英大辞典 - A slip, and all is over with you!
一足滑ったら大変だぞ - 斎藤和英大辞典 - There was kissing, hugging, and all that.
接吻するやら抱きつくやら - 斎藤和英大辞典 - He was to all intents and purposes deceived.
彼はつまりだまされたのだ。 - Tanaka Corpus - above and beyond all other consideration
他のすべての考察に加えて - 日本語WordNet - He was to all intents and purposes deceived.
彼はつまりだまされたのだ。 - Tatoeba例文 - Shut all the doors and windows.
全てのドアと窓を閉めなさい。 - Tatoeba例文 - to close all the doors and gates
戸や門を全部閉めてしまう - EDR日英対訳辞書 - He is all talk and no deed.
彼は口ばかりで行わない - 斎藤和英大辞典 - I will work with all my might―with might and main―for all I am worth.
精いっぱい働きます - 斎藤和英大辞典 - Look at all the stuff and knobs!
小物とかノブとか見てよ そう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The owners before that have all used it and died.
それ以前の持ち主は皆 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, and all the boys will be wearing skirts.
うん。 男子も全員 スカートな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And now, first of all, I take iron.
ではまず、鉄をとりましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - flowers and seeds and leaves all used as flavorings
花・種子・葉とも香料に使われる - 日本語WordNet - And all this tv and internet exposure
tvとインターネット上の露出のおかげで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why? because of all the bridges and the culture and the history they have?
文化と歴史があるからだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And by and large the results have all been the same
結果は大体同じようなもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And... you know, he and I talked is all.
私と彼で全て話し合いました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The pipes and cords are disconnected and all.
パイプやコードが 切れてしまったからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all this tv and internet exposure
TVとインターネット上の露出のおかげで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All black and brown and covered with hair
♪ 全て黒と茶色で毛に覆われて ♪ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So we all went home, and jenn and dan
私たちは家に帰り ジェンとダンは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Commodity and all bubbles, debt and credit bubbles
商品市場バブル 負債とクレジットバブル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Think well [hard] about it, and let me have your answer once and for all.
性根を据えて返答しろ. - 研究社 新和英中辞典 - I should like to see him and tell him all I think and feel.
会って心のたけを話したい - 斎藤和英大辞典 - a package tour where, in addition to the round trip air ticket, room and board and fees for sightseeing are all included
ITという回遊旅行 - EDR日英対訳辞書 - And all with pearl and ruby glowing
またすべて真珠と紅玉とをもて - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - ALL-OPTICAL WAVELENGTH CONVERTER, ALL-OPTICAL REGENERATOR, ALL-OPTICAL SIGNAL PROCESSING ELEMENT, AND ALL-OPTICAL CONVERSION METHOD
全光学波長変換器、全光学再生器、全光学信号処理素子、及び、全光学変換方法 - 特許庁 - A start point node and its wavelength are specified to select a start point of a hop table, a 1st hop value is used to all hopping as to generate all hop values for all nodes and all wavelengths, and all hop values are recorded on the hop table.
全てのノードおよび全ての波長を備えたホップ表を準備し、この表の起点を、第１のノードおよび第１の波長で規定する。 - 特許庁 - Shut all the doors and windows.
すべてのドアと窓をしめなさい。 - Tanaka Corpus - he was all het up and sweaty
彼は怒りで汗まみれだった - 日本語WordNet - Please come and wake me up! all right?
起こしに来なさいよ!わかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thank the prime minister and all the guests
また 全ての来賓の皆様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's all zero sum games and realpolitik
ゼロ サムゲームやリアルポリティックであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Teresa, you and I are gonna go get alby, all right?
テレサ アルビーを連れて来よう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And a pony all my own
私だけのポニーを手に入れるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Forget all your troubles and warble away...
...(悩みはすべて忘れて歌おう) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we all face the dark unknown
未知の暗闇に直面します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And they also all seem a little bit
そして これら全てに対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And so that means we literally all are
つまり我々は文字通り 皆 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we all forget about it.
我々は皆 忘れてしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the main characters would all be in cg
主要なキャラクターは全てCGで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we would add back the green of all the terraces
テラスの緑地を加えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So we all sat down and we realized
皆で集まると 気づきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And think about all the beauty
すべての美しいものについて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it was all the people who lived in those homes
家に住んでいた人々が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
