「...and all」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 999 1000 次へ＞- It is an organizer of all things in heaven and the earth.
天地万物の主宰者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And if they do that all at once
それを全部同時にやるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - blankets and all;
毛布やなんやかんやといっしょに - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - it was all ridges and furrows;
そこらじゅう、うねやみぞだらけ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Click the Show All Customer Items link and you should see the following web page:
「Show All Customer Items」リンクをクリックすると、次の Web ページが表示されます。 - NetBeans - The all-powerful Emperors, who are the creators and rulers of all things.
万物の創造主・主宰者としての全能の天皇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And we're all still trying to, I guess we're all trying to become tedsters
そして私たちは皆、「tedスター」になろうと頑張っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we have the dvds of all your sexual exploits, with your prints all over them.
あなたの指紋だらけの 性行為dvdも押収してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All live in the same apartment, and their kids are all the same age.
同じマンションに住んでて 子供たちも みんな同い年。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we have the dvds of all your sexual exploits, with your prints all over them.
あなたの指紋だらけの 性行為DVDも押収してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if there's anything you need, anything at all give your uncle ian a call, all right?
欲しいものがあったら イアンおじさんに電話しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My brother hates all the world, and you most of all.
兄は、全世界を嫌って、そしてすべてのあなたほとんど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So we've all heard about fairies and we've all heard about nymphs
誰もが妖精やニンフの話は聞いたことがありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wasn't gonna let you get all the credit and take all the reward.
名誉も報酬も独り占め させたくなかったからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Escher goes back to the time we all arrived and kills us all.
俺達の到着時に戻り 皆殺しにするって事か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All right, um... get renee's picture and description out to all agencies.
それじゃあ... レニーの写真を全捜査部門に配布しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe all of you and all of us are very close to immortality
私たち全員が不死に 近づいたのかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we're all still trying to, I guess we're all trying to become tedsters
そして私たちは皆、「TEDスター」になろうと頑張っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in fact, all of us are doing this all the time.
実際 私たちは皆 こういうことを常に行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are we going to kill all the humans and drive them all out?
我々は追い出すために持っていますか すべての人間? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, you're gonna be all right, and the guest bedroom's all ready for you.
ええ、もう大丈夫よ 寝室を用意しておいたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Manage packages at will using the remote-install, remote-uninstall, remote-upgrade and remote-upgrade-all commands.
remote-install, remote-uninstall, remote-upgrade および remote-upgrade-allコマンドを使ってパッケージを管理する - PEAR - Tip: For example: ignore all PHP 5 functions (minor releases 0 thru 2), or only PHP 5.0.0 functions.
Expect one or two values that identify which PHP version (and allits related functions) to ignore.ティップFor example: ignore all PHP 5 functions (minor releases 0 thru 2),or only PHP 5.0.0 functions.pci [-f file] [-iv 5.0.0 5.2.0] - PEAR - All the tech was visually stunning, and all the vibes were good.
技術はすべて視覚的に素晴らしく、感触は良かった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - And he's gonna be 75 and all alone because of you.
彼は 75歳まで1人で 死んでしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all done with paper and carpet tape.
全部、紙と両面テープで出来るんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And energy and persistence conquer all things.
気力と粘り強さが全て克服する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wear all your colorful clothes and sing and dance
きれいな服で歌って踊りましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I just didn't have the time with the farm and all.
農場ばかりで 時間がなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And somebody would sing, and all that sort of thing
誰かが歌いだす といった具合です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All those negotiations and arguments, and secrets and compromises.
全ての交渉と議論 そして秘密と妥協 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the water tanks and the air handlers, and all of that.
水タンクや、大気処理装置などなどです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "And all for this same hurry and hurry and hurry.
「それもみんな急いで、急いで、急いだからさ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - ALL CASING METHOD AND ITS APPARATUS
オールケーシング工法及びその装置 - 特許庁 - it was all a snare and delusion
それは全て罠と妄想だった - 日本語WordNet - And all of the link structures that tie them together
すべてを結ぶリンク構造が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And her honey's all mine.
そして、蜂蜜は全てわしの物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And share all of our design files
全ての設計ファイルやプログラムを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we took all of those individual pieces
個々の要素をすべて取り出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And my challenge for all the chinese folks
そして全ての中国の同志 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Her clubs are old and her balls are all worn out.
クラブも古いし ボールもボロボロ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You shall all be turned into frogs and eaten !
かえるに変身し食べちゃう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And he goes all around the country taking pictures
カメラを持って国中を回り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's all true. dean and chloe came to us.
全部本当だ ディーンとクロエが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Prep all classified documents and ciphers
すべての機密書類と暗号を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A passing glance and all is white snow
一瞥すれば 全てが白い雪 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And that's all we know right now.
今 わかってるのは これで全部。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And here's the worst news of all.
更にみなさんへ最悪のニュース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who your allies and your enemies are change all the time.
敵と味方が 変わるもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The costs are ridiculous, and worst of all
コストは膨大で 最悪な事に― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
