And from so many places all over the world 世界中の 幾多の場所から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And now there's 83 cities all over the world that they そして今や 世界83の都市が― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And people in churches all over and mosques all over this continent after september the 11th 911事件以後 教会からもモスクからも アメリカ中の人たちが集い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And all of a sudden, you lose sight of the ground 突然 地面が見えなくなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Things keep getting weirder and weirder all the time. ますます 奇妙な事ばかりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They looked all across the country, and discovered 国中を探しまわって、彼らは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And thank you to all of them. 彼ら全員に感謝しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This ted stage and all of the ted stages このTEDステージと全てのTEDステージは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the tours are all totally interactive そしてツアーはすべてインタラクティブで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We all lived there before your mother and i... 母さんと3人で住んでたんだ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And gets us all released. 私たちは皆解放されたのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
14 and is that all of this happened 14 years ago それが起きたのは14年前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Across all of these diverse lands and cultures 土地や文化が 多様であっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I want to understand it all! 私はすべてを理解したいのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, the senses designers and scientists all work on trying to expand 感覚 デザイナーと科学者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the nazis are coming to kill us all. ナチは俺達を皆殺しに来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, and i'll do it all again. そうだ そしてきっとまた守るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And best of all, we were able, in the last 50 years とりわけ 過去50年の間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And have shops all along the high line? ハイライン添いに店を造らないか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, maybe most important of all そして たぶん最も大切なのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the land and houses he bought ... 買収した全ての土地や家は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, smelly, ratty and... all tattered. 臭くて... 汚れていて... ボロボロでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All you need's a street corner and a hoodie. 必要なのは 街角とパーカーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right. get nigel and susan released on bail. よし ナイジェルとスーザンを保釈だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Representatives from all branches of the military, some fbi and the cia. 軍の支部、fbi、ciaから代表が. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And all these years later, the poems i'll read today 本日朗読する詩はすべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so all our schools したがって 我々の全学校では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The computers and stuff, they're all here. コンピューターも何もかも ここにある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's all so ephemeral. そしてここでは全てが 短命です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all, there was a question and answer forum 第一に Q&Aフォーラムがあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the most magnificent part of all that そして 最も壮大な経験は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A warm bed tv, and all the pizza I could eat. 暖かいベッド。 テレビ、そしてピザ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He and all of his men were dead. 彼と彼の部下全員は死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the secrets you and your family tried to hide. I learned all about from your own flesh and blood? お前から家族の守ってる 秘密全部を洗い出したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All people desire happiness and health.
人はみな幸せと健康を願う. - 研究社 新和英中辞典
“All is fair in love and war.”【イディオム・格言的】
恋と戦は手段を選ばず - 斎藤和英大辞典
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。 - Tanaka Corpus
He tossed and turned all night. 彼は一晩中寝返りをうった。 - Tatoeba例文
of an area, all of the nooks and crannies of that area
場所として,あちこちの隅 - EDR日英対訳辞書
They had the mother and father of all arguments [an argument].
彼らはすごい口論をした. - 研究社 新英和中辞典
All is fair in love and war. 恋と戦争では何でも正しい - 英語ことわざ教訓辞典
Gold, silver and iron are all metals. 金,銀,鉄はすべて金属である - Eゲイト英和辞典
ALL-SOLID BATTERY MEMBER AND MANUFACTURING METHOD OF THE MEMBER, AND ALL-SOLID BATTERY 全固体電池用部材、該部材の製造方法並びに全固体電池 - 特許庁
They are lazy and no good at all. 彼らは怠け者で、役立たずだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
They've got all-you-can-eat cake and sweets. ケーキやスイーツが食べ放題です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Down will come baby, bough, cradle and all.
あかちゃんもろとも みなおちる - イギリス伝承童謡『マザーグースのこもりうた』
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
ですから,あらゆる邪悪さ,あらゆる欺き,偽善,ねたみ,そしてあらゆる悪口を捨て去り, - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 2:1』
Articles and Additional Information For a complete list of all articles and other content for the 5.5 release of NetBeans Enterprise Pack, see the Reference at a Glance page on the Sun Developer Network (SDN) web site.
UML モデリング - NetBeans
And they all said their names and where they're from それぞれ 名前と出身を言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And instantly, through all those hours and hours of practice 即座に 何時間も練習することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書