「...and all」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 999 1000 次へ＞- He came upon the town with a flourish of trumpets―with all the pomp and circumstances of war.
事々しく乗り込んだ - 斎藤和英大辞典 - to give oneself, body and soul, to one's work―devote the whole man to one's work―devote all one's energies to one's work
全心全力を注ぐ - 斎藤和英大辞典 - He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。 - Tanaka Corpus - I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。 - Tanaka Corpus - He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。 - Tatoeba例文 - I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。 - Tatoeba例文 - all sorts and conditions of men
あらゆる種類[階級]の人々. - 研究社 新英和中辞典 - The dog ate it, bone and all.
その犬はそれを骨まで食べた. - 研究社 新英和中辞典 - It was the night before sunday and all through the dome
日曜の前の夜に ドームで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and a cold fear fell upon all the three of them.
３人ともぞっとしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - All of us are weak and frail;
人はみな、弱くもろいものです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - and I'LL be all the rest.'
残りはぜんぶあたしがなるから」。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - `And can ALL the flowers talk?'
「じゃあ、花はみんなしゃべれるの？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - "and I've been to all the Bohemian cafes.
「ボヘミアンのカフェも全部行った。 - James Joyce『小さな雲』 - -- and so he ruined all.
——すべてを水の泡にしてしまった。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - "and, after all, it's his own house;
「つまるところ彼の家なんだし、 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - and I believe that it clears us all."
それで何もかもはっきりする」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - All changes to the doc and www trees
ツリーのすべての変更 (スーパーセット) - FreeBSD - Regarding all Federal, State and local regulations
連邦、州、地方規制に関して... - Weblio Email例文集 - I am all alone and lonely.
私は一人ぼっちで寂しいです。 - Weblio Email例文集 - And, by the way, the debates have all been
ところでまた全ての討論は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I got all the answers.
僕はすべての答えを知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He stole all of my ideas. and he gave them to the...
奴は、俺のアイデアを盗んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if all the adults go away
大人がどこかに行ってしまえば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I haven't called all the numbers yet.
まだ 電話も全部かけてないし...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All the transcriptions that we made and that sort of thing
それらの複写全てなどは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now look at this one, and look at all the flowers in it.
ほら、これを見て このお花 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tell it all and tell it true.
本当の事を 全て話してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First of all, there was a question and answer forum
第一に q&aフォーラムがあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I think it's all about
私が思うのは 結局のところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A few minutes' more work and it'll all be over.
あと数分で任務完了だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Deleted all photos of you and anita.
君とアニタの写真を削除した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all these works, in some way
作品は全部なんらかの形で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Leave all your cell phones and cameras here.
携帯とカメラを預けて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are we all gonna get sick and die?
みんなも病気で 死ぬんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all you say is trust me?
君は「俺を信じろ」というだけか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This ted stage and all of the ted stages
このtedステージと全てのtedステージは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It will let all the light and heat through
全ての熱と光を通します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And when all of that data is held
そういうデータを手に入れたなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You want to shit and piss all over this guy's car?
車の中で お漏らししたい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And yet, 46 percent of all homicide cases
しかし 殺人事件の46パーセントは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Women and children are all that's left.
残りのは主に女と子供だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I have done all I can to help.
俺に出来る事は 全部したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all over the web. I told you
そしてインターネットだ 言っただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And besides, all of you will soon be dead.
それに あなた達 すぐに死ぬわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all other forms of aid.
いろいろな形の援助なのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So she can go online and do all this.
オンラインで何でも出来るはずと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I lean in and get your glasses all steamed up?
近付いてメガネを曇らせるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then we will kill them all.
そうしたら 全員、殺しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we need to all gather together
そして 私達が一丸となって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
