「...and all」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 999 1000 次へ＞- I lost my mother early and lived with my father all the time.
私 早くに母を亡くして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all was in balance. it was paradise.
全てが平衡した 楽園だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it's all real, actual money.
それもすべて 本物のお金なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So I have all these hundreds and thousands
そう私にはこの何百何千 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all the people in this room
この部屋にいる全ての人たちは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, no! the hope and dream for all mankind!
人類の夢と希望がああああ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The past and the future, all of them, you know.
未来と過去と 全ての時間で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all of a sudden they found themselves
そして 突然それを可能にする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're their best friends and they want us to all, like
俺らは彼らの親友なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in using up all the oxygen
酸素を使いきってしまうなかで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to take the field with all the pomp and circumstance of war
正々堂々と出兵する - 斎藤和英大辞典 - He came upon the town with a flourish of trumpets―with all the pomp and circumstance of war.
仰々しく乗り込んだ - 斎藤和英大辞典 - The walls are covered all over with bills and posters.
壁に貼札がベタベタはってある - 斎藤和英大辞典 - He is all talk and no deed.
彼は口先ばかりで行為がない - 斎藤和英大辞典 - All railways in Europe and America are of the broad gauge.
欧米の鉄道は皆広軌だ - 斎藤和英大辞典 - I have come home for good （and all）.
今度は帰りきりに帰ったのだ - 斎藤和英大辞典 - He gave up all hope, and committed suicide.
彼は今はこれまでと自害した - 斎藤和英大辞典 - to work with all one's heart and soul
全心全力を尽して働く - 斎藤和英大辞典 - He is working with all his might―working with might and main.
彼は極力勉強している - 斎藤和英大辞典 - Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。 - Tanaka Corpus - He put all his heart and soul into it.
それに全身全霊を傾けた。 - Tanaka Corpus - He put all his heart and soul into it.
それに全身全霊を傾けた。 - Tatoeba例文 - Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。 - Tatoeba例文 - the main stream and all the branches of a river
河の,本流と全ての支流 - EDR日英対訳辞書 - It is necessary to make reservations for all the buses and the seats.
席は全便予約指定制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They are lazy and no good at all.
彼らは怠け者で、なっていない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - This fish is all bone and no flesh.
この魚は骨ばかりで身が無い - 斎藤和英大辞典 - I'm fine. just cuts and dings is all.
大丈夫 かすり傷と打撲だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all the things i'd never do.
そしてまだやってないことすべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of all who assembled within those walls
その家に集まるすべての人と - James Joyce『土くれ』 - and all wearing hyacinth gowns,
みんなヒヤシンスのガウンを着ていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - - and all was still.
そして、すべてが静寂につつまれた。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』 - The bands become the ones linearly changed from all red to all black, from all green to all black, from all white to all black and from all blue to all black if the position of an index in the color wheel of the projector 100A is not deviated.
この帯は、プロジェクタ１００Ａのカラーホイールにおけるインデックスの位置がずれていなければ、全赤から全黒へ、全緑から全黒へ、 全白から全黒へ、全青から全黒へリニアに変化する帯となる。 - 特許庁 - And i'm gonna be here checking out all the attractions and the pavillions and the inventions from all around the world.
ここにはアトラクションやパビリオン、 発明品が世界中から集まっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ALL SOLID BATTERY AND ITS MANUFACTURING METHOD
全固体電池とその製造方法 - 特許庁 - You've got to give up gambling once and for all.
ギャンブルはきっぱりと止めなさい。 - Tanaka Corpus - The person is mild-mannered and not at all bitter.'
「氏為人温厚絶て圭角なし・・・。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - with all one's heart and soul
すべての人の心と魂とともに - Weblio Email例文集 - That was all fresh and delicious.
それはどれも新鮮で美味しかった。 - Weblio Email例文集 - excellent and delightful in all respects
あらゆる点で素晴らしくて楽しい - 日本語WordNet - And that has all sorts of advantages.
これにはあらゆる利点があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm gonna have him tell all and
あの人に 全てを話してもらって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And god created, indeed, out of nothing at all.
神は無から創造されたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And she gave birth to him all alone.
たった一人で 赤ん坊を産んだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All over their clothes and their sandals. it's a mess.
服もサンダルもめちゃくちゃです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All I brought was a radio and a pocket knife.
ラジオとナイフしか持ってきてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You give me 50 bucks, and she's all yours.
50ドルで"彼女は"あなたの物だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I do believe i'm lost... in enemy territory... and all alone.
迷子になった・・・ 敵の領域で・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all kinds of government agencies
あらゆる種類の政府組織 および - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it's all because he went to that island!
それもこれも島に行ったせいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Horseman in the Sky”
邦題：『空飛ぶ騎兵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”A Horseman in the Sky”
- 原題：”Clay”
邦題：『土くれ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Clay”
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
