「...and all」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 999 1000 次へ＞- And you got all that from his eyes?
奴の目を見ただけでわかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And people have been disappearing all over town.
それに町中で 人が消えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe I went and did the worst crime of all...
最悪の犯罪を 犯したせいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you think of all of the things you've seen
見たもの全てについて考える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And my server does all the backend work
後はサーバーが全部やってくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I checked all the windows and doors. no luck.
ドアと窓を全部調べたが 駄目だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if you did this for all thousand tedtalks
これをTEDトーク全てに適用すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And after it visited all four of those planets
この4つの惑星を観測した後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the story that started it all 26 years ago.
二十六年前のあの話から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We all know right and wrong, right?
良し悪しは誰もが分かることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All that in under 90 seconds, in and out.
これが全て 90秒以内の出来事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With your fingers will be all right. and no milk.
指でかまわないよ ミルクはなしで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And my grandmother switched off all the lights in the house
祖母は家の明かりを全部消し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Alcohol and money... we'll take it all.
酒も金も ありったけ奪ってやらぁ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All of us in our 60s and 70s
60年代や70年代の私たちは皆 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Honesty, courtesy and kindness are practiced by all.
誠実さ、礼儀、親切に満ちている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All I can tell you is a male between the ages of 20 and 28.
年齢20から28の 男だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And here I was throwing it all away.
ここにきて 全て投げ出したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And they all said jeb was crazy.
皆がジェブは狂人だと言ってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All six pains had these stuck in their bodies and faces.
ペイン6人全員の体や顔に➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And first of all, what do we even study?
まず 一体何を研究するのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it's all saved. emails, meetings.
メールにミーティング 全部 保存されてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I didn't notice it at all.
私は 気付いてやれなかったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And he found all these, sort of
そして彼は見出していったのです... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all these individuals are, by definition, rational
ここでの個々人は 理性的であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And yet I forget about it all the time.
でも普段は全く忘れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So we're gonna get all this done in two hours and be done by lunch, okay?
全て2時間で終わらせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She recognizes all of her colors, and...
色も全部識別できるし それから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And there aren't any seasonings at all.
調味料も 全然 そろってないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The stock market has got rid [rid itself of] all the negative factors, and is ready to bounce back.
市場はあく抜けした. - 研究社 新和英中辞典 - He is a man lost to all sense of duty and humanity.
義理も人情も知らぬやつだ. - 研究社 新和英中辞典 - He is all talk and no deed.
あの人は口ばかりで実行が無い - 斎藤和英大辞典 - The car was crowded, and I kept standing all the time―kept standing all the way.
電車がこんでいて立ち通し - 斎藤和英大辞典 - If you give at all, give freely and willingly!
どうせ金を出すなら綺麗に出せ - 斎藤和英大辞典 - He is all talk and no deed.
あの人は口ばかりで実行しない - 斎藤和英大辞典 - to work with all one's might―with might and main
あらん限りの力を出して働く - 斎藤和英大辞典 - to give oneself, body and soul, to―devote all one's energies to―one's work
仕事に全心全力を注ぐ - 斎藤和英大辞典 - You're always all talk and no action!
お前はいっつも口だけなんだから。 - Tatoeba例文 - He used to take drugs and all that.
彼は麻薬やら何やらやっていた. - 研究社 新英和中辞典 - Secure all the doors and windows.
ドアも窓も全部しっかり閉めなさい - Eゲイト英和辞典 - I am wheezing and I have no energy at all.
ぜいぜいして、力が入りません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The homepage has all this and more.
ホームページにはもっと詳しく出ている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - And that is, all of our conscious states
すなわち私達の意識状態は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and I carried the bird all the way to Kilburn.
そして、キルバーンまで運んだんです。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - ``Take and drink from it, all of you!
「みんな、この杯を取って飲みなさい。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』 - And all my pirates share the grave
それなら私や私の海賊たちは、 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - All was drawing alow and aloft;
上の帆も下の帆も風を受けていて、 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Passepartout was all eyes and ears.
パスパルトゥーは目と耳をそっちに向けた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - and it's all wiped out forever."
それですべてが永遠に片付きます」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - He says it kills all the rats and
だってネズミをみんな殺すし、それに - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”
邦題：『マルチン・ルターの小信仰問答書』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994,
(Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。
This work is dedicated to the Public Domain.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
- 原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
