「...and all」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 999 1000 次へ＞- drank freely and borrowed money on all sides.
飲みまくり、あちこちで金を借りた。 - James Joyce『小さな雲』 - "gets all kicks and no halfpence.
「スリル満点だが一文も得をしない。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - Get troopers on and 90 and 94, all the way through wyoming, and call whitefish.
国道90と94から、 ワイオミング州まで追跡しろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Each category has its own directory, and every package can be found within the All directory.
カテゴリごとにディレクトリがあり、 All ディレクトリにはすべてのpackage があります。 - FreeBSD - ELECTRODE FOR ALL-SOLID LITHIUM BATTERY, ALL-SOLID LITHIUM BATTERY AND APPARATUS
全固体リチウム電池用電極、全固体リチウム電池および装置 - 特許庁 - We come all the way down to your docks, and it turns out, you don't need the police after all.
波止場までわざわざ 行った 結局 警察は必要ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is all ye know on earth, and all ye need to know.
それが地上で知ることのすべて 知るべきことのすべてである」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hiked them all and climbed them all in only one day.
これらのジャンプを登山も含めて全部一日でやったことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, I used to read all of her writing, all through her master's and phd.
彼女の書いた卒業証書や修士号を 全て読んだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This working mother, all working mothers and all of their babies, are fine.
働く母親と彼女たちの赤ちゃんは 皆大丈夫なのだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We want all medical personnel to wear their masks at all times, however, and any civilian volunteers.
医療スタッフとボランティアの市民は 常にマスク着用のこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We can reach it all, and we can see it all.
身体のあらゆる所に到達でき、全てを見ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All right, they all scatter and erase the earthlings from one end.
よし。 全員散って 地球人どもを 片っ端から消してくるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All the universe is substantial and has all the nine factors at its onset.
諸法の生ずる時は、体及び余の法は凡て九事有り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - an organized body of all labor unions in Japan, called All Japan Prefectural and Municipal Worker's Union
全日本自治団体労働組合という労働組合組織 - EDR日英対訳辞書 - also called all-trans retinoic acid, atra, tretinoin, and vitamin a acid.
「all-trans retinoic acid（全トランス型レチノイン酸）」、「atra」、「tretinoin（トレチノイン）」、「vitamin a acid（ビタミンa酸）」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - The following methods describe all of Request's public interface,and so all must be overridden in subclasses.
以下のメソッドは Request の全ての公開インタフェースを記述します。 - Python - ALL-CASING METHOD AND LUBRICANT FILLING DEVICE FOR ALL- CASING METHOD
オールケーシング工法およびオールケーシング工法用滑材充填装置 - 特許庁 - all intelligent, reputable men and all judges of good wine;
みんな知性にあふれ、世評の高い人々でワインにもうるさかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - First come all the one byte symbols, then all the two bytes, then all the four bytes, and then everything else.
まず 1 バイト変数のシンボル、ついで 2 バイト、 4 バイト変数のシンボル、最後にそれ以外のものが並ぶ。 - JM - If extensionName is all, information about all extensions supported by both xdpyinfo and the server is displayed.
extensionName が all ならば、xdpyinfo と X サーバの両方がサポートしている拡張の全てに関する情報が表示される。 - XFree86 - we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.
フェリクス閣下，わたしたちはあらゆる方面また至る所でこのことを認めて，感謝しています。 - 電網聖書『使徒行伝 24:3』 - His thoughts were all red and black and... snarly.
奴の頭の中は 赤と黒で 凶暴な感じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His face and body was all in black. and he just vanished!
顔も体も 真っ黒だった。 ドロン!と消えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it's not all that reliable, and it's costly
全く信頼が置けるわけではありませんし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And they are all important and of great significance to me.
それら全てが、私にはとても重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And filled out the irbs and did all this work
irbにも記入し 全ての手筈を整えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think kids are smarter and better than all this junk, and if you...
子供っていうのは 賢くて素晴らしい... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I work all day and i'm hardly ever home and...
一日中仕事で 家にはあまり居ないの・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm gonna go back in time to nazi germany, and kill hitler, once and for all.
ナチス・ドイツに行って ヒットラーを殺すんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And ibara and I have been in the same class all along as well.
しかも伊原は ずっと同じクラスだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll make one for you and you and all of you. oh!
あなた含めて全員の分作ってあげる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we put coins and peanuts all around the base of the machine.
そしてコインとエサを周りにばらまきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And fancy calendars, all with pictures of stu and jade.
カレンダーも全て スチューとジェイドの写真付だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And since we all smell different and produce chemicals
私たちは皆 異なる体臭を発しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And somebody orders a steak, and we all know where steak comes from
ステーキはどこから来たか、皆知っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and to love him with all the heart, and with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices.”
そして，心を尽くし，理解力を尽くし，魂を尽くし，力を尽くして主を愛すること，また隣人を自分自身のように愛することは，すべての全焼のささげ物や犠牲よりも大切です」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:33』 - ALL-SOLID BATTERY AND ITS MANUFACTURING METHOD
全固体電池及びその製造方法 - 特許庁 - ALL PASS WAVELENGTH FILTER AND LIGHT DEFLECTOR
オールパス波長フィルタ及び光偏向器 - 特許庁 - Disable sio0, sio1, sio2 and sio3 (all of them).
sio0, sio1, sio2, sio3 (これらすべて)を無効にします。 - FreeBSD - For instance, metalogd, sysklogd and syslog-ng are all system loggers.
例えば、metalogd、sysklogd、syslog-ngは全てシステムロガーです。 - Gentoo Linux - is zero, so all regular expression and string operations are normally case-sensitive.
の初期値は 0 なので、通常は - JM - Print the (decimal) offsets and (octal) values of all differing bytes.
違いのある全てのバイトについて、 - JM - All Features and Supported Technologies
すべての機能とサポートされているテクノロジ - NetBeans - Exclude all HTML and Java files
すべての HTML ファイルと Java ファイルを除外する。 - NetBeans - Rings, piles, and five crystal balls are buried in all directions.
八方に輪や橛（くい）、五玉を埋める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - all the plant and animal life of a particular region
特定地域のすべての動植物 - 日本語WordNet - And i'd like to thank you all.
そして、皆さんにも感謝しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And supplies that are produced all over the world, literally
文字通り世界中で生産され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And jon arryn tracked them all down. why?
そして、ジョン・アーリンが 探し出す、何故だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
邦題：『アイビーデイの委員会室』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
