Two legs 22 are formed at a base 21. ベース部21に2つの脚部22を形成する。 - 特許庁
Number of stations: 21 (including the stations at both ends of the track section)
駅数:21駅(起終点駅含む) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 21, 1964: Ii Station commenced operation.
1964年(昭和39年)1月21日-飯井駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 21: The field should be supplied every six years.
第21条 田は6年に1回支給する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And that moment came on april 21, 1994. 1994年4月21日のことです 14年前ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was in the u.n. for 34 years. he joined at the age of 21. 21歳から34年間 国連に勤め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I was about 21, an astrologer told me 21歳の時に占い師に言われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
18 out of 21 cases 同じような訴訟を見ても 21件中 18件 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People have been coming in and out of this mine for 21 years. 21年間 人の出入りがあったのに― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All with dark hair, under the age of 21. 全て白人女性 ダークヘアで21才未満 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is called trisomy 21. 21トリソミーと呼ばれる 染色体異常です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dai Segaki-e (literally, 'hungry ghosts' feeding rites') in Oku no in - On May 21 奥の院大施餓鬼会-5月21日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gero-no-ta Festival (January 21, 1981, Gifu Prefecture)
下呂の田の神祭(1981年1月21日岐阜県) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yonaguni's festival performing arts (January 21, 1985)
与那国島の祭事の芸能(1985年1月21日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The compressor 21 is preferable to be a high-pressure dome type. 圧縮機(21)は、高圧ドーム型である。 - 特許庁
1993: Kyoto City Government formulated 'Daigaku-no-Machi Kyoto 21 Plan' ('The City of Universities, Kyoto 21 Plan').
1993年京都市が「大学のまち・京都21プラン」を策定する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sub-door 21 has an annular frame body 23. 子扉21は、環状の枠体23を有する。 - 特許庁
Class 21 Games toys tents and sports goods 第21類 ゲーム,玩具,テント及びスポーツ用品 - 特許庁
IL-21 VARIANT IL−21変異体 - 特許庁
January 23, 2009
平成21年1月23日 - 金融庁
In 1961, he was promoted to yokozuna at 21.
1961年,21歳のときに横綱に昇進した。 - 浜島書店 Catch a Wave
An air outlet 26 is formed at the main frame 21. メインフレーム21には、出風口26を形成する。 - 特許庁
Then, the substrate 20 is cut at the cutlines 21. その後カットライン21で基板20を切断する。 - 特許庁
February 21, Shinin (newly retired emperor, the retired Emperor Takakura) betto
2月21日新院(高倉上皇)別当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The slider 19 is urged upward with a spring 21. スライダー19をばね21で上向きに付勢する。 - 特許庁
21. Opposition to grant of patent 第21条 特許付与に対する異議申立 - 特許庁
June 21, 1844: He was reappointed as roju.
弘化元年(1844年)6月21日-老中再任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He resigned gijo on leap April 21, 1868.
慶応4年(1868年)閏4月21日、議定を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died on October 21, 1903 at the age of 74.
1903年(明治36年)10月21日、数え75歳で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 21, 1961: Obaku Station was opened.
1961年(昭和36年)4月21日-黄檗駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Head Office or Other LANA-1.
21-2. 本社 LAN や他の LAN - FreeBSD
November 21, 740: Shonii (Senior Second Rank) (57)
740年(天平12年)11月21日(旧暦)正二位(57) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9:00 to 21:00 (the entrance gate closes at 20:30.)
9時~21時(ただし入館は20時30分まで) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Crazy for You: October 21 to April 8, 2007
クレイジー・フォー・ユー (2006年10月21日-2007年4月8日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Large-scale prefecture mergers were implemented on April 18 and August 21 of 1876 (especially August 21),
明治9年(1876年)4月18日と8月21日(特に8月21日)に県の大規模な合併が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A liquid crystal is arranged between an array substrate 21 and a counter posing substrate facing the array substrate 21. アレイ基板21とアレイ基板21に対向する対向基板との間に液晶を配設する。 - 特許庁
A control signal S25b for conveying protection boxes 21-1,..., 21-n is outputted from a control section 25. 制御部50から保護箱21-1,…,21-nを搬送するための制御信号S50bが出力される。 - 特許庁
A control signal S25b for conveying protection boxes 21-1,..., 21-n is outputted from a control section 25. 制御部25から、保護箱21-1,…,21-nを搬送するための制御信号S25bが出力される。 - 特許庁