「3 」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 929 930 931 932 933 934 935 936 937 .... 999 1000 次へ＞
  • Even though she told me she has a primary school son in 3rd grade
    何か小学校3年生の男の子が いるっていってたんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We found your fingerprints at the scene of the third murders in '99, remember?
    1999年の第3の殺人現場で おまえの指紋が見つかった 覚えてるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well that's three days of jittery anticipation, the thrill of the wait.
    3日間 じらされるような期待感と 待たされるスリルが味わえます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They sent him to the airport three times in his last week, and there was no one there.
    最後の週は 3回も空港に行かされた でも誰もいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will discuss the matter with the three girls' parents at the appropriate time.
    その件は 時期を見計らって 3人の少女の両親と話し合おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Last year it was led by sakamotokun alone, it was hard to pick members
    3年の坂本君を筆頭に 今年は メンバーを選ぶのに苦労しそうや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just 600 cities, including 30 megacities, account for two thirds of global gdp.
    30の大都市を含む600の都市だけで 世界のgdpの3分の2を占めるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If perfected, a baby was born and within three years, aged to the equivalent of a 21yearold male.
    うまくいけば子供が産まれ 3年以内に21歳並に成長する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had a colleague who spent three months in havana to flip an asset.
    私にはハバナで3か月 過ごした同僚がいた スパイ活動を放って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Turns out, he was in a boating accident three years ago, and his surgery made national news.
    3年前のボートの事故での手術が 全国ニュースに流れたみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The real challenge is to go from three to 13 and far beyond.
    でも本当の挑戦は3歳から13歳 さらにその先へと行くことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Third one: how do you top that? what's next?
    3つ目は、どうやってやり遂げたのか、次は何をするのかということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sent three people to the emergency room; however, they are still unconscious.
    3名は 救急病院に搬送しましたが いまだ意識はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Give me a break. we still have three daughters who haven't become brides yet.
    勘弁してくれよ うちにはまだ 嫁にいってない娘が3人もいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • High surface temperatures limit their aboveground activity to just a few hours a day.
    地表温度が高く 彼らの地上活動は 1日2、3時間が限度だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll be in the hall on the eighth floor at three. i've also called your mother.
    3時に8階のホールで待ってます。 お母さんも呼んでありますから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Booth killed three fbi agents who were coming to serve a warrant on him.
    ブースは捜査官を 3人殺害したんだ 令状を持った者たちをだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The third world war had just ended... and the ceasefire was barely three years old.
    第3次世界大戦が終わった時 休戦はたった2年間だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Turn right, take the east stairs up three flights and you're home.
    右に曲がって 東の階段を上るんだ 階段3つ上がれば戻れるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And not so for his threeyearold son, who he discovered a year later
    また彼の3歳の息子も1年後HIVに 感染していると分かりましたが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And three things kept coming up for every problem:
    どの問題についても、ある3つのことが何度となく話題になったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Their aim is so murderously accurate, they can decapitate three men, with one strike.
    狙いは恐ろしいほど正確だ 3人の首を落とすのに 一投げだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The robust australopithecine. three extinct species, same place, same time.
    「頑丈なアウストラロピテクス」と呼びます 3つの絶滅種 同じ場所 同じ年代 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Third, when we expanded our facility, we tried a new type of design.
    第3に 施設拡張の際 我々は新しい内装を試みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of the biafrannigerian civil war, and the war ended after three years.
    ビアフラ・ナイジェリア内戦が始まったころで 戦争は3年後に終わりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although I knew of one person who lived in a 3 tatami room
    わたしは 三畳の部屋に住んでいる人間を 1人だけ知っていたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • More than one third of the world's crop production
    世界の作物生産の3分の1以上が ハチの受粉に依存しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was born as the second son of Bunjiro ITO and Yoshie on March 28, 1906.
    1906(明治39)年、3月28日に、伊藤文二郎・よしえの二男として出生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Occasionally, the period in which Gikai was appointed as the third chief priest of Eihei-ji Temple through his resign is regarded as the first period, the period in which Gikai was reappointed and again resigned is regarded as the second period, and the period in which a conflict arose in the later years as to whether to accept Gikai as the third head priest is regarded as the third period.
    永平寺3世義介の就任から退任までを1期、義介の再任と再退任までを2期、後に義介を3世と認めるか否かで生じた対立を3期とする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1305, he became a Yushi of Toshimitsu HINO, and changed his name to 'Kogen'.
    嘉元3年（1305年）、日野俊光の猶子となり、名を「光玄」と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1277, he bought the position of betto (the head priest) of Kumeda-dera Temple in Izumi Province.
    建治3年（1277年）には和泉国久米田寺の別当職を買得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a battlefield missionary priest in the Third Force (the Japanese army) during the Russo-Japanese War.
    日露戦争には第3軍(日本軍)従軍布教僧となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Existing three rolls of 'Nijuyohai-cho' (a document with joint signatures of 24 disciples) nationwide introduce the details of Nijuyohai.
    全国に3巻現存する「二十四輩牒」が元となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was made by the third head priest of the Hongan-ji Temple, Kakunyo who was a great-grandchild of Shinran.
    親鸞の曾孫である本願寺第3世の覚如による著作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it was destroyed in the war in 1336, together with the Hongan-ji Temple.
    しかし建武3年（1336年）の戦火により本願寺と共に消失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At dawn of May 16, 1689, Basho and Kawai left by a boat from Saitoan (Basho's hermitage).
    3月27日　明け方、採荼庵（さいとあん）より舟に乗って出立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1654 - 1707: With Kikaku, he was one of the two greatest pupils.
    承応3年（1654年）-宝永4年（1707年）　其角とならんで蕉門の双璧をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three of his poems were collected in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), and five were selected for "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry).
    『万葉集』に3首、『懐風藻』に5首の歌が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example there are three Imperial Princes appearing in "The Tale of Genji."
    代表的な例として、『源氏物語』に登場する親王が3人いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is not the same as 'Giretsu hyakuninisshu' (heroism 100 poems by 100 famous poets) published in 1850.
    1850年（嘉永3年）発行の「義烈百人一首」とは別物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The competition has been annually held since the third Kyoto Intercollegiate Festa.
    第3回京都学生祭典より開始され、以後毎年実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ji: After five more days, or close to three weeks after tomezoe
    地（じ）さらに5日ほど、または留添から通算3週間近く経ったころ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It suggested its policy of selling gyudon for a limited period in and after March.
    3月以後も期間を限定して販売する方針であることも示唆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The standard duration of a match is five minutes, but it's three minutes longer in the case of an extension.
    試合時間は5分、延長戦の場合には3分が基準である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3. If the arrow breaks, the side with the arrowhead is within the target.
    三、矢が折れた時、矢の根のある方が標的の内側にある場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'll give you three guesses as to what's in the box.
    箱の中に何が入っているか当ててごらん. 3 回はずれたらだめだよ. - 研究社 新和英中辞典
  • Any person who violates these regulations is liable to imprisonment of up to three months.
    この規定に違反する者は 3 か月以下の禁錮刑に処せられる. - 研究社 新和英中辞典
  • The accident was responsible for our train being three hours late.
    この事故のお陰で私たちが乗った列車は 3 時間も遅れてしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • Thanks to the accident, our train ran three hours behind schedule.
    この事故のお陰で私たちが乗った列車は 3 時間も遅れてしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • In Japan the school year begins on April 1st and ends on March 31st of the following year.
    日本では学年は 4 月 1 日に始まり翌年の 3 月 31 日に終わる. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 929 930 931 932 933 934 935 936 937 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について