a colossal high‐rise office building
どでかい高層オフィスビル. - 研究社 新英和中辞典
(of a degree) to continue to rise
(程度が)上がり続ける - EDR日英対訳辞書
of a degree, to begin to rise
程度が上がり始める - EDR日英対訳辞書
a spectacular rise in prices
価格の顕著な上昇 - 日本語WordNet
of a profit, to begin to rise
収益が上がり始める - EDR日英対訳辞書
a 10% across‐the‐board pay rise 一律10パーセントの賃上げ - Eゲイト英和辞典
of a person, to rise from a prostrate position
横たえていた体を起こす - EDR日英対訳辞書
to cause a person to rise to a high rank
(高い地位に)昇任させる - EDR日英対訳辞書
We came to a rise in the road.
上り坂に差しかかった. - 研究社 新和英中辞典
Early to bed and early to rise, makes a healthy, and wise.
朝起き三文の得。 - Tanaka Corpus
of a person's rank, to rise and fall
(地位が)上がり下がりする - EDR日英対訳辞書
rise to a challenge
挑戦に応ずる力がある. - 研究社 新英和中辞典
a mark that 1shows the height of the rise of water
水位を示す標式 - EDR日英対訳辞書
A (or The) stream cannot rise above its source. 本木に勝る末木なし - 英語ことわざ教訓辞典
to breed a riot―raise [create] a disturbance―rise against authority―(陸海軍にては)―mutiny
暴動を起こす - 斎藤和英大辞典
of a mountain, to rise gently
(山が)こんもりと盛り上がる - EDR日英対訳辞書
It is safer to rise step by step than rise at a bound.
一躍して昇るよりだんだん昇る方が安全だ - 斎藤和英大辞典
a seasonal rise in unemployment
失業の季節的な上昇 - 日本語WordNet
a sudden rise in the crime rate
犯罪率の急な上昇 - 日本語WordNet
to get a good character―rise in the public estimation―rise in the opinion of the world―rise into favour.
評判が好くなる - 斎藤和英大辞典
It will give rise to a quarrel between the lovers.
それが口説の種になる - 斎藤和英大辞典
an agitation for a rise (職工の)賃銀値上げ運動 - 斎藤和英大辞典
a retrospective pay rise
過去にさかのぼっての昇給. - 研究社 新英和中辞典
of a wave or wind, to begin to rise
(波や風が)起こり始める - EDR日英対訳辞書
to ask for a rise 賃銀の値上げを請求する - 斎藤和英大辞典
a drop in prices that follows a rise in prices
上がっていた相場が下落する - EDR日英対訳辞書
I want to build a high rise building. 私は高層ビルを建てたい。 - Weblio Email例文集
There is every indication of a rise in prices.
インフレの兆しが見えている. - 研究社 新和英中辞典
of something, to rise up in a sudden manner
(物事が)急に起こり立つ - EDR日英対訳辞書
to rise up high in a dance-like movement
舞うようにして高く昇る - EDR日英対訳辞書
(of a loud voice) to continue to rise
(大きな声が)起こり続ける - EDR日英対訳辞書
of a price, to rise quickly and sharply
値段が急激に高くなる - EDR日英対訳辞書
A great man will rise to the occasion.
偉人は事に臨んで大なり - 斎藤和英大辞典
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早起きは三文の徳。 - Tatoeba例文
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早起きは三文の徳。 - Tatoeba例文
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 朝起きは三文の徳。 - Tatoeba例文
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 朝起きは三文の徳。 - Tatoeba例文
a rise in the temperature of the body
身体の体温が上がること - 日本語WordNet
of the price of things, a tendency to rise
物価の上昇する勢い - EDR日英対訳辞書
to let a profit rise
(収益が)得られるようにさせる - EDR日英対訳辞書
a meteoric rise すい星のように上昇すること - Eゲイト英和辞典
The DLL circuit is provided with a delay adjustment circuit for Rise and a delay adjustment circuit for Fall and a clock of which the Rise side is adjusted by the delay adjustment circuit for Rise is inputted in the delay adjustment circuit for Fall. Rise用の遅延調整回路とFall用の遅延調整回路を備え、Fall用の遅延調整回路にはRise用の遅延調整回路でRise側を調整したクロックを入力する。 - 特許庁
Perspiration from a rise in body temperature. 体温上昇による発汗か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to raise an insurrection―rise in arms―rise against the government―(人民を煽動してなら)―breed a riot
一揆を起こす - 斎藤和英大辞典
There was a sharp rise in prices last year.
去年は物価が急騰した。 - Tanaka Corpus
There was a sharp rise in prices last year. 去年は物価が急騰した。 - Tatoeba例文
of a stock market price, to appear to be on the rise
(相場が)上がり気味になる - EDR日英対訳辞書
a rise and fall of prices or stock prices
物価や株価の騰貴と下落 - EDR日英対訳辞書
speculate on a rise [fall]
騰貴[下落]を見越してやまをはる. - 研究社 新英和中辞典