「ACCOMMODATE」を含む例文一覧(1336)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 26 27 次へ＞
  • The supplemental support may be provided at any of a plurality of location along the edge of the card, to accommodate cards of a variety of shapes and sizes.
    種々の形状及びサイズを有する電子カードに対応するために、追加的な支持は電子カードのエッジに沿った任意の位置において設定できる。 - 特許庁
  • When Emperor Godaigo visited Yoshino in secret during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), he temporarily stayed in an angu (temporary lodging built to accommodate an Imperial visit) established in Kissuiin under protection of Soshin Hoin.
    南北朝時代(日本)、後醍醐天皇が吉野に潜幸したとき、宗信法印の援護を受けて吉水院に行宮を設け，一時居所とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the sector of temple architecture, large hondos (main halls), such as that of Zenko-ji Temple and Senso-ji Temple, were built to accommodate a large number of worshippers.
    寺院建築の中でも、庶民信仰を背景に、善光寺・浅草寺など大多数の信者を収容する大規模な本堂が造られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although such shelters were built in various feudal domains, shelters built in urban area such as Edo and Osaka were exceptionally large in scale, because which should accommodate refugees evaded from other provinces.
    地方の諸藩でも盛んに作られたが、地方から逃散した人々などが集まる江戸や大阪などの都市部では、特に大規模な収容施設となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The new tools were invented quickly in succession to accommodate environmental changes such as vegetation and animal fauna due to the rapid change in climate and shoreline migration.
    急激な気候の変化による植生や動物相、海岸線の移動などの環境の変化に対応した道具が次々に考案されていった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The slope of the trays increases downwardly to accommodate for the increased viscosity of the reaction medium while the reaction medium flows downwardly through the reactor.
    トレイの傾斜は、反応媒体が反応器を通って下方に流れる間に、反応媒体の増加する粘度に適合するように、下方に増加する。 - 特許庁
  • Regarding the operation from Takatsukishi Station and to the east, until 2001, all trains were less than seven cars long (because Minase Station and Kanmaki Station couldn't accommodate trains having more than seven cars).
    高槻市以東に関しては2001年までは全列車7両編成以下だった（これは水無瀬、上牧の各駅が7両編成対応ホームであったため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinsen-gumi developed into a group of over 200 men, and to accommodate its members, moved its headquarters from Mibu military post to Nishi Hongan-ji Temple (Shimogyo Ward, Kyoto City).
    新選組は200人を超す集団へと成長し、隊士を収容するために壬生屯所から西本願寺（京都市下京区）へ本拠を移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The surface of a substrate is provided with a concave part 2 that can accommodate an electronic component 5 having electrodes 51 and 52 at both ends, and this concave part 2 contains the electronic component 5.
    両端に電極５１，５２を有する電子部品５を収納可能な凹部２を基板表面に設け、この凹部２内に電子部品５を収容する。 - 特許庁
  • The frame includes (i) one or a plurality of guides which accommodate a currency cassette, (ii) a meandering path which guides and supports a cam follower, and (iii) a detent.
    フレームは（ｉ）通貨カセットを収容する１つ又は複数のガイドと、（ｉｉ）カムフォロワを案内し支持する蛇行経路と、（ｉｉｉ）デテントとを備える。 - 特許庁
  • To accommodate both the existing terminal and a terminal having C/U separation function, and process resource assignment or the like, by separating a control signal and user data.
    既存の端末とＣ／Ｕ分離機能を有する端末を収容でき、制御信号とユーザーデータとを独立してリソース割り当て等を処理できる。 - 特許庁
  • To construct a common pallet for use in an engine assembly line that can accommodate even different engine types and the like via a simple adjustment and the like.
    エンジン組立ラインで使用されるパレットに関し、エンジンの機種等が異なっても簡易な調整等で対応出来るような共通のパレットを構成する。 - 特許庁
  • This coating can accommodate a drug such that, when the coating is applied to a medical device, the medical device becomes drug-releasing when in contact with aqueous body fluid.
    このコーティングは、医療デバイスに塗布されるとき、その医療デバイスが水性の体液と接触したときに薬物を放出するように、薬物を収容し得る。 - 特許庁
  • To automatically accommodate a commercial power source of which voltages are different from each other when a commercial supply voltage is supplied to an external apparatus through an isolating transformer.
    商用電源電圧を絶縁トランスを介して外部機器に供給する場合に、電圧が異なる商用電源に対して自動的に対応する。 - 特許庁
  • Network devices 110-1 to 110-N are equipped with slots 111-1 to 111-m and each slot can accommodate packages 112-1 and 112-2.
    ネットワーク装置１１０−１〜１１０−Ｎは、スロット１１１−１〜１１１−ｍを備え、各スロットはパッケージ１１２−１，１１２−２を収容することができる。 - 特許庁
  • To attain a safety mechanism of a laser pointer, which can accommodate to a semiconductor laser element and laser module dependent on a temperature in an output, in a saved space and at low cost.
    出力に温度依存性のある半導体レーザー素子、レーザーモジュールに対応できるレーザーポインターの安全機構を、省スペース、低コストで実現する。 - 特許庁
  • The camera detector surface 48 is arranged together with the camera lens system 46 to accommodate tilting of the virtual images by the off-axis paraboloidal reflector 30.
    カメラ検出器表面４８は、カメラレンズ系４６とともに、オフアクシス放物面反射器３０による虚像の傾きに適応するように配置される。 - 特許庁
  • It has two lanes between Kawaramachi-dori Street and Karasuma-dori Street, but the section west of Karasuma-dori Street to Horikawa-dori Street is so narrow that it can barely accommodate a car.
    河原町通と烏丸通の間では2車線あるものの、烏丸通から西、堀川通までは車が走れないほど細くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the arrival of the high economic growth period after Pacific War, old Kaido were paved, expanded and renewed to accommodate the widespread use of cars.
    太平洋戦争後、高度経済成長期になると、自動車が普及し、それにあわせて旧街道の舗装・拡張・付け替えが行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To sufficiently accommodate the high-speed carry-out performance of a parts feeder and develop improved workpiece pick-out reliability by achieving high-speed workpiece sorting treatment.
    ワークの選別処理を高速化して、パーツフィーダの高速搬出性能に十分に対応できるとともに、ワークを摘出する信頼性を向上する。 - 特許庁
  • To accommodate a user when a function selecting part formed using GUI is non-selectably displayed because the function cannot be executed.
    ＧＵＩを利用して作成した機能選択用部品が、当該機能が実行できないために選択不能に表示されているときにユーザの便宜を図る。 - 特許庁
  • To provide a fluid material confining system which is set up so as to accommodate therein a granular fluid material and forms a temporary barrier structure.
    顆粒状流動性材料を受け入れるように構成されて、一時的な障壁構造を形成する流動性材料閉じ込めシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a printing apparatus capable of presenting, to a user, information on a paper feed tray of another printing apparatus in association with paper sheets that the user desires to accommodate.
    ユーザが収容したい用紙に関連して、他の印刷装置の給紙トレイの情報をユーザに提示することが可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁
  • In this condition, a locking piece 5a of the tongue 5 is inserted in a tongue insertion hole 12g and locked to a tongue locking means 13b to accommodate the tongue 5.
    この状態でタング５の係止片５ａをタング挿通孔１２ｇから挿入してタング係止手段１３ｂに係止してタング５を収納する。 - 特許庁
  • Female entrepreneurs who surmount the specific challenges faced by women are also better placed to flexibly accommodate the specific challenges faced by female employees.
    また、女性特有の課題を乗り越えて起業した女性起業家は、女性従業員が直面する特有の課題に対しても柔軟に対応し得る。 - 経済産業省
  • In a closed screw compressor 1 in which a rotor casing 5 to accommodate a male and female pair of screw rotors 2, 3 and a motor casing 9 to accommodate a stator 6 and a rotor 7 are integrally connected, a terminal table 13 for connecting a winding wire to an electric power source is mounted on the motor casing 9 with a spacer 12 in between.
    雌雄一対のスクリュロータ２，３を収容するロータケーシング５と、固定子６および回転子７を収容するモータケーシング９とが一体に接続された密閉式のスクリュ圧縮機１において、巻線を電源に接続するための端子台１３を、モータケーシング９に、スペーサ１２を介して配設する。 - 特許庁
  • The gateway device 10 is provided with an optical accommodation unit 13 to accommodate optical fibers F from the adapters 30 and 50, and IP packets are converted into PCM data in the device.
    またゲートウェイ装置１０に光収容部１３を設けてアダプタ３０，５０からの光ファイバＦを収容するとともに、ＩＰパケットを装置内のＰＣＭデータに変換する。 - 特許庁
  • The treating recessed portions 22 have a recessed groove-like shapes having both end surfaces 21b and open front surface 21a between both the end surfaces 21b and can accommodate the lower limbs of a human body.
    施療凹部２２は、両端面２１ｂ及びこれら両端面２１ｂ間の正面２１ａを開放した凹溝状をなして、人体の下腿を収容し得る。 - 特許庁
  • A buffer unit 29 can accommodate a plurality of unexposed wafers to be carried in from a C/D 200 and exposed wafers to be returned to a C/D simultaneously.
    バッファユニット２９が、Ｃ／Ｄ２００から搬入される未露光のウエハ及びＣ／Ｄに戻される露光済みのウエハを多数枚同時に収容可能となっている。 - 特許庁
  • To provide a layered product used as a sheet for a case to accommodate a polymer battery excellent in the gas barrier function such as water vapor and also in the adhering characteristic, etc., and having a resistance against objects contained.
    ポリマー電池を収納するケースに用いるシートとして、水蒸気その他のガスバリア性、接着性等に優れ、耐内容物性のある積層体の構成を提供する。 - 特許庁
  • To provide a portable telephone terminal which can accommodate a plurality of telephone lines of the same call transformation system without changing the call system of a telephone company.
    電話会社の通話システムを変更することなく、同じ通話変換方式の複数の電話回線を収容することのできる携帯電話端末を提供すること。 - 特許庁
  • A facsimile device capable of transmitting and receiving an electronic mail is designed to accommodate existence information to indicate whether any unreceived electronic mail addressed to the device exists or not in the mail center.
    電子メール野送受信が可能なファクシミリ装置において、電子メールセンターに当該装置宛の未受信の電子メールがあるか否かを示す存否情報が格納される。 - 特許庁
  • The upper part of a saucepan body grip and a lid have notches at the same positions such that the notches are aligned on each other to accommodate the grip of the ladle therein while the lid is put on the saucepan body.
    片手鍋本体の柄の上部と、蓋の同じ位置に切り欠きを入れ、蓋を閉めた状態で切り欠きを揃え、お玉の柄がそこに収まるようにする。 - 特許庁
  • When the pushing cover part is installed, the body cap part of the electronic part protrudes from the opening part formed at the pushing cover part, and thereby it can accommodate electronic parts having different height.
    また押えカバー部を装着した場合、電子部品の本体キャップ部が押えカバー部に形成の開口部から突出するので、高さが異なる電子部品に対応できる。 - 特許庁
  • A plurality of positive electrode plates 29 and negative electrode plates are installed opposingly in a vessel 11 to accommodate an oil-in-water type emulsion.
    水中油型エマルジョンを収容する収容容器１１内には複数の陽極板２９及び陰極板２８がそれぞれ互いに対向するように配置されている。 - 特許庁
  • The data base incorporates location information identifying a plurality of locations in a constituent organization available to accommodate the patient for different purposes and including a location type identifier.
    データベースには、患者の種々の目的に応じて利用可能な要素組織内の複数のロケーションを識別する情報とロケーション識別子とが組み込まれている。 - 特許庁
  • Further, a non-deformable outer container 2 into which compressed air A is introduced while being able to accommodate the inner container 1 and be sealed is formed from a hard resin material or the like.
    また、硬質な樹脂材等より、変形不能で、内側容器１を収容して密閉可能であるとともに、圧縮空気Ａが導入される外側容器２を成形する。 - 特許庁
  • The base housing and the rear housing accommodate a speaker of the earphone, and the base housing internally includes an opening so that a wire for transmitting an audio signal is provided to the speaker.
    基部ハウジング及び後部ハウジングは、イヤホンのスピーカを収容し、音声信号を伝送するワイヤーがスピーカに提供されるように基部ハウジングは、開口部を内部に有する。 - 特許庁
  • The internal portion of the cold insulation containing chamber is sectioned into three stages and a heat insulation moisture-permeable sheet is laid for forming a fixed chamber to accommodate ice in the upper stage with a functional partition sheet.
    保冷収納室の内部を３段に区画し、機能性の仕切りシートを以って上段に氷を収容する固定室を形成する断熱透湿シートを敷設する。 - 特許庁
  • To provide an electronic camera which can accommodate to users with various skills by a single model, can suppress a product price by reducing a cost, and can secure an advantage in a market.
    一つの機種で様々な技量の利用者に対応できるようにし、コストを削減して製品価格を抑え、市場の優位性を確保できる電子カメラを提供する。 - 特許庁
  • To provide an electric junction box of novel structure which can easily accommodate and take out an unused fuse, while preventing the risk of damaging the unused fuse.
    未使用ヒューズ損傷のおそれを防止しつつ、未使用ヒューズの収容および取出を容易に行なうことの出来る、新規な構造の電気接続箱を提供すること。 - 特許庁
  • Also, modification methods of the lamp fixture to accommodate the variant fluorescent tube which has a shorter tube length and tube diameter than the straight-tube fluorescent lamp in place of the straight-tube fluorescent lamp is provided.
    また、直管蛍光ランプに代えて直管蛍光ランプより管長及び管径が短い異形蛍光ランプを備えるための灯具の改造方法を提供する。 - 特許庁
  • The lid plate 4 can be opened and closed through a hinge 5, and a space to accommodate the connector 3a is provided between the edge material 4a of the lid plate 4 and the end of the body case 1.
    蓋板４はヒンジ５を介して開閉自在であり、蓋板４の縁材４ａと本体ケース１の端との間にコネクタ３ａを収納するスペースを設けている。 - 特許庁
  • The coil separator has a notch 40 to accommodate the projection of the magnetic core and a cover 44 to cover the notch, and the cover is molded integrally with the coil separator.
    コイルセパレータは、磁性体コアの突出部を収納する切欠き部４０と、切欠き部を覆ったカバー部４４とを有し、カバー部はコイルセパレータと一体に成形されている。 - 特許庁
  • The electrical connection box 10 includes cases 12, 15 and these cases 12, 15 accommodate a bus bar 14a, an insulator 14b of bus bar, a fuse and a relay 18.
    電気接続箱１０はケース１２，１５を備え、これらケース１２，１５内にバスバー１４ａ、バスバーの絶縁体１４ｂ、ヒューズ１７及びリレー１８が収納されている。 - 特許庁
  • A groove 25 to accommodate a hot water pipe 30 is formed in the upper side of the heat insulating panel 20 to the depth leading to the inside of the heat insulating plate 22 from the upper plate 23.
    断熱パネル２０の上面には、上板２３から断熱板２２の内部に至る深さで、温水配管３０を収容するための溝２５が形成されている。 - 特許庁
  • Electrical conductors 24 for the at least one electrode 22 are arranged in the primary lumen 18, and the primary lumen 18 are shaped to accommodate the conductors 24.
    少なくとも１つの電極２２のための電気的な導体２４が主ルーメン１８内に配置され、主ルーメン１８が導体２４を収容するように形成される。 - 特許庁
  • The retainer 4 has pockets 4a to accommodate the rollers 3, which roll in the condition held in the specified position of the retainer 4.
    この保持器４は、円筒ころ３が収納されるポケット４ａを有しており、円筒ころ３は保持器４の所定位置に保持された状態で転動するようになっている。 - 特許庁
  • The spline grooves 51 are formed along the axial direction of the rotating shaft 20 so as to accommodate balls for fixing the input disc and rotating shaft 20 in the rotating direction.
    スプライン溝５１は、回転軸２０の軸線方向に沿って形成され、入力ディスクと回転軸２０とを回転方向に固定するためのボールが収容される。 - 特許庁
  • An in-vehicle equipment 100 is configured to accommodate a portable device 10 comprising a memory such as an SD card, a USB memory, a non-volatile ROM or the like, which stores regional information.
    車載機器１００は、地域情報が記憶されたＳＤカード、ＵＳＢメモリ、又は不揮発性ＲＯＭなどのメモリを備えるポータブル機器１０の装着が可能である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について