「ACCOMMODATE」を含む例文一覧(1336)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 26 27 次へ＞
  • The term for staying in the dormitory is one or two years, and students have to move out during summer vacation in order to accommodate short term exchange students.
    入寮期間は1年または2年で、夏季休暇時は短期留学生受け入れのため退去しなければいけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to accommodate the second pillar of Basel II, supervisory measures will be implemented in accordance with the timetable as below
    バーゼルⅡ第 2の柱への対応としては、以下のように段階的に監督上の対応を進めていくこととする - 金融庁
  • Additionally, the platform will be extended in around March of 2010 (the end of fiscal year 2009) to accommodate trains of up to seven cars.
    なお、2010年3月（2009年度末）をめどにホームを延伸し、当駅にも7両編成の列車が乗り入れる予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A book shelf contains storage parts 2a-2e for a plurality of books which can accommodate a plurality of books 21 arranged in a series.
    書棚は複数冊の本２１を連ねて収納することが可能な複数の本収納部２ａ〜２ｅを有する。 - 特許庁
  • The 12-hour side band 3 and the 6-hour side band 4 accommodate a speaker 5 for voice call and a microphone 6, respectively.
    １２時側バンド３には音声通話のためのスピーカ５を、６時側バンド４にはマイク６を、それぞれ収納する。 - 特許庁
  • On an upper face of the lower case 13, walls 26a and projecting bars 27 are formed which constitute grooves 26 to accommodate a bus bar.
    ロアケース１３の上面には、バスバー収容溝２６を構成する壁部２６ａ及び突条２７が形成されている。 - 特許庁
  • A reserve cup 20 can accommodate a fuel pump 40 therein, and can store fuel sucked by the fuel pump 40.
    リザーブカップ２０は内部に燃料ポンプ４０を収容し、燃料ポンプ４０が吸入する燃料を貯留可能である。 - 特許庁
  • The device includes a planar carrier including or structured to adjustably accommodate a multitude of electrodes.
    本装置は、複数の電極を含むか、又はこれを調節可能に収容するように構成された平面担体を含む。 - 特許庁
  • To provide an electrode structure of sheet heater element using nickel- plated sericite powder which can accommodate large current.
    大電流を流すことができる、ニッケルめっきセリサイト粉体を用いた面状発熱体の電極構造体の提供。 - 特許庁
  • The adapters are designed to accommodate PLD or erasable type devices which are frequently installed and removed.
    このアダプタは、頻繁に取り付けたり外したりされるPLDまたは書き換え型デバイスに適応するように設計されている。 - コンピューター用語辞典
  • To provide technology for allowing an operator to accommodate more easily, quickly and appropriately regardless of a customer.
    顧客に係わらず、オペレータが迅速、且つ適切な対応をより容易にとれるようにするための技術を提供する。 - 特許庁
  • In the female housing 20, cavities 22 which can accommodate female terminal fittings 21 are arranged in parallel to each other along the direction of width.
    雌ハウジング２０には、雌端子金具２１を収容可能なキャビティ２２が幅方向に沿って並列配置されている。 - 特許庁
  • To accommodate the performance of a data transmitting/receiving device to resources available in each device.
    本発明は、データ送受信装置の能力を、各装置において利用可能なリソースに適合させることを可能にする。 - 特許庁
  • The pointing device may include a virtual selector; that is, an array of sensors or switches to accommodate different user's hands.
    指示装置は、仮想セレクタを含むこともでき、これは、様々なユーザの手に適応するセンサまたはスイッチのアレイである。 - 特許庁
  • A light absorbing member 18 is arranged at the peripheral wall of an outer tube 16 to accommodate fluid 14.
    本発明の特徴は、流体（１４）を収容する外管（１６）の外周壁に光吸収部材（１８）を配設することにある。 - 特許庁
  • The hinges can be moved in a lateral direction to vary the pitch between the clamping feet to accommodate various thicknesses of steering wheels.
    ヒンジは、クランプ脚間のピッチを変えて、ステアリングホイールの種々の厚みを受け容れるように、横方向に動かすことができる。 - 特許庁
  • The casing 100 is partitioned into at least two sections 102 and 103 including a section 101 to accommodate the electrolytic tank 2.
    この筐体１００が、前記電解槽２を収容する区画１０１を含む２以上の区画１０２，１０３に仕切られている。 - 特許庁
  • This configuration enables the lighting device 1 to accommodate additional lighting fixtures 4 easily without causing wiring to become complicated.
    この構成により、点灯装置１においては、配線を乱雑にすることなく、灯具４の増設を簡単に行うことができる。 - 特許庁
  • Related to the first and second shells 21 and 22, a groove-shaped body is assembled into a box to accommodate the soldering part between them.
    第１及び第２のシェル２１，２２は溝形の本体部を箱状に組み合わせて互いの間に半田付け部を収容する。 - 特許庁
  • In a turn table 6, a central recess 14, which opens in the vicinity of its rotating shaft so as to accommodate the top of the barrel 23, is made.
    ターンテーブル６に、その回転軸周辺部に開口し、筒部２３の上端を収容する中央凹部１４を形成する。 - 特許庁
  • To provide a seal anchor member that can accommodate a variety of surgical objects while maintaining the integrity of an insufflated workspace.
    通気作業空間の完全性を維持しながら様々な外科手術物体を収容するシールアンカ部材を提供すること。 - 特許庁
  • According to this invention, a closet with this structure can accommodate long articles by removing some arbitrary shelves.
    これによれば、任意の棚板を取外すことにより、長尺ものの被収納物を立てた状態で収納することが可能になる。 - 特許庁
  • To efficiently accommodate traffic corresponding to two factors, i.e., an improvement in band efficiency and reduction in delay variation, at the same time.
    帯域効率の向上と遅延変動の減少の２つの要素に対応するトラヒックを同時にかつ効率よく収容する。 - 特許庁
  • To provide a ratchet tool which has a cavity formed in a head thereof, and can accommodate therein a bit for fastening a fastening member thereto, and exhibits a compact design.
    ヘッドに空洞を有する締結材を締結するビットが受け入れ可能な、コンパクトな設計のラチェット工具を提供する。 - 特許庁
  • To accommodate and fix a commodity in a vessel having the same size without using a cushioning material, even when the size of the commodity is very different.
    大きさに大きな違いのある商品をも同一の大きさの容器に緩衝材を用いることなく収納・固定する。 - 特許庁
  • Recess parts 6, 7 are formed at a corresponding position of the first fan 1 and the second fan 2, to accommodate the first fan 1 and the second fan 2.
    この第１ファン１及び第２ファン２の対応位置に凹部６，７を形成して、第１ファン１・第２ファン２を収容する。 - 特許庁
  • The second frame 37 supports a fuel tank 30 and a radiator 32 so as to accommodate them between the first frame 35 and the second frame.
    前記第２フレーム３７は、燃料タンク３０とラジエータ３２を第１フレーム３５との間に収容されるように支持している。 - 特許庁
  • To provide a wiring box that can accommodate a bar material in a box body and make an installation space compact in size.
    バー材をボックス本体内部に収容することができ、設置スペースをコンパクトにすることができる配線ボックスを提供する。 - 特許庁
  • The different locations can accommodate varying widths of the turf maintenance implements that are coupled to the turf maintenance vehicle with the yoke member.
    異なる位置は、ヨーク部材によって芝生保全車に連結される芝生保全用具の、種々の幅を受容することができる。 - 特許庁
  • In one aspect, the prosthesis includes fenestrations that are pivotable to accommodate the dynamic geometry of the aortic branches.
    １つの特徴において、プロテーゼは、大動脈分枝の動的な幾何学的形状に適合するよう旋回可能な開窓を含む。 - 特許庁
  • To quietly accommodate a foot rest without violently colliding it to a support or the like by rotating a foot placing part with a slow speed.
    足乗せ部をゆっくりした速度で回転させ、支持体等に激しく衝突することなく静かに収納可能とする。 - 特許庁
  • To easily accommodate a plurality of thermal sensors, at low cost, and to improve insulating reliability of a thermal sensing part.
    複数の温度センサに容易に対応でき、しかも安価で、温度検出部の絶縁の信頼性を高めることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a press die which is less costly than a conventional one and can easily accommodate itself to a change in the type of a workpiece.
    従来より低コストでかつ、ワークの種類の変更にも容易に対応すること可能なプレス用金型を提供する。 - 特許庁
  • A recessed storage part 20 which can accommodate the towel hook 5 when it is not used is formed in the lower surface of the body case 2.
    本体ケース２の下面には、タオル掛けフック５をその不使用時に収納可能な凹状の収納部２０を形成している。 - 特許庁
  • To accommodate the extra length part and adaptor of optical cable in the existing box without giving excessive load to the optical cable.
    光ケーブルに余分な負荷を与えることなく、光ケーブルの余長部分及びアダプタを現存のボックス内に収納すること。 - 特許庁
  • To provide a low cost power supply circuit that can accommodate a wide range of output current while ensuring reliability.
    信頼性を確保しつつ、幅広い出力電流に対応できる安価な電源回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To accommodate communication capacity by a packet, where real-time performance is a requirement and a packet, where the real-time performance is not a requirement.
    リアルタイム性の要求されるパケットとリアルタイム性の要求されないパケットとで通信容量を融通できるようにする。 - 特許庁
  • A line design device 40 makes a path accommodate traffic corresponding to a traffic request which occurs between different communication nodes 100.
    回線設計装置４０は、異なる通信ノード１００間に発生するトラフィック要求に対するトラフィックを収容させる。 - 特許庁
  • A yoke housing 2 and a gear housing 12 constituting a shell of the motor accommodate a rotationally driven rotary shaft 4 therein.
    モータの外郭を構成するヨークハウジング２及びギヤハウジング１２の内部には、回転駆動される回転軸４が収容されている。 - 特許庁
  • This relocation was unavoidable because Koan's fame brought so many people to the school that the place in Kawaramachi became too small to accommodate all of them.
    移転の理由は洪庵の名声がすこぶる高くなり、門下生も日々増え瓦町の塾では手狭となった為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the period of the Northern and the Southern Courts (Japan), an Anzaisho (a temporary lodging built to accommodate an Imperial visit) for the emperors of the Southern Court, Emperor Gomurakami, Emperor Chokei and Emperor Gokameyama, was placed here.
    南北朝時代には南朝の後村上天皇・長慶天皇・後亀山天皇の行在所が置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was impossible to accommodate them only at old corps such as Tsuchiura Naval Air Corps, Mie Naval Air Corps, and Kagoshima Naval Air Corps.
    旧来の土浦海軍航空隊・三重海軍航空隊・鹿児島海軍航空隊だけでは収容が不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Cabinet may also decide to accommodate distinguished foreign guests equivalent to the heads of the three branches of government other than administrative departments.
    また、行政府以外の三権の長相当の外国の賓客についても、閣議決定により宿泊することが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To accommodate different finger sizes, the size of the edge band can be modified based on the identification of the finger or thumb.
    種々の指のサイズに対応するために、端部帯域のサイズは、指又は親指の識別に基づいて修正することができる。 - 特許庁
  • A user input is received to crop the primary media stream to accommodate a size of the inset definition selected.
    選択された前記インセット定義のサイズを収容するように前記１次メディア・ストリームをトリミングするユーザ入力がなされる。 - 特許庁
  • A plurality of the ring magazines 3 are arranged in a row in the direction orthogonal to the sheet in the Figure 1, and respectively accommodate different piston rings.
    リングマガジン３は図１中で紙面に直交する方向に複数配列されて、それぞれ異なるピストンリングを格納している。 - 特許庁
  • Thus, the semiconductor device card is easily adaptable to accommodate various working voltages of the semiconductor device.
    したがって、前記半導体素子カードは半導体素子の多様な動作電圧に適するように容易に変化させることができる。 - 特許庁
  • The image-forming device is provided, which includes a cartridge-mounting part on which the toner cartridge configured to accommodate toner is removably mounted.
    本発明は、トナーを収納するトナーカートリッジが着脱可能なカートリッジ装着部を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Modifications to the algorithms can be made to accommodate sound sources located to the sides as well as the front of the listener.
    アルゴリズムに対する修正は、聴き手の側面並びに正面に位置された音源に対処するように行うことができる。 - 特許庁
  • The number of inserted pictures is usually one or two, but there are new types that accommodate three or four pictures.
    はめ込みが出来る写真の数は1～2点が主流だが、最近は3～4点の写真をはめ込むことが出来るタイプも登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について