「ACCOMMODATE」を含む例文一覧(1336)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞
  • The collars also include annular seal pockets that accommodate track seals.
    カラーはまた、トラックシールを収容する環状シールポケットを含み得る。 - 特許庁
  • I'll have to borrow it. the lannisters will accommodate, I expect.
    借りなければなりませんな ラニスターなら融通してくれるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They modified the report to accommodate all views.
    彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。 - Tanaka Corpus
  • You must accommodate your plans to mine.
    私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。 - Tanaka Corpus
  • They modified the report to accommodate all views.
    彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。 - Tatoeba例文
  • You must accommodate your plans to mine.
    私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。 - Tatoeba例文
  • a situation in which more medical doctors graduate from universities than the market can accommodate
    博士課程を修了しながら就職できずにいる立場 - EDR日英対訳辞書
  • The guide paths accommodate both standard and coaxial conductors.
    案内路は、標準および同軸状導体の双方を収容する。 - 特許庁
  • To accommodate to advanced remote medical service.
    高度な遠隔医療サービスに対応できる診断装置を提供する。 - 特許庁
  • The M2 hangar is so large that it can accommodate five aircraft at a time.
    M2ハンガーは非常に大きいので，同時に５機収容できます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The platform is only long enough to accommodate a train of up to four cars, but thanks to the construction in preparation for the future, the platform will be long enough to accommodate a train of up to eight cars.
    ホームは4両編成分しかないが、将来的には8両編成分相当の長さまで拡張できるように建設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the outside face of the shank, a housing groove is formed to accommodate the tip.
    シャンクの表面にチップを収容する収容溝が形成される。 - 特許庁
  • Put graphite in a case and accommodate the case in a furnace.
    ケース内にグラファイトを入れ、該ケースを炉内に収容する（ステップＳ３０１）。 - 特許庁
  • To accommodate reception of a change request even just before picking work.
    ピッキングされる直前まで変更依頼を受け付けることが可能にする。 - 特許庁
  • It is 290 meters long, and is designed to accommodate 3,100 passengers.
    長さ290メートルで，3100人の乗客を収容するよう設計されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This mask can accommodate the functional sheet 3 in the pocket part 2.
    このマスクは、前記ポケット部２に機能性シート３を収容可能である。 - 特許庁
  • In order to accommodate the students, the Navy installed three new educational Air Corps.
    これを収容するため、海軍は3個教育航空隊を増設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A yoke 2 and a gear housing 12 accommodate a rotary shaft therein.
    ヨーク２及びギヤハウジング１２の内部には回転軸が収容されている。 - 特許庁
  • The accommodation pipes 11, 12 can accommodate the accommodated materials 3, 4.
    収容管部１１，１２には被収容物３，４が収容可能である。 - 特許庁
  • A first opening to accommodate a part of the light source module and a second opening to accommodate a part of a light source drive part are formed in the body.
    前記本体部には光源モジュール部の一部を収容する第１開口部及び光源駆動部の一部を収容する第２開口部が形成される。 - 特許庁
  • The first fixing part 12 is made in the shape of a trough so as to accommodate the wire harness.
    第１固定部１２は樋状に形成されワイヤハーネスを収容する。 - 特許庁
  • We will accommodate for the arrival time of Mr.Yamada and go to pick him up from Narita Airport.
    山田氏の到着時間に合わせて成田空港へ迎えに行きます。 - Weblio Email例文集
  • The bellows accommodate thermal expansion and contraction of the manifold and the descending tubes.
    ベローズは、マニホルド及び下降管の熱膨張及び収縮を吸収する。 - 特許庁
  • a gabled extension built out from a sloping roof to accommodate a vertical window
    垂直窓をつけるために傾斜した屋根から外に立てられた切り妻 - 日本語WordNet
  • The keyboard is too small to comfortably accommodate touch-typing.
    そのキーボードは小さすぎて, 快適にブラインドタッチをするというわけにはいかない - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
    その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 - Tanaka Corpus
  • His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
    彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。 - Tanaka Corpus
  • The scientists had to accommodate the new results with the existing theories
    科学者は新しい結果に既存の理論を適応させなくてはならない - 日本語WordNet
  • The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
    その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 - Tatoeba例文
  • His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
    彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。 - Tatoeba例文
  • a waterway that has been built to accommodate a population of more than one hundred and less than five thousand citizens
    水道法において,101〜5000人の給水人口を対象とする水道 - EDR日英対訳辞書
  • We are sorry to inform you that unfortunately we are unable to accommodate your request.
    まことに残念ながらご希望には沿えませんこと、ご連絡致します。 - Weblioビジネス英語例文
  • Brown rice (seed of grain) 26 is accommodate in the pot 14 along with water 28.
    釜１４の中に水２８とともに玄米(穀物の種子）２６を収容する。 - 特許庁
  • To stably punch and blow off a work placed on a knockout to accommodate the same in a tray.
    安定してノックアウト上のワークを打ち抜き、吹き飛ばし、トレイに収納する。 - 特許庁
  • March 19 and 20, 2006: A test-ride event was held (four times a day to accommodate the persons who had applied).
    2006年（平成18年）3月19日・3月20日-試乗会を実施（1日4回・応募制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • * Each platform has a length sufficient to accommodate an eight-car train (but only seven-car trains stop there).
    ※両ホームとも有効長は8両（但し停車する列車は7両のみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bay is deep and suited for shipping―deep enough to accommodate large vessels.
    湾内は水深くして船舶を容るるに便なり、大船を容るるに便なり - 斎藤和英大辞典
  • To accommodate the growth of its "E-sourcing" model for utility-based delivery of IT resources, ...
    ユーティリティベースのIT資源提供である「e-ソーシング」モデルの成長を考慮して、... - コンピューター用語辞典
  • Case 1-2-1 Launching a new brand to accommodate the diverse needs of consumers
    事例1-2-1　消費者ニーズの多様化に対応するため、新たなブランドを構築 - 経済産業省
  • The cartridge 1 can accommodate a plurality of disc-like bioassay substrates 20.
    カートリッジ１は、円板状のバイオアッセイ基板２０を複数枚収納可能とされる。 - 特許庁
  • The substrate layer 3 has a thickness that can accommodate a fastening frame therein.
    基材層３はファスニング用フレームを層内に納めうる厚さで形成されている。 - 特許庁
  • A server is equipped with a data storage 12 to accommodate a plurality of content data pieces allocated in different categories.
    カテゴリーの異なる複数のコンテンツデータを格納するデータストレージ１２を設ける。 - 特許庁
  • To completely accommodate an excessive length corresponding to an increase in the excessive length of a wire harness.
    ワイヤハーネスの余長の増大に対応して余長を確実に吸収させる。 - 特許庁
  • To provide a recording paper package which can again accommodate therein recording paper after being printed, so as to use an album.
    プリント済み記録紙を再び収納することで、アルバムとして利用すること。 - 特許庁
  • To provide a screw tightening device that can accommodate tightening of a wide variety of screws.
    多種多様なねじの締付けに対応することができるねじ締め装置の提供。 - 特許庁
  • The clevis insert 108 is configured to accommodate a latch pin 104.
    このクレビス挿入体１０８はラッチ・ピン１０４を収容するように構成される。 - 特許庁
  • A recess is formed on the bottom surface of the body to accommodate a mounting clamp.
    リセスが本体の底面に形成されていて、装着クランプが収容されている。 - 特許庁
  • A nagaya was also built on the premises of daimyo yashiki (mansion of a feudal lord) to accommodate the dwellings of vassals.
    また、大名屋敷の敷地内にも長屋が造られ、家臣らを住まわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The extension work of platforms between Keihan-Yamashina and Hamaotsu required to accommodate four-car train operation was completed.
    京阪山科～浜大津間の4両編成対応のホーム延伸工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The platform length can accommodate only four cars, but the platforms of stations between Kizu and Doshisha-mae (including this station) are scheduled to be extended to accommodate seven cars by March 2010 (end of fiscal year 2009).
    ホーム長は4両分しかないが、2010年3月（2009年度末）をめどに当駅を含めた木津駅～同志社前駅間のホームが7両対応に延伸される予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について