「ACCOMMODATE」を含む例文一覧(1339)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 次へ＞
  • To provide a polyhedral compartment can easily support on the ceiling surface a body or any object of an important weight, or even another elementary support and indeed a plurality of those supports, and is hinged to switch between a flat folded condition and an unfolded and open functional condition to accommodate an object.
    天井面上でかなりの重量の本体または任意の物体、さらには別の基本支持体や複数の支持体を簡単に支えることができ、平らに折り畳まれた状態と、物体を収容すべく展開して開放した機能状態と、の間で切り替わるように枢着された多面体コンパートメントを提供する。 - 特許庁
  • To provide a disk-accommodating case which accommodates an optical disk, and allows an operator to load an optical disk accommodated in it on a disk device without holding the optical disk, and to provide a disk device which can eject the optical disk to accommodate the optical disk in a disk-accommodating case.
    光ディスクを収容するディスク収容ケースであって、操作者が光ディスクを手で把持することなく、ディスク収容ケースに収容された光ディスクをディスク装置にロードさせ、或は、ディスク装置内の光ディスクをイジェクトさせてディスク収容ケースに収容させることができるディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • The card edge connector prescribes an appropriate housing region to accommodate the plural chiclet modules which have junction members, and has an exterior frame that extends to a slender longitudinal direction and that is positioned in a plane extending to the side direction which is in parallel so that the frame is to be connectively coupled to a jointing junction as an assembly body.
    カードエッジコネクタは、接点部材を有する複数のチクレットモジュールを収容するのに適合した収容領域を規定し、かつ組立体として接合接点と接続的に連結するように位置決めされる平行な横方向に延びる平面にある細長長手方向に延びる外側フレームを備えている。 - 特許庁
  • In the method, the distortion (25) of the document is detected and measured when the document is still in process of entering an imaging area to rotate a camera to accommodate the distortion of the document so that the obtained photographed image is not distorted as a result, which is used in a document image capturing device such as a document scanner (10).
    文書スキャナ（１０）といった文書画像捕捉装置において用いられる、文書がイメージング領域へまだ入る途中であるときに文書の歪み（２５）を検出及び測定し、結果として得られる撮像された画像が歪んでいないよう文書の歪みを調整するようカメラの回転を行う方法である。 - 特許庁
  • A cover member 36 to cover the spouting mechanism 30 and the concentrate stock solution container 40 in an opening/closing manner is disposed on the front panel 22, and an accommodation part 27 to accommodate various kinds of parts 15 required for maintenance control is provided in an accommodation space 37 formed between the front panel 22 and the cover member 36.
    そして、前記前面パネル２２に、前記注出機構３０および原液容器４０を開閉可能に覆うカバー部材３６を配設し、該前面パネル２２と前記カバー部材３６との間の形成される収納空間３７に、保守管理に必要な各種部品１５を収納可能な収容部２７を設けるようにした。 - 特許庁
  • Other than the work for the Imperial Court, he is known to have worked on the interior of Edo-jo Castle and the construction of Tokai-ji Temple in Shinagawa (a family temple and villa for the Tokugawa family in Shinagawa Ward), Minakuchi-jo Castle to accommodate the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") on his way to Kyoto (Minakuchimachi, Koga City, Shiga Prefecture), Iba Ochaya (rest house) (Notogawa-cho, Higashiomi City, Shiga Prefecture), and the ochaya within Osaka-jo Castle grounds.
    宮中造営の業績のほかに、江戸城内や品川東海寺(品川区)（徳川氏の菩提寺兼別荘）、征夷大将軍上洛の際の休泊所である水口城（滋賀県甲賀市水口町）、伊庭御茶屋（滋賀県東近江市能登川町）、大坂城内御茶屋などが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The room of an unsentenced person (except those having the status as an inmate sentenced to death) shall be a single room if there is a risk of causing a hindrance to the prevention of destruction of evidence; even when the risk is not found, the room shall be a single room as much as practicable except where deemed appropriate to accommodate him/her in a shared room.
    ２　未決拘禁者（死刑確定者としての地位を有するものを除く。）の居室は、罪証の隠滅の防止上支障を生ずるおそれがある場合には、単独室とし、それ以外の場合にあっても、処遇上共同室に収容することが適当と認める場合を除き、できる限り、単独室とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This air equipment has a room 1 where the volume to accommodate a man M is compartmentalized and a gas supplying means 2 for respiration which supplies gas for respiration containing high-concentration oxygen above the oxygen concentration in the atmospheric air into the room 1 under atmosphere pressure in order to activate the mind and body of the man M entering the room 1.
    人間Ｍが入ることのできる容積が区画された室１と、室１に入った人間Ｍの心身を活性化させるために大気中の酸素濃度以上の高濃度酸素を含む呼吸用気体を常圧で室１の内部に供給する呼吸用気体供給手段２とを備えている。 - 特許庁
  • To accommodate frequent changes in the IP address of a terminal device, dispense with the acquisition of a domain name of own terminal device, and enable access to the terminal device even from another terminal device that does not know the IP address of own terminal device, by dispensing with a dynamic DNS service for correlating an IP address.
    ＩＰアドレスを対応付けるＤｙｎａｍｉｃＤＮＳサービスを不要にし、端末装置のＩＰアドレスが頻繁に変更された場合でも対応することができ、自端末装置のドメイン名を取得する必要がなく、自端末装置のＩＰアドレスを知らない他端末装置からでも自端末装置にアクセスすることを可能にする。 - 特許庁
  • A holder 4 having positioning ribs 4a, 4a, 4c, 4c, 4d and 4d which can accommodate at least two types of option boards is fixed to a radio body, and an option board 7 positioned by the holder 4 is pressed by a cover of the radio via a rubber packing to be mounted on the radio body.
    少なくとも２種類のオプションボードの夫々に対応させた位置決めリブ４ａ、４ａ、４ｃ、４ｃ、４ｄ、４ｄを有するホルダ４を無線機本体に固定し、前記ホルダ４により位置決めされたオプションボード７を無線機のカバーによりゴムパッキンを介して押さえてオプションボードを無線機本体に装着する。 - 特許庁
  • A package 100 is surrounded by a front plate 4, back plate 5 and both side plates 6, 7 to accommodate a compressor 10 and its control part 11 thereinside, wherein an operation panel 1 normally mounted on the front plate 4 can be mounted on the back plate 5 side corresponding to the mounting position of the package 100.
    前面板４と後面板５と両側板６、７で囲まれて内部に圧縮機１０やそのコントロール部１１を収納するパッケージ１００であって、通常は前面板４に取り付けられる操作パネル１が、パッケージ１００の設置位置に対応して後面板５側にも取り付け可能に形成される。 - 特許庁
  • The surface acoustic wave accommodates the surface acoustic wave element 1 in the inside of the package 2, and the package 2 comprises a ceramic base 21 recessed with a cavity 20 to accommodate the surface acoustic wave element 1; and a metallic lid 22 welded and fixed to an opening edge of the ceramic base 21, while covering the cavity 20.
    本発明に係る弾性表面波装置は、パッケージ２の内部に弾性表面波素子１を収容してなり、パッケージ２は、弾性表面波素子１を収容するためのキャビティ20が凹設されたセラミック基体21と、キャビティ20を覆ってセラミック基体21の開口縁に溶接固定された金属蓋22とから構成される。 - 特許庁
  • To save time and effort required for development by attaching an optical disk drive unit of small external form to a casing designed to accommodate an optical disk drive unit of large external form, change easily a ratio between the quantity of manufacturing optical disk drive less demanded and the quantity of manufacturing optical disk drive highly demanded, and cut waste.
    外形の大きな光ディスクドライブユニットを取り付けるように設計された筐体に外形の小さな光ディスクドライブユニットを取り付け、開発にかかる手間、時間を省略し、需要が少ない光ディスク装置の製造数と、需要の多い光ディスク装置の製造数の比率を容易に変更でき、無駄を省くことができる。 - 特許庁
  • The semiconductor type igniter plug is provided with an igniter plug (13) of the semiconductor type (25) inside a shell (30); a duct secured to a combustion chamber (1) of a gas turbine engine and a floating sleeve through which the igniter plug is mounted in the duct via the floating sleeve to accommodate expansion along an axis perpendicular to the axis of the igniter plug.
    本発明は、シェル（３０）内の半導体型（２５）の点火プラグ（１３）と、ガスタービンエンジンの燃焼室（１）に固定されたダクトと、浮動スリーブとを備え、点火プラグの軸に対して垂直な軸に沿った拡張を収容するために該浮動スリーブを介して点火プラグがダクト内に取り付けられている、装置に関する。 - 特許庁
  • In the NMR apparatus for performing NMR measurement using magnetic field generated by the SCM, a prove capable of irradiating high-frequency pulse to the samples and sensing high-frequency signals emitted from the samples is disposed within the SCM, wherein one SCM is arranged to be able to accommodate at least two probes.
    試料に高周波パルスを照射すると共に、試料から放出される高周波信号を検出することが可能なプローブをＳＣＭ内に設置し、ＳＣＭが作る磁場を利用してＮＭＲ測定を行なうＮＭＲ装置において、１台のＳＣＭに少なくとも２台のプローブを設置できるようにした。 - 特許庁
  • This perforated pipe assembly 30, which is provided within a communication channel so as to accommodate cables separately, is equipped with perforated pipes 20 each of which is a cylindrical pipe with its front 22 blocked and includes many cable storage holes 24 for accommodating the above cables at the front 22, and many perforated pipes stated above are stacked longitudinally.
    通信溝内に設けられ、ケーブルを分離収容するための多孔管組立体３０であって、前面部２２が閉塞された円筒管であり、前記前面部２２には前記ケーブルを収容するための多数のケーブル収容ホール２４を含む多孔管２０を備え、前記多数の多孔管２０が長手方向に積層されている。 - 特許庁
  • An outside door 5 and an inside door 6 are provided for an access to a pachinko prize exchange dealer 1 for exchanging pachinko prize for money, where money equivalent to cash exchangeable prize is paid in exchange for the cash exchangeable prize and a private room 2 having a capacity enough to accommodate one person is provided between the outside door 5 and the inside door 6.
    換金用景品と引換えに換金用景品相当の現金を支払うようにした景品換金所１に対する出入口に外側扉５および内側扉６を設けるとともに外側扉５と内側扉６との間に１人分が収容できる容積の個室２を設ける。 - 特許庁
  • A substrate storing vessel has a metallic bottom plate 1, and the accommodation tank 10 which is mounted to the bottom plate 1 to accommodate an open cassette 20 immersed in stocked deionized water, wherein the accommodation tank 10 is injection-molded with molding materials containing resin, and has a bottom where an arrangement area 11 for the open cassette 20 is formed in a concave form.
    金属製の底板１と、この底板１上に搭載されて貯えた純水中にオープンカセット２０を浸漬して収容する収容槽１０とを備え、この収容槽１０を、樹脂を含む成形材料により射出成形してその底部にはオープンカセット２０用の配置領域１１を凹み形成する。 - 特許庁
  • A recess part 13 is provided to accommodate projection parts 23a and 23b at the position where it faces the projection parts 23a and 23b in the first casing 1, when a part of the surface of the portion where the coupling means 3 in the second casing 2 is housed protrudes and the second casing 2 is closed against the first casing 1.
    第２の筺体２における連結手段３が内装されている部分の表面の一部が凸起し、第１の筺体１に対して第２の筺体２を閉じた状態としたときに、第１の筺体１における凸起部２３ａ，２３ｂに対向する位置に、凸起部２３ａ，２３ｂを収容する凹部１３を設ける。 - 特許庁
  • To obtain a movable beverage tank wherein beverage in the tank can be cooled by an attached cooler, the cooled beverage can be directly poured out of the tank by a drafter, the beverage tank can accommodate moving sales, and when this is used as a tank for draft beer, the draft beer can be poured with amounts of the beer and bubbles well balanced, as well as smooth bubbles can be poured.
    付設した冷却装置でタンク内の飲料を冷却でき、ドラフターで冷えた飲料をタンクから直接に注出でき、移動販売のできる飲料用タンクで、特に生ビール用のタンクとした場合には、生ビールの量と泡の量のバランスをほど好く保って注出でき、かつ、きめの細い泡を注出できる。 - 特許庁
  • The hinge unit includes a first hinge base having a pair of shaft support parts raised from a hinge base and shaft projections formed on the same side of the shaft support parts, and a second hinge base having a pair of bearing parts raised from a hinge base to accommodate the shaft projections for turning motion.
    本発明によるヒンジユニットでは、ヒンジ基体より立ち上がる一対の軸支部と、該軸支部それぞれの同じ側側面に設けられた軸突起とを有する第１のヒンジ基体と、ヒンジ基体から立ち上がり前記軸突起を回動可能に収納する一対の軸受部が設けられた第２のヒンジ基体とからなることを特徴とする。 - 特許庁
  • Bearing force for a water meter by clamping between holders, which has relied on the robustness of the base holder, is distributed into independent holding pressure by a clamp frame 3 to strengthen the degree of crimping between a meter end and a holder connecting section, and the distance between the holder surfaces is made adjustable to accommodate water meters having different full lengths.
    ベースホルダーの堅牢性に依拠していたホルダー間締付けによる水道用メータの支持力をクランプフレーム３により独立した挟圧力に分散し、メータ端部とホルダー接合部との圧着度を強化すると共に、ホルダー面間距離の調整を可能にして全長の異なる水道用メータにも対応できるようにした。 - 特許庁
  • The invention consists of a truck equipped with a hydraulic cylinder 5 for 4WS and two trailers each equipped with a hydraulic cylinder 25 to generate coupling with and separation from the truck, a hydraulic cylinder 51 to accommodate a steering tire, and a hydraulic motor for self running, whereby according to the road width, the truck is solely put running or in transportation upon coupling one or two trailers.
    ４ＷＳ用油圧シリンダ５を備えたトラックと、トラックに分離、連結可能とするための油圧シリンダ２５とかじ取りタイヤを格納するための油圧シリンダ５１と自走用油圧モータを備えた２台のトレーラからなり、道幅に応じて、トラックのみ、または、トレーラの１台もしくは２台を連結して運搬走行する。 - 特許庁
  • This hydrodynamic force power generating system comprises the rotating body 2 which has the blades 1 under the fluid force and is rotated around the axis of rotation intersected with the fluid flowing direction, and the generator to generate the power by the rotation of the rotating body, and further comprises a blade hosing means to accommodate at least a part of the blades in a restorable manner.
    流体の力を受ける羽根１を有し、流体が流れる方向と交差する回転軸を中心に回転する回転体２と、この回転体の回転で発電する発電機とを備えた流体力発電装置であって、上記羽根の少なくとも一部を復元可能に収納する羽根収納手段を備えた。 - 特許庁
  • After the Meiji government was established, the 5 kinds (10 ryo, 5 ryo, 1 ryo, 1 bu, 1 shu) of Dajokan-satsu (Kinsatsu, a golden bank note) were issued as an alternative to the currency issued by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), but only expensive Kinsatsu were issued in order to complement public finance, and 1 bu or 1 shu were rarely issued, so they could not accommodate public demand.
    明治政府の成立後、江戸幕府発行の貨幣に替わるものとして太政官札（金札）5種（10両・5両・1両・1分・1朱）が発行されたが、財政補完を目的として高額金札ばかりが発行され、1分・1朱がほとんど発行されなかったために、民間の需要に応えることが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Inaba in the eastern part of Tottori Prefecture, there is the tradition of Imperial visits by Amaterasu Omikami, and the area has a legend that Hakuto-shin (White Rabbit Deity) bit the hem of the dress of Amaterasu Omikami to lead him to a land suitable for angu (temporary lodging built to accommodate an Imperial visit); at the same time, this area has the greatest density of shrines for worshipping Seoritsu-hime according to the national statistics of national distribution of shrines.
    鳥取県東部の因幡では、天照大神の行幸伝承があり、行宮にふさわしい地へと、白兎神が天照大神の裾を銜えて、案内したという伝説が残る地であるが、同時にここは瀬織津姫を祀る神社が全国分布統計から、もっとも密度が高いところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A repeater is equipped with multiple IF accommodation parts for line termination which accommodate multiple interfaces(IF) for line termination and an IF for switch connection and includes a local switch for switching among the IFs and is composed of a switch for logical switching connections among the IF accommodation parts for line termination.
    複数の回線終端用インターフェース（ＩＦ）とスイッチ接続用ＩＦとが収容され，ＩＦ間の切換え接続を行うローカルスイッチを含む回線終端用ＩＦ収容部を複数個備え，各回線終端用ＩＦ収容部の間を論理的に切換接続するスイッチとで中継装置を構成する。 - 特許庁
  • The spraying apparatus 11 includes: a case 15 which can internally accommodate multiple wild rat exterminating agents K, and has an opening 23 at the lower end; and a bottom member 17 which is arranged at the lower end of the case 15, and is able to form a space S along the rim of the opening 23 between the case 15.
    散布装置１１は、内部に多数の野鼠駆除剤Ｋを収容可能であって且つその下端部に開口部２３が形成されたケース１５と、該ケース１５の下端部に配置されるとともにケース１５との間で開口部２３の縁に沿う隙間Ｓを形成可能な底部材１７とを備えている。 - 特許庁
  • The antenna testing system comprises the antenna accommodating apparatus 2 to accommodate the antennas 1a-1h for receiving which are subjects of the performance test and a testing apparatus 3 to perform the performance test of the antennas 1a-1h for receiving while the antennas 1a-1h for receiving are accommodated in the antenna accommodating apparatus 2.
    アンテナ検査システムは、性能検査の対象である受信用アンテナ１ａ〜１ｈを収容するアンテナ収容装置２と、受信用アンテナ１ａ〜１ｈがアンテナ収容装置２に収容されている際に、受信用アンテナ１ａ〜１ｈの性能検査を行うための検査装置３とによって構成される。 - 特許庁
  • To provide a vehicle for high-place work which includes a working bench to perform the execution work of a solar panel for a house, etc., and enables the possibility that an operator, materials, etc. would fall down to be eliminated, and to improve working efficiency, and which can compactly accommodate the working bench.
    住宅に対するソーラーパネルの施工作業等を行うための作業台であって、作業者や資材等が転落する虞を解消するとともに作業効率を向上させることが可能な作業台を備え、更には、作業台をコンパクトに格納することが可能な高所作業車を提供する。 - 特許庁
  • A body constituent member 30 supports a column assembly 26 having a steering column whereon a steering shaft is supported rotatably, a motor housing 17 fixed to the steering column to accommodate the electric motor 6 for assisting the steering, and a gear housing 14 coupled with the motor housing 17 for accommodating a decelerating gear mechanism.
    ステアリングシャフトが回転可能に支持されているステアリングコラムと、ステアリングコラムに固設された、操舵補助用の電動モータ６を収容するモータハウジング１７、及びモータハウジング１７に連結された、減速ギヤ機構を収容するギヤハウジング１４とを有するコラムアセンブリ２６を、車体構成部材３０で支持する。 - 特許庁
  • An extrusion device to produce a profile using an extrusion block (36) which is at least partially made of metal comprises a vessel (10) with a vessel bore (12) to accommodate the extrusion block (36), a stem (32), a shaping chamber and/or die (18), and a heating device (25) located between the vessel bore (12) and the die (18).
    少なくとも部分的に金属材料である押出しブロック（３６）からプロフィールを製造するための押出し装置は押出しブロック（３６）を収容するための容器ボア（１２）を備えた容器（１０）と、ステム（３２）と、シェーピング室及び（又は）ダイス（１８）と、容器ボア（１２）とダイス（１８）との間に位置する加熱装置（２５）とを有する。 - 特許庁
  • To make it possible to use a versatile file stationery such as so called "2-holed file" or "binder file" as the main file to accommodate when filing the subfiles and assembling them into the main file as one volume, where those subfiles are made with a plurality of numbers of group documents of a plurality of sheets and bound into small files of each group.
    複数枚の書類について複数のグループに分け、各グループ毎に書類を綴じてサブファイルとしたうえで、各サブファイル同士を綴じて一冊のメインファイルに纏める場合において、メインファイルとして、いわゆる「２穴ファイル」や「バインダーファイル」等、汎用性のあるファイル文具を使用することができるようにする。 - 特許庁
  • The remote monitoring and examining device 1 of an elevator is furnished with a memory 13 to call and accommodate the specified pieces of information, for example about the floor(s) to be skipped, stored in a memory 22 of an elevator control device 21, and an examining operation is performed in such a manner that the information stored in the memory 13 is taken into account.
    エレベーターの遠隔監視診断装置１に、エレベーターの制御装置２１のメモリ２２内に記憶された不停止階等の所定情報を呼び出し、格納するメモリ１３を設け、診断運転時、このメモリ１３に格納された所定情報を考慮して診断運転を行うようにしてある。 - 特許庁
  • To accommodate simultaneous use from opposite lanes while preventing cost increase and device size increase due to an increased number of parts by maximizing common use of parts and units, in a single money handling device for charge settlement shareable between two filling machines installed on an island between two lanes in a self-service gas station.
    セルフ給油のガソリンスタンドにおいて、２つのレーンに挟まれたアイランド上に配置される２つの給油機に対して共通使用可能な料金精算用の単一の貨幣取扱装置において、可能な限り部品やユニットを共通使用することにより部品点数によるコスト増、装置の大型化を防止しながら、両レーン側からの同時利用に対応する。 - 特許庁
  • To provide a zipper for a re-closable container which can accommodate fine powder product entering a female shape and efficiently return the product from the female shape inside the re-closable container with the minimum contamination probability, and maintain the strength and the integrity of the closed zipper without considerably increasing the manufacturing cost.
    雌の形状に侵入する微細な粉体製品を収容可能で且つ最小の汚染確率で雌の形状から再閉止可能な容器の内部へ効率的に戻すことが可能であって、閉じられたジッパーの強度及び完全性を維持する一方で、製造コストを顕著に増大することなく再閉止可能な容器のためのジッパーを提供する。 - 特許庁
  • This coolant-sealed motor comprises a rotor, a stator including a stator coil and a stator iron core wound with the stator coil, a casing of totally closed structure to accommodate the stator, whereby the casing accommodates the sealed liquid coolant and the liquid coolant is in contact with the casing and stator coil.
    回転子を備え、さらに固定子巻線と、該固定子巻線が巻回された固定子鉄芯とを含んで構成された固定子を備え、さらに回転子と、固定子を収納する全閉構造のケーシングとを備え、ケーシング内に液体冷却剤が封入され、液体冷却剤が、ケーシング及び固定子巻線に接触するよう構成された冷却剤封入モータとする。 - 特許庁
  • The basket 50 that is placed in a basket accommodation container into which a boric acid solution that can dissolve the pH regulator flows and where the flowing-in boric acid solution allows the pH controlled solution to flow out includes accommodation sections 71 that can accommodate the pH regulator by piling it up in the vertical direction with first prescribed interstices L1.
    ｐＨ調整剤を溶解可能なホウ酸水が流入するバスケット収容容器内に配設され、流入するホウ酸水によりｐＨ調整溶液を流出可能なバスケット５０において、ｐＨ調整剤を、所定の第１間隙Ｌ１を空けて鉛直方向に積層して収容可能な複数の収容部７１を備えた。 - 特許庁
  • To provide flexibility associated with production changes to thermal heating control systems without disabling heater and production system operation in contrast to existing systems which require shutting down of system operation to reset heater sensor parameters or replace standard sensor parts within a heater system to accommodate changes in production requirements.
    製品変更に適合するように加熱器センサ・パラメータのリセットまたは加熱システム内の標準センサ部品を交換するために、システム運転を停止する必要があり、既存のシステムは製品変更に関連して、加熱器および製造システム運転を停止することなく温度加熱制御システムが柔軟に対応出来る機能を提供していない。 - 特許庁
  • A split-type retainer 18 made of a synthetic resin is structured by connecting a pair of annular split bodies 30 divided in the axial direction with a connecting pin 32 passed through in the axial direction and is provided with a plurality of pockets 28 spaced in the circumferential direction to accommodate balls 16 of a roller bearing 10.
    軸方向に二分割された一対の環状の分割体３０を軸方向に挿通させた連結ピン３２により連結することによって構成され、かつ転がり軸受１０の玉１６を収容するための複数のポケット２８を周方向に間隔をあけて備えている合成樹脂製の分割型保持器１８の組立方法である。 - 特許庁
  • The airbag device is equipped with the air bag 24 able to deploy onto the windshield of a vehicle, a gas supplying means 35 to supply gas into the airbag, the accommodation case 29 to accommodate the airbag, and guide parts 33 and 34 to guide the left and right parts of the air bag outward in the vehicle width direction from the accommodation case.
    車両のフロントウィンドウ上に展開可能なエアバッグ２４と、エアバッグ内部にガスを供給するガス供給手段３５と、エアバッグを収納する収納ケース２９と、エアバッグが展開する際に、収納ケースから車幅方向外方へエアバッグの左右部分を案内するガイド部３３、３４と、を備えたことを特徴とするエアバッグ装置。 - 特許庁
  • To accommodate variations of temperature-optimal value characteristics which vary for individual optical pickups and time lapse, and to achieve optimal temperature compensation, in a case of performing temperature compensation for a characteristics varying temperature-dependent adjustment value that is an adjustment item, such as a spherical aberration correction value, a focus bias and a tilt, and varies in an optimal point depending on a temperature.
    球面収差補正値、フォーカスバイアス、チルトなど調整項目であって温度に依存してその最適点が変化する特性変化温度依存調整値についての温度補償を行う場合において、光学ピックアップの個体ごとや経時的に変化する温度−最適値特性のバラツキを吸収して最適な温度補償を実現する。 - 特許庁
  • The battery module comprises: a plurality of battery cells 110 laminated in a first direction; a pair of end plates 150 which are separated from each other in the first direction to define a space to accommodate the battery cells therein; and an elastic frame 160 extended in the first direction, elastically urged in a second direction, and disposed below the battery cells 110.
    第１方向に積層される複数の電池セル１１０と、第１方向に互いに離れて空間を形成し、空間に複数の電池セルを収容する１対のエンドプレート１５０と、第１方向に延長され、第２方向に弾性的に付勢され、複数の電池セル１１０の下方に配される弾性フレーム１６０とを備える。 - 特許庁
  • A frame 10 includes: recesses 10d which can accommodate both ends of a platen roller 13 when this roller is mounted on the frame; and a holding member 30 which energizes a head support 12 toward the platen roller 13 and holds the platen roller 13 by pressing a bearing 18 of the platen roller 13 accommodated in the recess 10d.
    フレーム１０は、プラテンローラ１３の装着時において、プラテンローラ１３の両端部を収容可能な凹部１０ｄと、ヘッド支持体１２をプラテンローラ１３に向けて付勢するとともに、凹部１０ｄに収容されたプラテンローラ１３の軸受け１８を押さえ付けてプラテンローラ１３を保持する保持部材３０とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁
  • At the spool protector 30, there are formed a slide guide passage 34 which slide-movably supports the long slide member 22, a surplus length absorption space 36 which can accommodate the wiring harness 60 while being circulated, and a guide curved face 38 which can guide the wiring harness 60 toward the surplus length absorption space 36 from the slide guide passage 34.
    スプールプロテクタ３０には、長尺スライド部材２２をスライド移動可能に支持するスライドガイド経路３４と、ワイヤーハーネス６０を周回させた状態で収容可能な余長吸収空間３６とが形成されると共に、スライドガイド経路３４から余長吸収空間３６に向けてワイヤーハーネス６０を案内可能なガイド曲面３８が形成される。 - 特許庁
  • A wood floor material 1A for floor heating comprises at least: a wood base material 10 which has a tongue portion 15 at a circumference 10c and a plurality of pipe accommodation grooves 13 to accommodate a hot water pipe 20 at a rear surface 10b; and a wood fiber plate 30 which is attached to a surface 10a of the wood base material 10.
    床暖房用の木質系床材１Ａは、周縁１０ｃに実部１５が形成されると共に、裏面１０ｂに温水パイプ２０を収容する複数のパイプ収容溝１３が形成された木質系基材１０と、木質系基材１０の表面１０ａに貼着された木質繊維板３０と、を少なくとも備えている。 - 特許庁
  • The processing tube applied to the batch-type remote plasma processing unit is provided with a processing chamber 12 where a plurality of laminated wafers 1 are accommodated; and a discharge chamber 33 which is comparted from the chamber 12, to which processing gas 41 is supplied and can accommodate at least a pair of electrodes that generate plasma 40 inside the chamber 33.
    バッチ式リモートプラズマ処理装置に適用される処理管は、複数枚のウエハ１が積層して収容される処理室１２と、処理室１２から区画され、処理ガス４１が供給される放電室３３であって、少なくともこの放電室３３内でプラズマ４０を生成する一対の電極部を収容可能な放電室３３と、を備えている。 - 特許庁
  • To provide an easy-to-assemble tile frame for enabling easy determination of the site area of tiles wide enough to accommodate just an integer number of tiles and the required number of components when laying the tiles side by side on a floor surface and a ground surface to construct a tile floor, and enabling orderly and good-looking planting in use to contribute to reducing carbon dioxide.
    床面及び地面にタイルなどを敷き並べてタイル床を構築するに際し、タイルが丁度整数枚納まる広さのタイルの敷地面積や部品の必要数を容易に割出すことができるとともに、整然と見栄えの良い植栽をも可能とする活用方法を備え、二酸化炭素を低減にも貢献できる簡易組立て式のタイル枠を提供する。 - 特許庁
  • The chip component package with a cavity to accommodate the chip component has a dielectric part 11 with a conductor pattern 11a, which the chip component is electrically connected to, and the dielectric part 12 with an externally extended conduction part 12a that is laminated on the upper surface of the dielectric part 11a and connected to the conductor pattern 11a.
    チップ部品を収納するためのキャビティ部を備えたチップ部品用パッケ−ジにおいて、チップ部品が電気的に接続される導体パタ−ン１１ａが形成された誘電体部１１と、誘電体部１１ａの上面に積層され、導体パタ−ン１１ａに接続されて外部へ引き出される導電部１２ａを備えた誘電体部１２とを装備する。 - 特許庁
  • Soon after the Earthquake, the Financial Services Agency (FSA) encouraged financial institutions to take appropriate and flexible actions in light of the actual circumstances of the disaster areas.　Given that financial services are required to play a very significant role in restoration and reconstruction from the Earthquake, the FSA will continue to encourage financial institutions to proactively take appropriate measures to accommodate the needs of people hit by the Earthquake.
    金融庁としては、震災直後から、金融機関に対し、被災地の実情を踏まえた適切かつ柔軟な対応を働きかけてきておりますが、震災からの復旧・復興のためには、金融の果たす役割が大変重要であることを踏まえ、引き続き、金融機関による積極的な対応を促してまいります。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 次へ＞

例文データの著作権について