the government tried to accelerate the commercialization of this development
政府はこの開発の商業化を加速しようとした - 日本語WordNet
To accelerate an information processing system utilizing a LAN. LANを利用した情報処理システムの高速化を図る。 - 特許庁
Sure. so, in order to accelerate the advent of electric transport 電動輸送時代の到来を 加速させるためには— - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To accelerate a printing treatment of a cream solder on a substrate. 基板へのクリーム半田の印刷処理を高速化すること - 特許庁
To accelerate channel switching of a radio terminal device. 無線端末装置のチャンネル切り替えの迅速化を図ること。 - 特許庁
To accelerate reading of data and a continuous operation of a program. データの読み出しとプログラムの連続動作を高速化する。 - 特許庁
To accelerate the speed of the print processing of an authenticated print job. 認証付印刷ジョブの印刷処理の迅速化を図る。 - 特許庁
To accelerate filtering processing in a picture processor. 画像処理装置において、フィルタリング処理の高速化を図る。 - 特許庁
To accelerate access operation to a false SRAM. 擬似SRAMのアクセス動作を高速化できるようにする。 - 特許庁
To accelerate screen display speed or operation speed. 、画面の表示速度あるいは動作速度を高速化すること。 - 特許庁
MEMORY SYSTEM TO ACCELERATE GRAPHICS PROCESSING IN ELECTRONIC EQUIPMENT 電子装置内でのグラフィックス処理を加速させるメモリシステム - 特許庁
Second, the Bank needs to accelerate its operation and improve its portfolio performance.
第二に、AfDBのオペレーションの促進やポートフォリオの改善です。 - 財務省
To accelerate the whole processing of page printer description language program. ページプリンタ記述言語プログラムの処理全体を高速化する。 - 特許庁
To accelerate cooling of the periphery of a combustion chamber for a cylinder head. シリンダヘッドの燃焼室回りの冷却促進を図る。 - 特許庁
To accelerate solidification of ink without consuming useless energy. 無駄なエネルギを消費することなくインクの固化を促進する。 - 特許庁
Further, a gas containing germanium is mixed in the initial period of semiconductor film formation to accelerate surface absorption and accelerate film formation. さらに、半導体膜成膜初期にゲルマニウムを含むガスを混合して表面吸着を促し成膜を促進する。 - 特許庁
And what it's trying to do is accelerate this era: この研究所は、この時代を加速しようとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are two things that can really accelerate this whole process. この一連の動きを加速してくれる事が2つあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Houkisan, eating too much will accelerate your getting fat. あらあら 箒さん 食べすぎは 体重を加速させますわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And focus it, in a strategic way, to make sure we can accelerate the pace 加速するよう 戦略的に注力すべきであると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To accelerate a data transfer speed with a USB device. USBデバイスとの間のデータの転送速度を速くする。 - 特許庁
To accelerate bit map retrieving processing for memory management. メモリ管理のためのビットマップ検索処理の高速化を図る。 - 特許庁
To accelerate a video encoding without rasing a speed of a CPU. CPUの速度を上げることなく、ビデオ符号化を加速させる。 - 特許庁
To reduce power consumption and to accelerate processing speed. 消費電力を低減すると共に処理速度を向上させる。 - 特許庁
To accelerate write-through processing for a redundant logical disk. 冗長化論理ディスクに対するライトスルー処理を高速化する。 - 特許庁
To effectively utilize memory resources and to accelerate method retrieval. メモリ資源の有効活用、メソッド検索の高速化を実現する。 - 特許庁
To accelerate the operation speed of a carry lookahead type adder. 桁上げ先見方式の加算器の演算速度を高速化する。 - 特許庁
To accelerate stream data processing in a stream processor architecture. ストリームプロセッサアーキテクチャにおいて、ストリームデータ処理を高速化する。 - 特許庁
To easily accelerate sequential accesses over two or more cell rows. 2セル行以上にわたるシーケンシャルアクセスを容易に高速化する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD TO ACCELERATE IDENTIFICATION OF HARDWARE PLATFORM CLASS ハードウェアプラットフォームクラスの識別を高速化するシステム及び方法 - 特許庁
To effectively accelerate defecation for preventing and curing constipa tion. 効果的に排便を促進させて、便秘の治療・予防をする。 - 特許庁
To accelerate transaction processing to a data base from before. データベースに対するトランザクション処理をこれまでより高速化する。 - 特許庁
To accelerate processing by improving efficiency in the use of a cache memory. キャッシュメモリの使用効率を高め、処理の高速化を図る。 - 特許庁
To provide an iron golf club which can raise gear effect and accelerate backspin velocity. ギヤ効果を高めバックスピンを加速させたアイアンゴルフクラブである。 - 特許庁
To accelerate series of processing of 'stereo three-dimensional image measurement'. 「ステレオ3次元画像計測」の一連の処理を高速化する。 - 特許庁
But you yourself said the pressure can accelerate his decline. あなたは自分で言った ストレスが彼の衰えを加速させると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some recipes call for rice malt or sake to accelerate fermentation.
発酵を促進させるために麹や酒を加える製法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To accelerate processing speed of a variable length encoding/decoding circuit. 可変長符号復号化回路の処理速度を高速化する。 - 特許庁
To securely accelerate secret retrieval using probabilistic codes. 確率的暗号を利用した秘匿検索を安全に高速化する。 - 特許庁
To accelerate in the speed of serial input/output access in a semiconductor memory. 半導体記憶装置のシリアル入出力アクセスを高速化する。 - 特許庁
To reduce hardware resources and to accelerate a thread changeover processing. ハードウェア資源の削減、スレッド切替え処理の高速化を実現する。 - 特許庁
To accelerate the unification of the components of a mechanical type parking apparatus. 機械式駐車装置の構成要素の単一化を促進する。 - 特許庁
To accelerate a printing speed while maintaining print quality. 印刷品質を保ったまま印刷速度の高速化を可能とする。 - 特許庁
To accelerate the speed of image data transfer in a continuous paper both-side printer. 連続紙両面プリンタ内の画像データ転送速度を速くする。 - 特許庁
To accelerate processing for composing plural images. 複数の画像を合成する処理の処理速度を向上させること。 - 特許庁
To accelerate the processing of an interruption request and to reduce power consumption. 割り込み要求の処理を高速化、且つ低消費電力化する。 - 特許庁
To reduce moire and also accelerate the processing for that. モアレを低減させるとともに、そのための処理の高速化を図る。 - 特許庁
To accelerate filtering processing and to reduce a memory using amount. フィルタリング処理を高速化しかつメモリ使用量を削減すること。 - 特許庁
To accelerate the operation of an imaging apparatus, while reducing a manufacturing cost. 製造コストを削減しつつ、撮像装置の動作を高速化する。 - 特許庁
To rapidly perform heating and cooling of a cavity and to accelerate molding cycle. キャビティの加熱、冷却を迅速に行い、成形サイクルを早める。 - 特許庁