To accelerate establishment of voltage at starting without causing overvoltage in a load. 負荷に過電圧を起こすことなく、始動時の電圧確立を高速化できる。 - 特許庁
Completing the Doha Round to accelerate global growth through trade flows.
貿易の流れを通じ世界的な成長を加速させるためのドーハ・ラウンドの妥結。 - 財務省
To accelerate a processing speed of a signature and verification in a group signature system. グループ署名系において署名および検証の処理速度を高速化する。 - 特許庁
To restrain the temperature of exhaust air from being lowered down, and accelerate the activation of catalyst in an early stage. 排温の温度低下を抑制し、触媒の早期活性化を促進する。 - 特許庁
To provide a game machine which can accelerate the control of a control device. 制御装置の制御を高速化することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To accelerate writing in a pixel circuit by suppressing capacitance parasitic to a data line. データ線に寄生する容量を抑えて、画素回路の書き込みを高速化する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS TO ACCELERATE WOUND HEALING IN THORACIC ANASTOMOSIS APPLICATION 胸部吻合の適用における傷の治癒を加速するための方法および装置 - 特許庁
To accelerate an emulation speed in a computer system for performing software emulation. ソフトウェアエミュレーションを行うコンピュータシステムにおいて、エミュレーション速度を高速化する。 - 特許庁
To promptly accelerate a vehicle when an acceleration request is made during deceleration. 減速中に加速要求がなされたときに車両を迅速に加速させる。 - 特許庁
To accelerate entire communication including address conversion in packet communication. パケット通信において、アドレス変換を含み、通信全体の高速化を目的とする。 - 特許庁
We instructed senior officials to accelerate their work to this end.
我々は,高級実務者に対し,そのための作業を加速するよう指示した。 - 経済産業省
Accelerate initiatives designed to conclude investment agreements and expand tax treaty networks.
投資協定の締結や、租税条約ネットワーク拡充のための取組を加速。 - 経済産業省
To accelerate image processing, to shorten the display waiting time of composite images, and to accelerate a diagnosing speed when applied to radiation image diagnosing for instance. 画像処理の高速化を図り、合成画像の表示待ち時間の短縮化を実現させて、例えば放射線画像診断に適用した場合に、診断スピードを向上させる。 - 特許庁
The disclosed method and system accelerate information exchange in the conference. よって、開示されている方法及びシステムは会議中の情報交換を促進する。 - 特許庁
To provide a capacitor device which can cause heat radiation to accelerate from a case. ケースからの放熱を促進させることができるコンデンサ装置を提供すること。 - 特許庁
To accelerate the speed processing for generating an image of a high resolution. 高解像度の画像を生成する処理を高速化することができるようにする。 - 特許庁
To accelerate the convergence of a solution of target motion analysis and improve the accuracy of the solution. 目標運動解析の解の収束を早め、解の精度を向上させること。 - 特許庁
To accelerate the processing speed of an image processing apparatus carrying out error diffusion processing. 誤差拡散処理を実行する画像処理装置の処理速度を向上させる。 - 特許庁
A system simplifies a geometric model in order to accelerate the rendering of a geometric mode. システムが、幾何学モデルのレンダリングを加速するために幾何学モデルを簡略化する。 - 特許庁
It is possible that the actuator 1 may adsorb moisture, which may accelerate deterioration. これは、アクチュエータ1に水分が吸着し劣化を促進している可能性がある。 - 特許庁
To accelerate initial setting processing at the time of starting a communication managing program. 通信管理プログラムの起動時における初期設定処理の高速化を可能にする。 - 特許庁
To accelerate the processing of detecting a specified pattern from images in image processing. 画像処理において、画像から特定パターンを検出する処理の高速化を図る。 - 特許庁
To slow a combustion speed and to accelerate a jetting speed simultaneously. 燃焼速度を緩やかにすると同時に噴出速度を上げることを可能とする。 - 特許庁
Passengers accelerate on approach walkways with transferring them, and transfer from the approach walkway to a main walkway. 助走歩道で加速し何本も乗り換えて加速してメイン歩道に乗り換える。 - 特許庁
By the above described constitution, a golf club which can raise gear effect and accelerate backspin velocity is materialized. これらの構成でギヤ効果を高めスピンを加速させるゴルフクラブを実現した。 - 特許庁
To accelerate the exposure processing of exposure control data, in an electron beam exposure system. 電子ビーム露光装置における露光制御データの展開処理を高速化する。 - 特許庁
Halogen-containing gas is added to accelerate generation of holes in the first base film. ハロゲン含有ガスの添加は、第1の下地膜における孔の生成を促進する。 - 特許庁
Those countries with serious fiscal challenges need to accelerate the pace of consolidation.
深刻な財政課題を抱える国々は,健全化のペースを加速する必要がある。 - 財務省
Those with serious fiscal challenges need to accelerate the pace of consolidation.
深刻な財政課題がある国は,財政健全化のペースを加速する必要がある。 - 財務省
To accelerate image pickup speed by unnecessitating compression at the time of consecutive photographing. 連写動作時の圧縮処理を不要にして撮像速度を向上可能とする。 - 特許庁
To accelerate automatic presetting operation of a receiver. 受信装置におけるオートプリセットの動作を高速化することを目的としたものである。 - 特許庁
To accelerate the starting-up of reproducing operation while improving utilization efficiency of a buffer memory. バッファメモリの利用効率を高めつつ、再生動作の立ち上がりを迅速化する。 - 特許庁
To accelerate decode processing in a variable length coding (VLC) decoder of a motion picture format. 動画フォーマットの可変長符号化(VLC)デコーダのデコード処理を高速化する。 - 特許庁
To accelerate the speed of an address access by reducing the wiring delay of address signals. アドレス信号の配線遅延を大幅に低減し、アドレスアクセス速度を高速化する。 - 特許庁
To accelerate access to data at the time of data reproduction corresponding to a magnetic tape. 磁気テープに対応するデータ再生に際して、データに対するアクセスを高速化する。 - 特許庁
That will accelerate out of control of future generations. 将来の世代が制御できない状態にしてしまうことを確実に引き起こします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the activity that seems to accelerate people's treatment the most これは患者に対する治療を 最も向上させる活動と言えると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To accelerate a moving image coding speed by reducing a waiting time during an inter-plane prediction. 面内予測の際の待ち時間を削減し、動画像符号化の高速化を図る。 - 特許庁
To reduce distortion of an output signal of an AGC circuit and to accelerate a response speed. AGC回路の出力信号の歪みを低減し、かつ応答速度を高める。 - 特許庁
And if their numbers increase, the decline in the birthrate may accelerate further. このような若年者が増加すれば、ますます少子化が加速していくであろう。 - 経済産業省
To make a two-dimensional bar code reader main body smaller and to accelerate reading processing. 2次元バーコードの読み取り装置本体の小型化及び読み取り処理の高速化を図る。 - 特許庁
To accelerate the speed of the execution of a program with respect to a usual input. 通常の入力に対するプログラム実行の高速化を実現することを目的とする。 - 特許庁
To accelerate an access by CPU to serially structured data such as stream data. CPUによるストリームデータのような一連の構造を持つデータのアクセスを高速化する。 - 特許庁
To accelerate expansion decoding processing of a moving image, and to prevent increase in the device scale. 動画像の伸張復号化処理の高速化や装置規模の増大防止を実現する。 - 特許庁
To accelerate the speed of the data input/output of vector arithmetic pipes in a vector processor. ベクトル処理装置内のベクトル演算パイプのデータ入出力を高速化すること - 特許庁
To accelerate processing by decoding an encoded pixel block in a direction orthogonal to a scan direction. 符号化画素ブロックをスキャン方向に直行な方向に復号し、処理を高速化する。 - 特許庁
To accelerate both reading and writing in a semiconductor device having multi-ports. マルチポートを有する半導体装置において、読み出しと書き込みを双方とも高速化する。 - 特許庁
To accelerate a cell search in a CDMA communication system in a small circuit scale. CDMA方式の通信システムにおけるセルサーチの高速化を小回路規模で実現する。 - 特許庁
To accelerate inter-chip corresponding processing rate by transferring data between chips. チップ間でデータを転送して両チップで対応する処理を行うのをより高速化する。 - 特許庁
To accelerate image compressing processing by reducing the number of subtractions in orthogonal transformation. 直交変換における減算の回数を減らして画像圧縮処理を高速化する。 - 特許庁