In addition, the restaurant is very near to our hotel. その上、そのレストランは私たちのホテルからとても近い - Weblio Email例文集
In addition to a barbecue, we took a dip in the sea.
私たちはバーベキューに加えて海水浴もしました。 - Weblio Email例文集
In addition, punctuation keys 30 are allocated to a key 'A'. また、“A”のキーに句読点キー30を割り当てている。 - 特許庁
In addition, the tube-like beds 13 comprise paulownia lumber. さらに、筒状寝台13を桐材によって構成する。 - 特許庁
Addition of a reducing agent is indicated to the adding valve (Step 122), and its addition indicating quantity is integrated (Step 124). 添加弁に対して還元剤の添加を指示し(ステップ122)、その添加指示量を積算する(ステップ124)。 - 特許庁
In addition, reference images are created from pattern design data. また、パターンの設計データから参照画像を作成する。 - 特許庁
At this time, when fuel addition is performed before fuel cut, an elapse time t2 after the addition is measured from the start of fuel addition until fuel cut is performed. ここで、燃料カットの前に燃料添加を行っていた場合には、燃料添加を開始してから燃料カットが行われるまでの添加後経過時間t2を計測する。 - 特許庁
The addition circuit performs cumulative addition of data of prescribed bits, and activates a carry signal when a carry occurs. 加算回路は、所定ビットのデータを累積加算し、桁上げが発生した場合に桁上げ信号を活性化する。 - 特許庁
In addition, the golf club head 100 has a crown part 120. また、ゴルフクラブヘッド100は、クラウン部120を有する。 - 特許庁
The addition or averaging is performed for each image pixel. 加算、あるいは平均は、画像のピクセル毎に行われる。 - 特許庁
ADDITION CIRCUIT, POWER AMPLIFYING CIRCUIT USING THE ADDITION CIRCUIT, TRANSMITTER USING THE POWER AMPLIFYING CIRCUIT, AND COMMUNICATION DEVICE 加算回路およびそれを用いた電力増幅回路ならびにそれを用いた送信装置および通信装置 - 特許庁
In addition, two branches can have different thicknesses. 加えて、2つのブランチは異なる厚さとすることができる。 - 特許庁
POLYMER-CONTAINING COMPOSITION, INK COMPOSITION AND PROCESS OF LIQUID ADDITION AND APPARATUS OF LIQUID ADDITION USING THE SAME ポリマー含有組成物、インク組成物並びに該インク組成物を用いた液体付与方法及び液体付与装置 - 特許庁
PARKING DATA READER, SERVICE ADDITION AND TRANSMISSION METHOD THEREOF 駐車データ読み取り、サービス付加およびその伝達方式 - 特許庁
The azimuth and distance are obtained in a delay addition step (S11). 遅延加算ステップ(S11)で方位と距離を求める。 - 特許庁
In addition, there are memorial towers and Kenkun-jinja Shrines in various places.
その他各地に、供養塔や建勲神社などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An addition circuit 7 outputs an addition signal Va obtained by adding the signals V1 and V2 in an analog way. 加算回路7は、検波信号V1及びV2をアナログ的に加算した加算信号Vaを出力する。 - 特許庁
In addition, the second lens is brought into contact with the first lens. 加えて、第一レンズに第二レンズが当接している。 - 特許庁
MULTI-FLUID SPRAYING NOZZLE AND COMBUSTION METHOD WITH ADDITION OF WATER 多流体噴霧ノズルおよび水添加燃焼方法 - 特許庁
HETEROCYCLIC DERIVATIVE, ITS ADDITION SALT AND IMMUNOSUPPRESSANT ヘテロ環誘導体とその付加塩及び免疫抑制剤 - 特許庁
ADDITION CURING TYPE RUBBER COMPOSITION AND MOLDED ARTICLE THEREOF 付加硬化型シリコーンゴム組成物およびその成形体 - 特許庁
INORGANIC POWDER FOR ADDITION TO RESIN COMPOSITION, AND RESIN COMPOSITION 樹脂組成物添加用無機粉末及び樹脂組成物 - 特許庁
3. In addition to the fees, reimbursement of expenses shall be required: (3) 料金に加え,次の費用の弁済を必要とする。 - 特許庁
In addition we will rectify promptly any such measures.
我々は、そのようないかなる措置も速やかに是正する。 - 財務省
(b) in addition to what is listed in (a) above, assets specified by a Cabinet Order.
ロ イに掲げるもののほか、政令で定める資産 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An addition part 13 adds the correction value in a next time proportional cycle and outputs an addition PID arithmetic output. 加算部13は次の時間比例周期でその補正値を加えて加算PID演算出力を出力する。 - 特許庁
ULTRASONIC ARRAY SENSOR SYSTEM AND DELAY ADDITION PROCESSING METHOD 超音波アレイセンサシステムおよび遅延加算処理方法 - 特許庁
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR POINT ADDITION ポイント付与システム、ポイント付与方法およびポイント付与プログラム - 特許庁
In addition, heat conduction to the coil 14 is shielded effectively. また、コイル14への熱伝導は有効に遮断される。 - 特許庁
BLISTER PACK ALLOWING ADDITION AND CHANGE OF DISPLAYING INFORMATION OR THE LIKE 表示情報等の追加変更が可能なブリスターパック - 特許庁
In addition, the decoder performs a post-processing multi-channel transform. さらに、デコーダは、後処理マルチチャネル変換を実行する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING CYCLIC OLEFIN-BASED ADDITION COPOLYMER, CYCLIC OLEFIN-BASED ADDITION COPOLYMER AND ITS USE 環状オレフィン系付加共重合体の製造方法、環状オレフィン系付加共重合体およびその用途 - 特許庁
As the method of changing the addition rate at least once, on concrete target, examples are(i) a method to heighten the addition rate gradually;(ii) a method to heighten the addition rate continuously;(iii) a method to lower the addition rate gradually;(iv) a method to lower the addition rate continuously; and the like. 添加速度を少なくとも一回変化させる方法としては、具体的には、例えば、(i) 添加速度を段階的に大きくする方法;(ii)添加速度を連続的に大きくする方法;(iii) 添加速度を段階的に小さくする方法;(iv)添加速度を連続的に小さくする方法;等が挙げられる。 - 特許庁
Integration results are added by an addition circuit 36. 積分の結果は加算回路36で足し合わせられる。 - 特許庁
In addition, assemblage and decomposition of an integrated unit are facilitated. また、集積化ユニットの組立・分解を容易にする。 - 特許庁
An addition declaration determining part 23 is provided to determine the necessity of addition declaration in customs clearance to exhibit a determination result by the addition declaration determining part 23. 通関時における加算申告の必要性を判定する加算申告判定部23を設け、その加算申告判定部23の判定結果を提示するように構成した。 - 特許庁
In addition, the location of the reagent pads is detected by the object sensor. また、試薬パッドの位置を対物センサで検知する。 - 特許庁
METHOD FOR PURIFYING WASTE LUBRICATING OIL BY WATER ADDITION CENTRIFUGATION 水添加遠心分離による廃潤滑油の精製法 - 特許庁
(iii) other necessary matters in addition to those listed in the preceding two items.
三 前二号に掲げるもののほか、必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The addition of the driving lock valve realizes mechanical control. 駆動ロック弁の追加は、機械式制御を実現する。 - 特許庁
In addition, the manufacture is facilitated, and the cost can be reduced. また製造も容易であり,低コスト化を実現できる。 - 特許庁
To obtain highly reliable detailed time series change of evoked potential not by an addition-averaging method or by a small addition number of times even if using the addition-averaging method. 誘発電位の詳細な経時変化を加算平均法によらない、または加算平均法を用いるとしても、少ない加算回数で信頼性の高い結果を得る。 - 特許庁
CHIP ID ADDITION METHOD IN SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT 半導体集積回路におけるチップID付加方法 - 特許庁
After the addition of the reagents, aging is carried out at 50°C for two hours. 仕込み後、50℃で2時間かけて熟成を行う。 - 特許庁
In addition, the composition may contain alumina sol. 更に、研磨用組成物は、アルミナゾルを含有してもよい。 - 特許庁
ADDITION-CURABLE, LIQUID SILICONE RUBBER COMPOSITION FOR ROLL FORMING ロール成形用液状付加硬化型シリコーンゴム組成物 - 特許庁
The voltage outputted from the pixel parts is also inputted to a first addition part 30 and a second addition part 40. 画素部から出力された電圧値は、第1加算部30および第2加算部40にも入力する。 - 特許庁
In addition, the god rank of Shoichii was also awarded to Tosho-gu Shrine.
さらに東照宮に正一位の神階が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス