「Addition」を含む例文一覧(48801)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 976 977 次へ＞
  • In addition, appointed as Seii Taishogun and Genji no choja (chief of the Minamoto clan) by the imperial order.
    併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This time he gained another severed head in addition to that of Adachi.
    この時、足立の以外にも首級1つを挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, ' Kinsei Kijinden' is famous as Kokei's biography.
    また「近世畸人伝」は蒿蹊の伝記として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Gyohyo was later to teach Saicho (also known as Dengyo Daishi).
    なお、行表は、最澄（伝教大師）の師である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, he also opened a cannery, a condensery, and so on.
    他にも缶詰工場・練乳工場等もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hirata Boseki penetrated into the spinning industry in addition to the net manufacturing business.
    平田紡績は製網から紡績業を増設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (vi) other necessary matters in addition to what is listed in the preceding items.
    六　前各号に掲げるもののほか、必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, it can also be used to quit, as we've just seen.
    さらに先程のように終了する為に使います。 - Gentoo Linux
  • In addition to the name of each file, print the file type,
    ファイル名に加えて、ファイルタイプ・アクセス権・ハードリンクの数・ - JM
  • In addition eliminate all form feeds set in the input files.
    さらに入力にあるフォームフィードをすべて無効にする。 - JM
  • addition, if the final byte of an input file is not a newline,
    また入力ファイルの最後が改行でなければ、 - JM
  • In addition, some name lists include a Kizoku member list.
    また人名一覧に貴族の一覧があることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, they were not allowed to use expensive daily commodities.
    また、高価な日常製品の使用も禁止されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, he excels not only at equestrianism, but also in driving a car.
    このほか馬術、自動車の運転にも秀でている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the secondary battery 25 is a lithium ion battery.
    さらに、二次電池２６をリチウムイオン電池で構成した。 - 特許庁
  • CATALYST FOR ADDITION POLYMERIZATION OF CYCLIC OLEFIN, AND METHOD FOR PRODUCING ADDITION POLYMER OF CYCLIC OLEFIN BY USING THE SAME
    環状オレフィンの付加重合用触媒、およびこれを用いた環状オレフィン付加重合体の製造方法 - 特許庁
  • The server holds a page definition table in addition to the database.
    サーバは、データベースに加えてページ定義テーブルを保持する。 - 特許庁
  • FLUORINE-CONTAINING OLIGOMER ADDITION ALKOXYSILANE AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME
    含フッ素オリゴマー付加アルコキシシラン及びその製造方法 - 特許庁
  • REAL-TIME ADDITION CIRCUIT AND MEASURED WAVEFORM AVERAGING DEVICE
    リアルタイム加算回路及び測定波形の平均化装置 - 特許庁
  • In addition, this bridge is selected as one of the best hundred roads and streets of Japan (actually among 104 roads/streets).
    また、日本の道100選にも選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, there was a case of something that was similar to union associations.
    あるいは共同組合のような場合すらあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, a stipend called Onsho (a reward grant) was awarded to hakase and other instructors.
    また、博士以下に恩賞として禄を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the government army attacked the Satsuma army along the Shuzan-kaido Road as well.
    また、官軍は襲山街道からも攻めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, it rescued 7,075 people from the ship which had been struck by lightning.
    そして、被雷船舶より7,075人を救助している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, there are also cases where the founder of restoration is referred to as Chushiso.
    また、中興の祖を中始祖と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the custom of eating dog meat almost became obsolete
    また犬肉を食する習慣はほぼ廃れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, kurokuwa (a construction worker) also existed among territorial lords and ordinary citizens.
    なお、諸大名や民間にも黒鍬が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, a court of justice often participates in procedures to impose.
    また、裁判所が手続に関与して科すことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, it happened after and not in the middle of the raid.
    また討ち入り中ではなく討ち入り後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, it was under the control of Minister of Home Affairs and prefectural governors.
    また内務大臣・府県知事の監督下にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TYPICAL METAL COMPONENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, MODIFIED PARTICLE, CARRIER, CATALYST COMPONENT FOR ADDITION POLYMERIZATION, CATALYST FOR ADDITION POLYMERIZATION AND METHOD FOR PRODUCING ADDITION POLYMER
    典型金属成分およびその製造方法、改質された粒子、担体、付加重合用触媒成分、付加重合用触媒、並びに付加重合体の製造方法 - 特許庁
  • MANUFACTURING PROCESS OF CYCLIC OLEFIN ADDITION POLYMER, CATALYST FOR CYCLIC OLEFIN ADDITION POLYMERIZATION AND TRANSITION METAL COMPOUND
    環状オレフィン付加重合体の製造方法、環状オレフィン付加重合用触媒、および遷移金属化合物 - 特許庁
  • In addition, cermet containing tungsten carbide is also used.
    さらにタングステンカーバイドを含有したサーメットも利用できる。 - 特許庁
  • December 1: The operating distance between Tehara Station and Kusatsu Station was changed with the addition of 0.3 km.
    12月1日-手原～草津間営業距離変更(+0.3km)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Numbered tickets (determining order of service) are needed in addition to passenger tickets for boarding.
    乗車券のほかに乗車整理券が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, town names were newly established, changed or abolished as follows
    その他、以下のような町名の新設・改廃があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to this, most of the major government offices are described as '五條.'
    この他、主な官公庁の殆どが「五條」表記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the costumes for funeral and wedding ceremonies are as follows
    なお、葬儀・結婚式の装束は以下のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, small irregular jimoku was performed as needed.
    その他に小規模な臨時の除目も随時行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, minute amounts of manganese, titanium, and phosphorus were also detected.
    このほか、微量のマンガン、チタン、リンなどが検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the supporting substrate 107 can be formed of silicone.
    また、支持基板は、シリコンにより形成することができる。 - 特許庁
  • Further, by the addition of manganese, its mechanical strength improves.
    また、マンガンの添加により機械的強度が向上する。 - 特許庁
  • ADDITION METHOD OF METALLIC ALUMINUM TO LADLE IN DEOXIDATION PROCESSING
    脱酸処理における取鍋への金属アルミ添加方法 - 特許庁
  • Under the data expression format, data processing of weighting addition can be performed by simple linear addition.
    そのデータ表現形式のもとで重み付け加算のデータ加工を簡単な線形加算で行うことができる。 - 特許庁
  • METHOD OF MANUFACTURING ALUMINUM ADDITION QUARTZ BASED POROUS PREFORM
    アルミニウム添加石英系多孔質母材の製造方法 - 特許庁
  • In addition, a power supply facility in the vicinity of the lenses is not needed.
    また、レンズ近傍の給電設備も必要としない。 - 特許庁
  • FORMED ARTICLE OBTAINED FROM ADDITION-CROSSLINKED SILICONE ELASTOMER
    付加架橋されたシリコーンエラストマーから得られた成形体 - 特許庁
  • NORBORNENE TYPE ADDITION POLYMER AND ITS PRODUCTION
    ノルボルネン系付加型重合体及びその製造方法 - 特許庁
  • ADDITION COMPOUND AS DISPERSANT AND DISPERSION STABILIZER
    分散剤及び分散安定剤用としての付加化合物 - 特許庁
  • ADDITION CURING-TYPE SILICONE RESIN COMPOSITION FOR LIGHT EMITTING DIODE
    発光ダイオード用付加硬化型シリコーン樹脂組成物 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 976 977 次へ＞

例文データの著作権について