In addition, the formed electrode smoothly move electrons. また、形成された電極は電子を円滑に移動させる。 - 特許庁
AMINODIOL DERIVATIVE, ITS ADDITION SALT AND IMMUNOSUPPRESSANT アミノジオール誘導体とその付加塩及び免疫抑制剤 - 特許庁
In addition, the tablet for the iron-making raw material contains lignin. さらに、リグニンが含有された製鉄原料用タブレット。 - 特許庁
In addition, this resin composition may include (D) a poly(meth)acrylic resin. さらにポリ(メタ)アクリル系樹脂(D) を含んでいてもよい。 - 特許庁
NORBORNENE-BASED ADDITION COPOLYMER HAVING UNSATURATED BOND 不飽和結合を有するノルボルネン系付加共重合体 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING ALKYLENE OXIDE ADDITION PRODUCT AND DERIVATIVE THEREOF アルキレンオキサイド付加物とその誘導体の製造方法 - 特許庁
ADDITION APPARATUS FOR ADDING WATER-SOLUBLE CELLULOSIC POLYMER INTO CEMENT COMPOSITION OF AGITATOR VEHICLE AND ITS ADDITION METHOD セルロース系水溶性高分子をアジテータ車のセメント組成物に添加する添加装置およびその添加方法 - 特許庁
An operand used for this addition is randomly formed (S3). この加算で使用するオペランドをランダムに作成する(S3)。 - 特許庁
To provide a biomass-based Michael addition composition. バイオマスをベースとしたマイケル付加組成物を提供する。 - 特許庁
In addition, the organic titanium compound is TiO_2/SiO_2=0.010-0.50 in TiO_2 equivalent. また、有機チタン化合物は、TiO_2換算でTiO_2/SiO_2=0.010〜0.50である。 - 特許庁
ADDITION PROCESSING METHOD FOR CATALYST SOLUTION BY JET PRINTER ジェットプリンタによる触媒溶液の付着加工方法 - 特許庁
COATING METHOD, COATED REACTOR, ADDITION POLYMERIZATION METHOD, PRE-POLYMERIZATION METHOD, PRE-POLYMERIZED CATALYST COMPONENT FOR ADDITION POLYMERIZATION, AND METHOD FOR PRODUCING ADDITION POLYMER USING THE SAME コーティング方法、コーティング済反応器、付加重合方法、予備重合方法、予備重合済付加重合触媒成分およびそれを用いる付加重合体の製造方法 - 特許庁
In addition to her splinter hemorrhage, she's pale. 線状出血に加えて 彼女の顔色は 青白いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition to losing the stardust dragon that aki left behind 《アキのつないでくれた スターダスト・ドラゴンを失ったうえに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, we will open the stomach and reconstruct using the colon. さらに開腹し 結腸による再建を行います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, there were several books and dvds in the room それと室内には 猟奇犯罪に関する本やDVDが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, he's spun off a company from the university called chemsensing 更に 彼は「ケムセンシング」という 大学から独立した― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition to that, we've measured the speed of sound. それにくわえて 私たちは音の速さも測りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The force of the water rushing down, in addition to that repulsion force この反発力に加え 水がドッと流れる力で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, if one of the shrines is told to the teacher ついでに神社のあれも先生にやってもらえれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because china, in addition to being the biggest catcher of fish 中国は世界最大の 漁獲高を誇るだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, studying can not collect all together! what is it? ついでに勉強も 全部まとめて ダメ~! なんですけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(In addition to this, 'the Ise group' can be another group according to another theory)
(この他に「伊勢系」を分けて考える説もある) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, a work in the magazine was recommended for the Akutagawa Prize in 1957.
また1957年に芥川賞推薦の一票を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, Kamon were possessed and used by common people as well.
また、家紋は一般庶民も広く所有・使用をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the Ueda school also wrote shakuhachi parts for many nagauta (long epic song with shamisen [a three-stringed Japanese banjo] accompaniment) pieces.
また、長唄に多く手付けを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。 - Tanaka Corpus
I study French in addition to English.
私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 - Tanaka Corpus
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 - Tanaka Corpus
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。 - Tanaka Corpus
In addition, the seal which is antagonistic to yuin is called kosoin.
なお、遊印に対立する印章を恒操印という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, it is built upon a previous work "Tenjin-ki" (the Record of Tenjin)
また、先行作の『天神記』を下敷きとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
characterized or produced by addition 付加により特徴付けられているか、または生産される - 日本語WordNet
showing alteration in form (especially by the addition of affixes)
形の変化を示すこと(特に接辞の追加によって) - 日本語WordNet
softened by the addition of cushions or padding
クッションまたはパッディングの付加によって柔らかくされる - 日本語WordNet
In addition to being a physician, he was a master pianist. 彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。 - Tatoeba例文
I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 - Tatoeba例文
In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 - Tatoeba例文
Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 - Tatoeba例文
the substitution or addition of iodine atoms in organic compounds
有機化合物でのヨー素原子の置き換えもしくは付加 - 日本語WordNet
any acid that has hydroxyl groups in addition to the hydroxyl group in the acid itself
酸自体の水酸基のほかに水酸基を持つ酸 - 日本語WordNet
addition is performed by adding both operands
加算は両オペランドを加えることによって行なわれる - コンピューター用語辞典
an amount added to the fundamental pension for aged persons called transfer addition 振替加算という,老齢基礎年金の加算額 - EDR日英対訳辞書
four operations in arithmetic, that is, addition, subtraction, multiplication, and division
加減乗除という計算における4つの処理のこと - EDR日英対訳辞書
In addition, the list of JAR libraries to add might differ.
また、追加する JAR ライブラリのリストも違うことがあります。 - NetBeans
In addition, your local packages may depend on PHP extensions.
さらに、拡張モジュールに依存するパッケージもあります。 - PEAR
In addition the min tag is required in both pearinstaller and php dependencies.
さらに、pearinstaller および phpの中では min タグが必須となります。 - PEAR
In addition, we're going to want a unique ID for each row.
さらに、各行に一意な ID を与える必要があります。 - PEAR
In addition, it can do PHPXref source code highlighting and linking.
加えて、PHPXref によるソースコードのハイライト化やリンクも可能です。 - PEAR
During parsing it is possible to let the data be validated. In addition.
パース時に、データの検証を行うこともできます。 - PEAR