「Addressed」を含む例文一覧(1871)
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 37 38 次へ＞- When a receiving demand command of e-mail is inputted from a client PC 3 connected thereto via Internet communication network 2, the line with the mail server 4 is connected and the e-mail stored in the mail server 4 and addressed to oneself is received.
インターネット通信網２を介して接続されるクライアントＰＣ３から電子メールの受信要求コマンドが入力されると、メールサーバ４と回線を接続し、該メールサーバ４で保管されている自己宛の電子メールを受信する。 - 特許庁 - A request determination means 43 determines whether a packet being captured by the capture means 41 is a packet addressed to a server device 30, on the basis of the address of the server device 30 held by an inherent information acquisition holding means 42.
そして、リクエスト判別手段４３は固有情報取得保持手段４２が保持しているサーバ装置３０のアドレスを元にパケットキャプチャ手段４１がキャプチャしているパケットがサーバ装置３０宛てのパケットであるか判別する。 - 特許庁 - The IP telephone carrier determination device originates a call addressed to the instructed telephone number, receives a signal showing that a terminal using the telephone number is being called, and determines an IP telephone carrier with which a user of the telephone number contracts based on the received signal.
指定の電話番号宛に発呼し、当該電話番号の使用端末を呼び出し中であることを表す信号を受信し、受信した信号から当該電話番号の利用者が契約しているIP電話キャリアを判定する。 - 特許庁 - When receiving the communication data 610 transferred by the NAPT 14-2, the NAPT 14-2 transmits communication data 700 addressed to the guest OS 16 corresponding to the communication data 600 to the guest OS 16 (S211).
ＮＡＰＴ１４-2は、ＮＡＰＴ１４-2によって転送された通信データ６１０を受信した場合、当該通信データ６００に対応する当該ゲストＯＳ１６宛ての通信データ７００を当該ゲストＯＳ１６に送信する（ステップ２１１）。 - 特許庁 - The data transmitter comprises an authenticator circuit 18 for authenticating an addressed device for receiving transmitted data, a decoder circuit 19 for decoding encrypted data and a re-encrypting circuit 20 for re- encrypting the decoded data by the deciphering circuit 19.
データの送信先の装置の認証を取る認証回路１８と、暗号化されたデータを解読する暗号解読回路１９と、暗号解読回路１９で解読されたデータを再暗号化する再暗号化回路２０とを備える。 - 特許庁 - To restore a PLL for an uplink reception of a station device without stopping the downlink user packet distribution addressed to another subscriber's device in the case that the station device is provided with a physical layer function module which controls uplink and downlink physical layers.
局装置は、上り下りの物理層を制御する物理層機能モジュールを備える場合に、他の加入者宅内装置宛ての下りユーザパケット配信を止めることなく、局装置の上り受信用ＰＬＬを回復させること。 - 特許庁 - The plurality of driving circuits individually operate to implement addressing and display sustaining discharge alternately and also applies an alternating-current voltage enabling display sustaining discharge to only an XY electrode-line couple groups which have been addressed.
この複数の駆動回路は、個別に動作して、アドレッシングとディスプレー維持放電とを交互に遂行するもののアドレッシングが完了したＸＹ電極−ライン対グループにのみ前記ディスプレー維持放電を可能にする交流電圧を印加する。 - 特許庁 - An output likelihood of each candidate channel obtained upon the Viterbi decode is normalized by a receiving intensity of the candidate channel (S135), and the candidate channel having the highest normalized output likelihood is detected as the control channel addressed to its own station (S136).
ビタビ復号の際に得られる各候補チャネルの出力尤度を該候補チャネルの受信強度で正規化し（Ｓ１３５）、正規化出力尤度が最も高い候補チャネルを自局宛制御チャネルとして検出する（Ｓ１３６）。 - 特許庁 - During a transmittable time, a transmitting and receiving means 112 at an access point extracts packets PKT1-PKT5 respectively from queues 113-117 storing packets addressed to terminal devices and sequentially transmits the five extracted packets.
アクセスポイントの送受信手段１１２は、送信可能時間の間、端末装置宛てのパケットを格納するキュー１１３〜１１７からそれぞれパケットＰＫＴ１〜ＰＫＴ５を取り出し、その取り出した５個のパケットを連続して送信する。 - 特許庁 - A second case of intrusion is addressed by increasing the sensitivity of the fiber to microbending loss to the extent that bends in the fiber cause such high attenuation of the signal that the bends do not go undetected at a receiving station.
第２の侵入の場合は、マイクロベンドに対する光ファイバの感受性を、ファイバのベンドが、ベンドが受信局で検出されない信号のそのような大きな減衰をおこす程度まで増大することによって処理される。 - 特許庁 - The address information is composed within a small frame of the slot 405 so that information within the first frame gives high probability capable of determining that a message addressed to a mobile station is not present on the slot relating to a mobile station.
アドレス情報は、最初のフレーム内の情報が移動局に対して、移動局に宛てられるメッセージがスロット上に存在しないと判断することのできる高い確率を与えるようにスロット４０５の小フレーム内に編成される。 - 特許庁 - The cable MODEM 30 uses only a received packet including an SNMP packet and addressed to its own set-top box (a destination MAC address is a unique address of the cable MODEM 30) for an object of processing by a snoop processing section 134 to extract the SNMP packet.
ケーブルモデム部３０は、ＳＮＭＰパケットが含まれる自装置宛（宛先ＭＡＣアドレスがケーブルモデム部３０の固有アドレス）の受信パケットのみをスヌープ処理部１３４による処理の対象としてＳＮＭＰパケットを抽出する。 - 特許庁 - To reproduce a message stored in a memory area only when the message is coincident with an input value of a password and to effectively record the message by discriminating whether or not incoming information is addressed to this telephone set.
メモリ領域に記憶した伝言メッセージを暗証番号の入力値と一致したときのみ再生できるようにするとともに、着信した情報が本電話機に対するものかを判定して、伝言メッセージを有効に録音する。 - 特許庁 - When a C station receives RTS transmitted from an A station, the C station refers to the transmission destination address of a data packet added to the header of the RTS and confirms that a data packet addressed to the other station is transmitted from the transmission destination address.
Ｃ局はＡ局から送信されたＲＴＳを受信すると、ＲＴＳのヘッダに付加されているデータパケットの送信先アドレスを参照し、送信先アドレスから他局宛のデータパケットが送信されることを確認する。 - 特許庁 - When the USB communication microcomputer 21 discriminates that the information is addressed to itself, the microcomputer 21 transfers the received update information to a control microcomputer 22 and writes the update information sent from the control microcomputer 22 to a flash memory 24.
ＵＳＢ通信用マイコン２１は、自己宛てであると判別した場合、受信した更新用情報をコントロール用マイコン２２に転送した後に、コントロール用マイコン２２から送られる更新用情報をフラッシュメモリ２４に書き込む。 - 特許庁 - The job addressed to each user transmitted to the information recording system is once stored, and the job is filtered by the user specified through the authentication of user and displayed with listing on the screen as the object of the recording service such as printing, etc.
情報記録システムに送信された各ユーザ宛てのジョブは一旦蓄積され、ユーザ認証を通じて特定されたユーザによってジョブがフィルタリングされ、印刷その他の記録サービスの対象として画面上に一覧表示される。 - 特許庁 - To enable a mobile station to receive data addressed to the mobile station transmitted in a band of either upper 10MHz or lower 10MHz of a 20MHz bandwidth without loss while receiving necessary broadcast information without widening a minimum bandwidth of the mobile station.
移動局の最小帯域幅を拡大することなく、移動局が必要な報知情報を受信可能としながら、20MHz帯域幅の上10MHzまたは下10MHzで送信される移動局宛のデータを損失無く受信可能とすること。 - 特許庁 - (5) For the purposes of subsection (4), where correspondence addressed to the Registrar is physically delivered to an establishment outside of ordinary business hours of the establishment, it shall be considered to have been delivered to that establishment during ordinary business hours on the day when the establishment is next open for business.
(5) (4)の適用上，登録官宛ての通信は，当該施設に対しその通常の就業時間外に配達された場合は，それはその翌就業日の通常の就業時間内に当該施設に配達されたものとみなす。 - 特許庁 - The digital broadcast receiver stores a data broadcast program into a contents storage section and retrieves the contents storage section by using a still picture number and a character information number when receiving an EMM(Entitlement Management Message) addressed to its own receiver and displays a hit still picture or the like.
デジタル放送受信機は、データ放送をコンテンツ用記憶部に記憶し、自受信機宛てのＥＭＭを受信した際に、静止画番号や、文字情報番号により、コンテンツ用記憶部を検索し、一致した静止画等を表示する。 - 特許庁 - The base station device 200 receives the CSI from each of the terminal devices of candidates to be multiplexed in MU-MIMO, generates and transmits a MU-MIMO signal of transmission data addressed to each of the terminal devices to be multiplexed in MU-MIMO.
基地局装置２００は、ＭＵ−ＭＩＭＯで多重する候補の端末装置からのＣＳＩを受信し、ＭＵ−ＭＩＭＯ多重の対象とする各端末装置宛の送信データのＭＵ−ＭＩＭＯ信号を生成し送信する。 - 特許庁 - Respective areas are also configured by a tree structure, and an area number of each area is addressed by using the maximum number Aarea_Lm of area hierarchies and the maximum number Aarea_Rm_d of slave areas set in each area hierarchy Aarea_d.
また、そのエリア同士もツリー構造で構成し、各エリアのエリア番号は、最大エリア階層数Ａａｒｅａ＿Ｌｍと、エリア階層Ａａｒｅａ＿ｄごとに設定された最大子エリア数Ａａｒｅａ＿Ｒｍ_ｄを用いてアドレッシングを行う。 - 特許庁 - This medical information service providing device 120 receives a reading request mail of electrocardiographic data attached with the electrocardiographic data and an automatic analysis result by an electrocardiograph 105, which is addressed to a reading doctor (PC 300), from, for example, the electrocardiograph 105.
医療情報サービス提供装置１２０は、例えば心電計１０５から、心電図データと、心電計１０５による自動解析結果が添付された、判読医（ＰＣ３００）宛の心電図データの判読依頼メールを受信する。 - 特許庁 - At least one virtual address is advertised to the addressable network from the first network interface, and packets addressed to the at least one virtual IP address can be routed to the first network interface.
この少なくとも１つの仮想アドレスは、第１のネットワーク・インタフェースからアドレス可能なネットワークに公表され、この少なくとも１つの仮想ＩＰアドレスを宛先とするパケットを、第１のネットワーク・インタフェースにルーティングすることができる。 - 特許庁 - Upon the receipt of data addressed to each virtual address, a monitoring section 23 references the VLAN table 29 to carry out control of transmitting the received data to all of a plurality of the printers 7 belonging to the group corresponding to the virtual address.
監視部２３は、仮想アドレス宛てのデータを受信した場合に、ＶＬＡＮテーブル２９を参照して、該仮想アドレスに対応するグループに属するプリンタ７…の全てに対して上記受信したデータを送信する制御を行う。 - 特許庁 - When the presence of the user A in the office O1 where the facsimile device 1 is installed can not be confirmed, the facsimile device transfers facsimile data addressed to the user A to a mail address of a portable telephone possessed by the user A.
そして、ユーザＡが、前記ファクシミリ装置１が設置されているオフィスＯ１内に居ることが確認できないと、当該ユーザＡを宛先とするファクシミリデータを該ユーザＡが所持する携帯電話機の携帯メールアドレスに転送する。 - 特許庁 - When a request addressed to the server 1 arrives from a client terminal, the proxy device 2 receives the request in place of the server 1 and restores the server 1 and transfers the request to the server 1 and causes the server 1 to directly return a response to the client terminal.
クライアント端末からサーバ１宛のリクエストが届くと、サーバ１の代わりに、プロキシ装置２がリクエストを受信し、サーバ１を復帰させ、リクエストをサーバ１に転送し、レスポンスをサーバ１からクライアント端末に直接返信させる。 - 特許庁 - A server 9 collates the IP addresses with IP addresses in a data storage to confirm that the data are addressed from the customer A to the friend B when receiving the packet via a LAN 8, and sends an inquiry signal about data reception to the wireless LAN card 30.
ＬＡＮ８を経由してパケットを受け取ったサーバ９はデータストレージのＩＰアドレスと照合して客Ａから友人Ｂに宛てたデータであることを確認し、無線ＬＡＮカード３０へデータ受取に関する問い合わせ信号を送る。 - 特許庁 - The mobile device is configured to be capable of performing a plurality of user-selectable predefined different functions that is available for the host device when the host device is in addressed communication with the mobile device.
移動デバイスは、複数のユーザ選択可能な予め定義された異なるファンクションであって、ホストデバイスが移動デバイスとアドレスされた通信構成にあるときホストデバイスによって使用可能なファンクションを実行可能なように構成される。 - 特許庁 - A notification information generating section 114 generates nontransmission information addressed to a reception station to which transmission of packet data is delayed or transmission of the packet data is disabled on the basis of scheduling information generated by a scheduler 104.
通知情報作成部１１４は、スケジューラ１０４により作成されたスケジューリング情報を基に、パケットデータの送信が遅れる受信局又はパケットデータの送信ができない受信局宛の不送信情報を作成する。 - 特許庁 - The electronic mail server selectively transmits electronic mail addressed to the information communication terminal to the information communication terminal by referring to the reception setting information, and transfers electronic mail which is not transmitted to a web server a certain time later.
電子メールサーバでは、該情報通信端末宛電子メールを、受信設定情報を参照しながら、選択的に情報通信端末に送信し、送信しない電子メールは一定時間後にｗｅｂサーバに転送する。 - 特許庁 - In addition to crisis prevention measures addressed above, we are agreed that the international financial community needs to set out in advance a broad framework of principles and tools for involving the private sector in the resolution of crises.
上記の危機の予防のための措置に加え、我々は、国際金融社会が、危機の解決にあたり民間セクターを関与させるための原則及び手段の一般的なフレームワークを事前に設定する必要があることで合意した。 - 財務省 - The FATF has concerns that strategic AML/CFT deficiencies remain and, therefore, further engagement with Algeria is needed to clarify whether these deficiencies have been addressed.
FATFは資金洗浄・テロ資金供与対策に関する戦略上重大な欠陥が残っていることに懸念を持っており、そのため、これらの欠陥がすでに対処されているかを明らかにするため、同国への更なる関与が必要である。 - 財務省 - However, the FATF has concerns that strategic AML/CFT deficiencies remain and, therefore, further engagement with Algeria is needed to clarify whether these deficiencies have been addressed.
しかし、FATFは資金洗浄・テロ資金供与対策に関する戦略上重大な欠陥が残っていることに懸念を持っており、そのため、これらの欠陥が既に対処されているかを明らかにするため、同国への更なる関与が必要である。 - 財務省 - For decades, Japan has actively addressed global environmental issues.First, it was in response to serious environmental issues faced during the 1950s and the 1960s, then to the so-called oil shock in the 1970s.More recently, Japan has been trying hard to achieve the Kyoto Protocol targets.
わが国は、1950から60年代にかけて直面した深刻な環境問題や1970年代の石油ショックへの対応を踏まえ、また、最近は京都議定書の目標達成のため、地球環境問題に積極的に取り組んできています。 - 財務省 - For the purposes of subsection (2), where correspondence addressed to the Commissioner is physically delivered to the Patent Office outside of its ordinary business hours, it shall be considered to have been delivered to the Office during ordinary business hours on the day when the Office is next open for business.
(2)の適用上，長官宛の通信が特許庁にその通常の就業時間外に配達された場合は，当該通信は同庁の翌就業日の通常の就業時間内に同庁に配達されたものとみなす。 - 特許庁 - For the purposes of subsection (4), where correspondence addressed to the Commissioner is physically delivered to an establishment outside of ordinary business hours of the establishment, it shall be considered to have been delivered to that establishment during ordinary business hours on the day when the establishment is next open for business.
(4)の適用上，長官宛ての通信が施設に同施設の通常の就業時間外に配達された場合は，当該施設にその翌就業日の通常の就業時間内に配達されたものとみなす。 - 特許庁 - For the purposes of subsection (1), where correspondence addressed to the Commissioner in respect of an international application is physically delivered to the Patent Office outside of its ordinary business hours, it shall be considered to have been delivered to the Office during ordinary business hours on the day when the Office is next open for business.
(1)の適用上，国際出願に関する長官宛ての通信は，特許庁に対しその通常の就業時間外に配達された場合は，当該通信は翌就業日に同庁に対し配達されたものとみなす。 - 特許庁 - In the affirmative case, the Secretary-Lawyer of the Court, at a petition of the interested party, shall issue a certificate addressed to the General Treasurer of the Republic ordering him to refund the amount paid.
不服申立認容の場合は，産業財産仲裁審判所の弁護士書記は，関係人の請求に基づき，納付された手数料の返還を要請するチリ共和国総出納官に宛てた還付命令書を発行するものとする。 - 特許庁 - Consultations addressed or intended for customers, professional correspondences exchanged with customers, fellow-members or attorneys-at-law, notes of meetings and, more generally, all documents of the file shall be subject to professional secrecy.
顧客向けの又は顧客のために意図された意見，顧客，同僚又は弁護士との間に交わされた職業上の通信，会合の覚書，更に一般的にはファイル中のすべての書類は，職業上の秘密の対象となる。 - 特許庁 - The mobile terminal forms a position register area, sends an area notice in this area by radio communication, and receives a position register request addressed to an own mobile terminal to transfer the position register request to a terminal position manager unit.
移動端末は、位置登録エリアを形成し、無線通信により当該エリア内にエリア公告を送出し、自移動端末宛の位置登録要求を受け付けて当該位置登録要求を端末位置管理装置に転送する。 - 特許庁 - Each base station checks the header of a received communication signal cell and receives the communication cell with an address identifier addressed to its own base station and relays the other cells to a succeeding base station via the common communication line.
各基地局では、受信した通信信号セルのヘッダをチェックし、自基地局宛のアドレス識別子を持つ通信セルを自基地局に取り込み、その他のセルを次に順次接続された基地局へ共用通信回線を介して中継する。 - 特許庁 - A station side communication unit 10 inserts a write control signal and write data to an optional information channel area or control channel area addressed to each subscribed side communication apparatus according to an instruction from an operation system 1.
オペレーションシステム１からの命令により、局側通信装置１０は各加入者側通信装置宛ての任意の情報チャネル領域あるいは制御チャネル領域に書込み制御信号、及び書込みデータを挿入する。 - 特許庁 - The communication apparatus operates as a virtual router, builds up a virtual network segment 6 including a mobile terminal (MN) 4 thereby, and is provided with a home agent 5 that receives a packet addressed to the mobile terminal (MN) 4 by proxy and transfers the packet to the mobile terminal (MN) 4.
仮想的なルータとして動作し、これにより移動端末装置（ＭＮ）４を含む仮想的なネットワークセグメント６を構築し、移動端末装置（ＭＮ）４宛てのパケットを代理受信し、ＭＮ４へ転送するホームエージェント５を設ける。 - 特許庁 - Further, each received data judgement section 22 executes response transmission by an uplink communication frame signal F2 of its own station to a transmission section 25 when receiving the response request addressed to its own station after the end of the reception of the downlink communication frame signal F1.
また、受信データ判断部２２は、下り通信フレーム信号Ｆ１の受信終了後、自局に対する応答要求がある場合、送信部２５に対して自局の上り通信フレーム信号Ｆ２の応答送信を行う。 - 特許庁 - A mail transfer means 60 refers the transfer propriety data for each prescribed time and transfers the electronic mail addressed to the user 2-5 stored in the mail system 10 to a device designated by the user 2-j only when the data indicate transfer permission.
メール転送手段60は、一定時間毎に転送可否データを参照し、それが転送可となっている場合に限り、メールシステム10に保持されているユーザ2-j 宛の電子メールをユーザ2-j によって指示されているデバイスに転送する。 - 特許庁 - When a subordinate station receives the data transmitted from the control station, the subordinate station transmits a recognition response, but when the subordinate station can not receive a recognition response from another subordinate station, the subordinate station relays and transmits data addressed to another subordinate station.
従属局が制御局から送信されたデータを受信した場合に、認識応答を送信し、他の従属局から認識応答を受信できなかった場合に、他の従属局宛てのデータを中継伝送する。 - 特許庁 - To provide a facsimile machine which shortens the time required, from the start of reading a manuscript until the end of transmitting the image data in an electronic mail and which is improved in operability in case of failure of the connection to an addressed party to send, etc.
原稿読み取り開始から画像データの電子メール送信終了までに必要な時間を短縮すると共に送信先との接続ができなかった場合等における操作性を向上したファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁 - To actively use a message storing service, irrespective of the current situation of a recipient, by an originator's will, and to make the recipient know without a delay that a message addressed to the recipient has been stored.
着信者側の目下の状況に依らず、発信者側の発意において、積極的にメッセージ蓄積サービスを利用可能にし、着信者側において遅滞無く自己に宛てたメッセージが蓄積されていることを知ることができるようにする。 - 特許庁 - A second processor is provided with a receiving means 201 for receiving the program file, an extracting means 202 for extracting a load program addressed to the present device from the received program file and a download means 204 for downloading the extracted load program.
第２の処理装置は、プログラムファイルを受信する受信手段２０１と、受信したプログラムファイルから自装置宛てのプログラムを抽出する抽出手段２０２と、抽出したロードプログラムをダウンロードするダウンロード手段２０４とを含む。 - 特許庁 - When the server 21 receives the second packet, the server 21 detects that the second packet has been addressed to it, the second packet is divided into the two first packets by a packet processing means 24, and then the first packets are subjected to data processing by a data processing means 25.
サーバ２１は、第二パケットを受信すると、第二パケットが自身宛であることを検知し、第二パケットをパケット処理手段２４により２個の第一パケットに分割した後に、データ処理手段２５によりデータ処理を行う。 - 特許庁
