「Addressed」を含む例文一覧(1871)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 37 38 次へ＞
  • To detecting grasp information of a customer carrying a portable phone or a PHS(R), who arrives a prescribed area and to transmit information to the customer by means of an electronic mail addressed to the portable phone or the PHS.
    携帯電話、ＰＨＳ（登録商標）を所持して一定のエリア内に到着した利用者に対し、その利用者の情報を把握し、また、その顧客に対して携帯電話、ＰＨＳあて電子メールにて情報発信することを可能にする。 - 特許庁
  • The home deliver company registers on the business-use IC card the ID notified by a user when requested to receive a cargo by the user and delivers the cargo addressed to the user into the IC card compatible locker with the business-use IC card on which the ID is registered.
    宅配業者は、ユーザーからの荷物の受け取り依頼時に、この業務用ＩＣカードに、ユーザーから通知されたＩＤを登録しおき、ＩＤ登録された業務用ＩＣカードでＩＣカード対応ロッカーにユーザー宛の荷物を預ける。 - 特許庁
  • Upon receipt of the congestion notification data frame from other data frame processors, a congestion notification data frame analysis 103 lowers priority given to a transmit data frame addressed to an external transmission port, which is shown by the identification information contained in the congestion notification data frame.
    輻輳通知データフレーム解析部１０３は、他のデータフレーム処理装置から輻輳通知データフレームを受信すると、そこに含まれている識別情報により示される外部通信ポート宛の送信データフレームに付与する優先度を下げる。 - 特許庁
  • A user uses a mobile phone 25 without video telephone function or an image display function to receive, display or download image information addressed to the user by means of a video telephone terminal 11 installed in a public place.
    公共の場に設置されたビデオ電話端末装置１１によりテレビ電話機能あるいは画像表示機能を有さない携帯電話機２５を用いて、当該ユーザ宛の画像情報を受信し、表示し、あるいはダウンロードすることが可能となる。 - 特許庁
  • When a predetermined time comes, a reception mail inquiry process is activated in the E-mail device 100, the line to the mail management device 101 is connected, and an inquiry is carried out as to whether or not the mail management device 101 stores mail addressed to one's device.
    所定の時刻になると、電子メール装置１００において受信メール問合わせ処理が起動してメール管理装置１０１との間の回線を接続し、メール管理装置１０１が自装置宛のメールを保管しているかどうかを問い合わせる。 - 特許庁
  • To provide a communication system capable of transmitting a multicast telegraphic text addressed to multicast addresses in a sub network of a link local at a place physically apart like a relationship between a home link and a foreign link by means of tunnel transfer.
    １つのサブネットワークに接続され、サブネットワーク上で互いに通信しあっている２つのコンピュータや端末装置のうち、１つが別のサブネットワークに移動した場合、サブネットワーク内で使用できたマルチキャストアドレスは、移動端末装置では使用できない。 - 特許庁
  • (5) For the purposes of subsection (4), where correspondence addressed to the Commissioner is physically delivered to an establishment outside of the ordinary business hours of the establishment, it must be considered to have been delivered to that establishment during ordinary business hours on the day when the establishment is next open for business.
    (5) (4)の適用上，長官宛ての通信が施設に対し当該施設の通常の就業時間外に配達された 場合は，当該通信は当該施設に対しその翌就業日の通常の就業時間内に配達されたものとみ なす。 - 特許庁
  • (3) For the purposes of subsection (2), where correspondence addressed to the Registrar is physically delivered to the Office of the Registrar of Trade-marks outside of its ordinary business hours, it shall be considered to have been delivered to the Office during ordinary business hours on the day when the Office is next open for business.
    (3) (2)の適用上，登録官宛ての通信は，商標登録室に対しその通常の就業時間外に配達された場合は，それは商標登録室の翌就業日の通常の就業時間内に配達されたものとみなす。 - 特許庁
  • A master set is provided with a data incoming call notice function that stores information of slave sets under the control of the master set and informs each slave set about information of presence of the arrival of data addressed to each slave set sent from the service management station via an ISDN line.
    親機に、親機配下にある子機を登録しておき、子機に対してサービス管理局からＩＳＤＮ回線を介して送信される子機宛のデータの着信の有無の情報を通知するデータ着信通知機能を設けたものである。 - 特許庁
  • When it is determined that the data addressed to another user has not been transmitted, the multiplexer 66 selects a channel estimation value and a reception signal from which interference has not been removed, and supplies the demodulation module 67 with the selected channel estimation value and the reception signal.
    また、マルチプレクサ６６は、他のユーザ宛のデータが送信されていないと判定された場合、干渉が除去されていないチャネル推定値と受信信号とを選択し、選択されたチャネル推定値と受信信号とを復調部６７に供給する。 - 特許庁
  • A blank line identifier (507) identifies one or more substantially blank rows of pixels defined by the data in the frame memory, and the control circuitry (506) skips past these rows when the passive matrix display is addressed.
    ブランク・ライン識別子（５０７）は、フレーム・メモリ内のデータによって限定されるピクセルの１つ以上の実質的にブランクの行を識別し、そして制御回路（５０６）は、受動マトリクス・ディスプレイがアドレス指定されたときにこれらの行を通過してスキップする。 - 特許庁
  • A job control point maintains a central database of a user protocol updated in response to the job transfer procedure and a service node again manages a data message addressed to the mobile station via any wireless system and transfers the data message to the mobile station.
    業務制御ポイントは、上記業務の移管手続きに応じて更新されたユーザプロファイルの中央データベースを保全し、サービスノードは、いずれかの無線システム経由の移動局宛てデータメッセージを再管理し、上記データメッセージを移動局に引き渡す。 - 特許庁
  • The media switch means transmits the media signal addressed to the IP address and port number of the SIP server received from the subscriber terminal to the IP address and port number of the opposite subscriber terminal converted on the basis of the conversion table at media signal communication.
    メディアスイッチ手段は、メディア信号通信時には、加入者端末から受信したＳＩＰサーバのＩＰアドレスとポート番号宛のメディア信号を、変換テーブルを元に変換した相手加入者端末のＩＰアドレスとポート番号宛に送信する。 - 特許庁
  • The specific electronic mail address is previously specified by the data terminal 2 and then it can easily be confirmed whether or not the electronic mail addressed to the specified electronic mail address is present in the network without starting the data terminal 2.
    あらかじめデータ端末２により所定の電子メールアドレスを指定しておくことにより、データ端末２を起動することなく、その指定された所定の電子メールアドレスを宛先とする電子メールがネットワークに存在するか否かを簡単に確認できる。 - 特許庁
  • Transmission data addressed to the server apparatus including metadata regarding content data stored in the storing means of the own apparatus or apparatus information regarding the own apparatus is generated, and transmitted from a mobile apparatus 4 mounted on a cradle 1 to the server apparatus 2 via the cradle 1.
    クレードル１に載置されたモバイル機器４から、自機の記憶手段に記憶しているコンテンツデータに関するメタデータあるいは自機に関する機器情報を含む前記サーバ装置宛の送信データを形成し、クレードル１を介してサーバ装置２に送信する。 - 特許庁
  • In the event of filing by mail, if additional application forms were sent, for their return to the applicant, the applicant must also send an additional envelope, addressed and sealed, for the return of the additional application forms by mail, without liability to INPI for the astray of mail.
    郵送による願書提出の場合において追加の書類が提出された場合に，出願人は，それらの返還に関しては郵送による返還を受けるために住所を記載した追加の封筒を封入しなければならない。 - 特許庁
  • Those persons, meeting the requirements laid down in Article 157 of the Patent Law, desirous of being registered in the Special Register of Industrial Property Agents, shall file an application addressed to the Director of the Industrial Property Registry, accompanying the following documents:
    特許法第157条規定の要件に合致し，産業財産代理人の特別登録者として登録されることを希望する者は，産業財産登録庁長官宛に登録申請書を提出すべきものとし，次の書類を添付するものとする。 - 特許庁
  • Deputies welcomed the comprehensive approach being taken to the macroeconomic policy framework, financial system, and structural issues, and stressed that corporate debt remained one of the key issues that required to be addressed expeditiously.
    代理達は、マクロ経済政策の枠組み、金融システム、及び構造問題にわたる包括的なアプローチが採られていることを歓迎し、企業の債務問題が、依然として早急な解決を必要とする主要課題の一つであることを強調した。 - 財務省
  • Whenever an appeal to the Federal Court from the decision of the Commissioner is permitted under this Act, notice of the decision shall be mailed by the Commissioner by registered letter addressed to the interested parties or their respective agents.
    本法律に基づいて長官の決定に対する連邦裁判所への提訴が認められている場合は，長官は当該決定の通知を利害関係当事者又はそのそれぞれの代理人に宛てた書留便により郵送しなければならない。 - 特許庁
  • To provide an image processor capable of executing confirmation processing as to whether or not data addressed to its own apparatus exist in a server apparatus such as an electronic mail server and the processing of receiving the data or the like periodically or in an optional timing while the power consumption is suppressed to the utmost extent.
    画像処理装置の電力消費を極力抑えつつ、定期的に又は任意のタイミングで、電子メールサーバなどのサーバ装置に自装置宛のデータが存在するか否かの確認処理と、そのデータの受信等の処理とを実行できること。 - 特許庁
  • To realize a service that electronic mail addressed to a customer is delivered to a karaoke playing terminal which the customer uses, in a communication karaoke system in which a karaoke host device and many karaoke playing terminals communicate data at proper time through communication line.
    カラオケホスト装置と多数のカラオケ演奏端末とが通信回線を介して適時にデータ通信を行う通信カラオケシステムにおいて、顧客として利用しているカラオケ演奏端末に自分宛ての電子メールが配達されてくるというサービスを実現する - 特許庁
  • To provide a communication terminal in which an OS(operating system) does not manage an application under start, for receiving a message without establishing communication connection, and for notifying the application about reception of message at the time of receiving the message addressed to the application under start.
    起動中のアプリケーションをＯＳ（オペレーティングシステム）が管理しない通信端末において、通信コネクションを確立することなくメッセージを受信し、起動中のアプリケーション宛のメッセージを受信したときに当該アプリケーションへメッセージの受信を通知する。 - 特許庁
  • A control request substitute response part 206 carries out substitute response of reception of the control signal when the control signal is a recovery instruction from the standby state and when the control signal is addressed to the equipment determined to be recovered by the notification from the wireless communication part 14.
    制御要求代理応答部２０６は、制御信号が待機状態からの復帰の指示であり、その宛先が、無線通信部１４による通知で復帰すると判定された機器である場合に、制御信号の受領を代理で応答させる。 - 特許庁
  • Furthermore, when a call arrives in a mobile telephone fixed to a mobile telephone holder 104b of a rocker 104, an incoming call message denoting a fact of the arrival of the call and addressed to the user being the possessor of the mobile telephone is sent, and is similarly stored in the host computer 100.
    また、ロッカー１０４の携帯電話フォルダ１０４ｂに固定された携帯電話に着信があった場合、その持ち主である利用者宛に、着信の事実を示す着信メッセージが発せられ、同様にホストコンピュータ１００に保管される。 - 特許庁
  • When a monitor and control signal is sent from the radio repeater amplifier device 1 to a terminal repeater device NoA(2), the device NoA(2) performs signal processing with a CPU or I/O interface 15 only on the condition that the signal is data addressed to itself to perform specific monitoring and control.
    無線中継増幅装置１から端末中継装置NoA(2)に監視・制御信号が送信されると、端末中継装置NoA(2)は、自己宛のデータである場合のみ、CPU又はI/Oインタフェース15によって信号処理を行い、所定の監視・制御を行う。 - 特許庁
  • An Ether-OAM monitoring circuit 26 monitors a tributary input signal, and when the Ethernet (R) OAM frame addressed to a self-device is received, inserts an AMS (alarm signal) to be specified by ITU-T.G691 into line side output.
    Ｅｔｈｅｒ−ＯＡＭ監視回路２６は、トリビュタリ入力信号を監視し、自装置宛のＥｔｈｅｒｎｅｔ（登録商標） ＯＡＭフレームを受信した場合、ライン側出力にＩＴＵ−Ｔ．Ｇ６９１にて規定されるＡＭＳ（警報信号）を挿入する。 - 特許庁
  • When a type of broadcast changes to stereophonic broadcasting, it is considered that it changes to CM (Commercial) broadcast, and an E-mail and a recorded voice message addressed to a cellular phone 1 are checked after the supply of the drive electric power is resumed to the wireless portion 3.
    放送の種別がステレオ放送に切り替わった場合には、ＣＭ放送に切り替わったとみなし、無線部３への駆動電力の供給を行なった上で、携帯電話機１宛ての電子メールおよび留守録音声メッセージのチェックを行なう。 - 特許庁
  • To transfer call arrival information addressed to a communication terminal which is out of range, in real time, as much as possible, by forwarding the call arrival information from a server that has stored the call arrival information, to the communication terminal out of the range via communication terminals belonging to the same group.
    着信情報を保存したサーバから同一グループに属する通信端末経由で圏外中の通信端末に着信情報を転送して、圏外中の通信端末宛の着信情報を可能な限りリアルタイムに伝達する。 - 特許庁
  • An address analyzing part 54 monitors reception packets to be successively stored in a transmission and reception signal storage part 52a, and when the reception packet is addressed to this network facsimile equipment, the address analyzing part 54 instructs a restoration request signal generating part 55 to generate a restoration request signal.
    アドレス解析部５４は、順次送受信信号格納部５２ａに格納される受信パケットを監視し、当該ネットワークファクシミリ装置のアドレス宛の受信パケットであれば、復帰要求信号生成部５５に復帰要求信号の生成を指示する。 - 特許庁
  • Moreover, each received data judgement section 22 executes response transmission by the uplink communication frame signal F2 after the end of the reception of the uplink communication frame signal F2 transmitted from the slave station with a station number younger than that of its own station when receiving the response request addressed to its own station.
    また、自局に対する応答要求がある場合に、自局の１つ前の局番のスレーブ局が送信した上り通信フレーム信号Ｆ２の受信終了後、自局の上り通信フレーム信号Ｆ２の応答送信を行う。 - 特許庁
  • A mobile communication system comprises a plurality of mobile stations, a control station for relaying packets addressed to the plurality of mobile stations, and a base station for storing the packets received from the control station temporarily and delivering the packets to the plurality of mobile stations.
    移動通信システムは、複数の移動局と、複数の移動局宛てのパケットを中継する制御局と、制御局から送出されたパケットを一時的にバッファに格納して複数の移動局に送出する基地局とから構成される。 - 特許庁
  • To improve operation efficiency by: preventing the operation efficiency decline of other output ports due to the band state of a predetermined output port to dissolving time loss; and eliminating the abandonment of packets addressed to an output port with a margin in a band further.
    特定の出力ポートの帯域状態に起因する他の出力ポートの動作効率低下を防止して時間的ロスを解消し、さらに帯域に余裕がある出力ポート宛てのパケットの廃棄を無くすことで動作効率を向上すること。 - 特許庁
  • To provide a noise measurement method and a measurement system, capable of acquiring the tendency of distribution and intensity of emitted noises, to enable focusing of a point to be addressed, and also immediately confirming of the effect, after the addressing, and reducing the number of measurements.
    放射ノイズの分布、強度の傾向を把握することができ、対策すべきポイントを絞り込むことが可能になり、また、対策後の効果をすぐに確認でき、測定回数も減らすことが可能になるノイズ計測方法及び計測システムを提供する。 - 特許庁
  • When another communication device close a line 1 wrongly although a calling signal is a code signal and self-addressed upon detecting the closing of the line 1 by a detecting section 10, an operation section 11 turns on a switch section 18 to close the line 1.
    呼出信号が自己宛の符号信号であるにもかかわらず、他の通信機器が間違って回線１を閉成したとき、検出部１０により回線１の閉成を検出すると、演算部１１はスイッチ部１８をオンして、回線１を閉成する。 - 特許庁
  • When the information relay system 10 receives the designated information from the information transmitting server unit 20, the information relay system 10 converts the different personal information into information for the person in question, and transmits the designated information to the addressed person 1 in question based on the information for the person in question.
    情報中継装置１０は、情報配信サーバ装置２０から所定の情報を受信すると、別人化情報を本人情報に変換し、その本人情報に基づく配信先の本人１に当該所定の情報を送信する。 - 特許庁
  • The mobile phone 1 receives and registers the information in the telephone directory and when outgoing mail addressed to the communication recipient is created, operations and display are so controlled that the mail is created within the range of the registered electronic function item information.
    携帯電話機１はこれを受信して電話帳に登録し、当該通信相手に宛てた送信メールが作成されるとき、登録された電子メール機能諸元情報の範囲内で作成されるように操作又は表示を制御する。 - 特許庁
  • To provide a connection management method for a communication terminal, a router apparatus, a communication terminal, and a connection management system whereby when the router apparatus receives a packet addressed to a communication terminal with which the router cannot communicate, the router apparatus can immediately return an arrival error message to a sender.
    ルータ装置が通信不能の通信端末宛のパケットを受信したとき、ただちに到達不能メッセージを送信元に返送することができる通信端末の接続管理方法、ルータ装置、通信端末、および接続管理システムを提供する。 - 特許庁
  • A matched filter 108 takes correlation between a plurality of the midamble signals included in a received signal and a basic midamble code unique to a cell prepared in advance to produce a delay profile of the signal addressed to its own station and other stations.
    マッチトフィルタ１０８は、受信信号に含まれる前記複数のミッドアンブル信号と、予め用意された前記セル固有のベーシックミッドアンブルコードとの相関をとることにより、自局宛及び他局宛の信号の遅延プロファイルを生成する。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal mixture which requires specific and complicate matching with respect to values of Δn and Δε and rotary and flow viscosities which are needed for a display based on ECB (Electrically Controlled Birefringence) effect and optionally IPS (In-Plane Switching) or PALCD (Plasma Addressed Liquid Crystal Display) effect.
    ＥＣＢ効果および任意にＩＰＳまたはＰＡＬＣＤ効果に基づくディスプレイに必要な、ΔｎおよびΔε値および回転および流動粘度に関し、特定かつ複雑なマッチングを必要とする液晶混合物を提供する。 - 特許庁
  • The control section 3 sequentially selects, in addition to the telephone numbers having been dialed, other related telephone numbers in response to a key operation of the operation section 4 so that the control section 3 can easily select a plurality of the telephone numbers that are addressed to one and same speech destination.
    制御部３は、既発信の電話番号に加えて、それ以外の関連する電話番号を操作部４のキー操作に応じて順次選択し、同一の通話先に対する複数の電話番号を簡単に選択できるようにする。 - 特許庁
  • Article 73 (1) The court, when it finds it necessary in order for a trustee to perform his/her duties, may commission a person engaged in correspondence delivery to deliver, to a trustee, a postal item, etc. that is addressed to the rehabilitation debtor.
    第七十三条　裁判所は、管財人の職務の遂行のため必要があると認めるときは、信書の送達の事業を行う者に対し、再生債務者にあてた郵便物等を管財人に配達すべき旨を嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition to improving the legal framework of the financial and capital markets themselves, the development of the urban infrastructure deserving an international financial center and improvement in its functions is also an important issue to be addressed for enhancing the competitiveness of Japan’ s financial and capital markets.
    我が国金融・資本市場の競争力を向上させるためには、金融・資本市場そのものの制度整備等とあわせて、国際金融センターとしての都市インフラを整備し、その機能を向上させていくことが重要な課題となる。 - 金融庁
  • People would often resort to force to solve even trivial matters, and Hideyoshi addressed this by prohibiting any conflict resolution using weapons (kenka choji rei (edict prohibiting quarrel and fighting)) throughout the nation in parallel with katanagari edict, which was inherited by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    また、近隣間の些細なトラブルでさえ暴力によって解決される傾向にあった、そのため、秀吉は刀狩と並行して武器の使用による紛争の解決を全国的に禁止（喧嘩停止令）し、この施策は江戸幕府にも継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the method includes: associating an IP address B used by VoIP server software 30 with the virtual IP address A; and activating second VoIP server software 32 while the VoIP server software 30 receives a packet addressed to the virtual IP address A and provides VoIP service.
    ＶｏＩＰサーバソフトウェア３０が使用するＩＰアドレスＢと仮想ＩＰアドレスＡとを対応付け、ＶｏＩＰサーバソフトウェア３０が仮想ＩＰアドレスＡ宛のパケットを受信してＶｏＩＰサービスを実行中に、ＶｏＩＰサーバソフトウェア３２を起動する。 - 特許庁
  • Information sent from an information transmission server 1 and addressed to a user arrives in a network gateway 2 via the Internet and an arrival information reception means 31 of an arrived information handling function section 3 in the inside of the gateway 2 receives the information.
    情報発信サーバ１からあるユーザに向けて発信された情報がインタネット１００経由でネットワークゲートウェイ２に到達し、内部の到着情報取り扱い機能部３の到着情報受け入れ手段３１にて受け入れられる。 - 特許庁
  • The server 30 translates the electronic mail addressed to the reception terminal 20 receiving from the transmission terminal 10 on the basis of the transmission specifying information received from the transmission terminal 10 or the reception specifying information received from the reception terminal 20.
    サーバー３０は、送信端末１０から受信する受信端末２０宛の電子メールを、送信端末１０から受信する送信指定情報または受信端末２０から受信する受信指定情報に基づいて、その電子メールを翻訳する。 - 特許庁
  • Addressed communication in which the host device is enabled to use the specific selected function of the mobile device is established based on the provided specific device descriptor regardless of whether the mobile device is interfaced with the host device in the past.
    そして、移動デバイスが以前にホストデバイスによってインタフェースされていた否かに関わらず、提供された特定のデバイス記述子に基づいて、ホストデバイスが移動デバイスの特定の選択されたファンクションを使用可能となるアドレス通信構成を確立する。 - 特許庁
  • BOP market is in the middle of the spotlight as a ―Next volume zone―or ―Next emerging economies to be―. It is anticipated that poor group moves up to the higher level of income group in the middle- or long term prospective, and generates volume zone in the future, as addressed in the ―White paper on international trade and economy 2009.
    BOP市場は、「ネクスト・ボリュームゾーン」、「ポスト新興国市場」として注目を集めており、中長期的には「通商白書2009」 で指摘したように、貧困層が上位の所得層へ移行していき、将来のボリュームゾーンとなり得る市場である。 - 経済産業省
  • This communication system is constituted by successively cascade connecting plural slave units 2 with a master unit 1 via a communication line 3, and each slave unit is provided with a control part 21 to generate response by deciding whether a request from a host unit is addressed to the present station.
    マスタユニット１に対して複数のスレーブユニット２を通信線３を介して順にカスケード接続してなり、各スレーブユニットは、上位のユニットからのリクエストが自局宛のものであるか否かを判定してレスポンスを生成する制御部２１を備える。 - 特許庁
  • Moreover, the combination machine accesses the server on the basis of the server information in the nonvolatile RAM after a power supply off and on, acquires the ticket ID related to the job ticket addressed to its own apparatus, and stores the ticket ID in the volatile RAM, whereby storage contents are matched with those of the server.
    また、電源オフオン後に、複合機は不揮発ＲＡＭ内のサーバ情報に基づいてサーバにアクセスし、自装置宛てのジョブチケットに係わるチケットＩＤを取得して揮発ＲＡＭに保存し、サーバと記憶内容の整合をとる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について