「Addressed」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目)

「Addressed」を含む例文一覧(1871)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 37 38 次へ＞

The frame is generated on the basis of the header information entered to an associative memory 4 of another apparatus, and its own apparatus uses the frame transmitted from the other apparatus and discards the frame when the frame is not addressed to its own apparatus.
該フレームは、他装置の連想メモリ4にエントリされたヘッダ情報に基づいて作成され、該他装置から送信されたものを用いることができ、自装置宛ではないときには、該フレームを廃棄する。 - 特許庁
When detecting a mail server causing a fault from the collected convergence statistical information, the convergence control management part 120 provides a direction of mail transmission restriction addressed to a faulty mail server to each mail server 102.
輻輳制御管理部１２０は、収集した輻輳統計情報から障害が発生したメールサーバを検知すると、各メールサーバ１０２に障害メールサーバ宛のメール送信規制を指示する。 - 特許庁
An optical switch 112 selects and obtains an optical packet signal addressed to the apparatus itself from among the optical packet signals received from receiving ports connected to the optical communication apparatuses 110 other than the apparatus itself.
光スイッチ１１２は、自装置以外の光通信装置１１０にそれぞれ接続された各受信ポートから受信する光パケット信号のうちの自装置宛の光パケット信号を選択して取得する。 - 特許庁
Routers 20, 30 convert the communication addressed to the virtual terminal 40V into an inter-private-network communication to the terminal 50 via a global network GN on the basis of addresses managed by a management server 10.
ルータ２０，３０は、管理サーバ１０が管理しているアドレスに基づいて仮想端末４０Ｖ宛の通信をグローバルネットワークＧＮを介した端末５０へのプライベートネットワーク間通信に変換する。 - 特許庁
To transfer a packet whose hand-over destination router is addressed to a mobile node to the mobile node in the system wherein a layer 3 address of the mobile node is unchanged when the mobile node hands over between routers in a domain.
モバイルノードがドメイン内のルータ間をハンドオーバする際にモバイルノードのレイヤ３アドレスが変化しないシステムにおいて、ハンドオーバ先のルータがモバイルノードあてのパケットを即座にモバイルノードに転送する。 - 特許庁
Each of the plurality of components includes a table-type storage unit that is addressed for the output queue for holding each of generated BP information items so as to overwrite and update the item for each output queue.
複数のコンポーネントのそれぞれは、出力キュー対応にアドレス指定され、生成されたＢＰ情報のそれぞれを出力キュー毎に上書き更新可能に保持するテーブル形式の記憶部を含む。 - 特許庁
Consequently, the user can make the printer process the print data addressed to himself/herself by transmitting the radio signal to the printer which is desired to be made to perform the print processing by using the radio equipment 30.
従って、利用者は、無線機３０を用いて印刷処理を行わせたいプリンタに向けて上記無線信号を送信することにより、自身宛の印刷データをそのプリンタに処理させることができる。 - 特許庁
A receiving person inputs an address allocated to him/herself to the compound machine 131 and allows processing of the addressed which are received by the server 12 only when authentication at an address authentication part 33 succeeds.
受信者が、自分に割り当てられたアドレスを複合機１３１に入力し、アドレス認証部３３で認証が成立した場合のみ、サーバ１２で受信された前記アドレス宛のデータの処理を可能にする。 - 特許庁
(1) The applicant entered in the Register of Patent Applications or the patentee entered in the Patent Register may surrender patent protection by a written declaration addressed to the Hungarian Patent Office.
(1) 特許出願登録簿に記入された出願人又は特許登録簿に記入された特許権者は，ハンガリー特許庁に対する書面による宣言をもって特許保護を放棄することができる。 - 特許庁
(1) An applicant may withdraw his application by a declaration on Form 2 addressed to the Registrar and signed by the applicant or his agent so authorized for that specific purpose.
(l) 出願人は，自己又はこの特定の目的について授権された自己の代理人の署名した様式2の申立書を登録官宛に提出することによって特許出願を取り下げることができる。 - 特許庁
(2) Service upon such agent shall be deemed to be service upon the person so appointing him and all communications directed to be made to such person may be addressed to such agent.
(2) 当該代理人への送達は，同人を選任した者への送達であるとみなされ，かつ，当該人に対して行うように指示されたすべての通信は，当該代理人に宛てることができる。 - 特許庁
1. Communications with the Directorate shall be addressed to the "Director General of the General Directorate of Patents" at King Abdulaziz Cite for Science and Technology in accordance with the mailing addresdetermined by the Directorate or by any other means acceptable to it.
(1) 局との通信は，局が定める郵便宛先に従って又は局が受け入れることができるその他の方法により，アブドゥジズ王科学技術都市所在の「特許総局局長」に宛てる。 - 特許庁
Patent applications shall contain: a request for the grant of a patent addressed to the Minister; a description of the invention; one or more claims; any drawings referred to in the description or the claims; an abstract.
特許出願は次に掲げるものを含んでいなければならない。長官に宛てた特許付与すべき旨の請求，発明の説明，1又は2以上のクレーム，説明又はクレーム中に言う図面，要約 - 特許庁
The FATF encourages Syria to demonstrate that its remaining deficiencies have been addressed to enable the FATF to properly evaluate Syria’s progress.
FATFは、ＦＡＴＦが同国の進捗を正確に評価することが可能となるよう、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処したことを示すことを、同国に対し慫慂する。 - 財務省
For these countries to play this larger role, their will and responsibilities need to be better reflected in the decision-making process of our institutions.Hence, a review of IMF governance has become one of the urgent problems that needs to be addressed.
このためには、加盟国の意志と責任が、国際機関の意思決定によりよく反映されることが前提であり、私はこの観点から、IMFのガバナンスの見直しが喫緊の課題であると考えます。 - 財務省
Correspondence addressed to the Commissioner in respect of an international application may be physically delivered to the Patent Office during ordinary business hours of the Office and shall be considered to be received by the Commissioner on the day of the delivery.
国際出願に関する長官宛ての通信は，特許庁に対しその通常の就業時間内に配達することができ，その配達の日に長官により受領されたものとみなす。 - 特許庁
The display is composed of a structural arrangement having openings within a dielectric layer in such a manner that a cholesteric liquid crystal material can be easily addressed in order to write, rewrite and erase information.
情報を書き込み、再書き込みし且つ消去するために、コレステリック液晶材料が簡単にアドレスできるように、誘電体層内に開口を有する構造的な配置により構成する。 - 特許庁
When a down-link transmission signal addressed to the mobile station MS#0 exists, the radio network control station RNC, which receives the notification from the mobile station MS#0, copies that signal and transmits it to a relevant base station (S3).
移動局ＭＳ＃０からその通知を受けた無線網制御局ＲＮＣは、移動局ＭＳ＃０宛ての下りリンク送信信号がある場合には、それを複製し、該当する基地局に送信する（Ｓ３）。 - 特許庁
To provide a spread spectrum communication system that can decrease a call discrimination time addressed to its own station and/or a discrimination time of hand-off so as to extend the service life of a battery of a mobile phone or the like.
自局宛ての呼判定時間および／またはハンドオフの判定時間を短くすることができ、以って、携帯電話機等のバッテリ寿命を延ばすことができるスペクトラム拡散通信方式を提供する。 - 特許庁
Each of the display parts decodes the applied control signal superposed voltage, and switches on/off a driving circuit 81 for a light emission part 12, 22, 32, or 42 according to the signal when the signal is addressed to itself.
各表示部は印加される制御信号重畳電圧を解読し、自己に対するものであるときは該信号に従って発光部１２、２２、３２又は４２の駆動回路８１を開閉する。 - 特許庁
To provide information equipment capable of continuously changing properties of information to be added even on a display unit which has scanning electrodes addressed one by one in sequence and is passively or actively driven.
走査電極ごとに順次アドレスされるパッシブもしくはアクティブ駆動させる表示器においても、付加すべき表示情報を連続的に属性変更することができる情報機器を提供する。 - 特許庁
For this reason, the client knows an incoming FAX addressed to the client based on this FAX reception notice, and the client can assume contents of the received image data based on contents of the FAX reception notice.
このため、このＦＡＸ受信通知に基づいて、クライアントは、自身宛のＦＡＸがあったことを知るとともに、ＦＡＸ受信通知の内容に基づいて、受信画データの内容を想定することができる。 - 特許庁
An encapsulating cache 12_-3 in an external link interface 10_-3 stores binding information of a mobile terminal 300 and a processing section 13_-3 encapsulates a packet 71 addressed to the mobile terminal 300 by using a care-of-address included in the binding information.
外部リンクインタフェース10_3において、カプセル化用キャッシュ12_3が移動端末300のバインディング情報を記憶し、処理部13_3が移動端末300宛パケット71を該バインディング情報に含まれるケア・オブ・アドレスでカプセル化する。 - 特許庁
To eliminate the transmission of a useless output completion notice when plural printing jobs addressed to the same user are received concerning an image forming device provided with a paper ejecting part to be used as a mail bin.
メールビンとして使用される排紙部を備えた画像形成装置において、同一のユーザを宛先とする複数の印刷ジョブを受信した際に無駄な出力完了通知の送信をなくす。 - 特許庁
Flicker that occurs in images taken with an XY-addressed scanning imaging element, such as a CMOS, is effectively removed or reduced in a lighting environment such as one with fluorescent lights that change in luminance.
輝度変化のある蛍光灯のような照明環境下において、ＣＭＯＳのようなＸＹアドレス走査型撮像素子による撮影画像に発生するフリッカを効果的に除去または削減する。 - 特許庁
Since there was a document stating that places called Imaki, Wada, and Kojima of Misato, Kojima County were addressed as Kojima-Miyake, one of directly-controlled territories of the Imperial Court, the descendants of Amenohiboko chose Miyake as their family name.
又、児島郡三郷の今木・和田・児島はかつて朝廷直轄領である児島屯倉と呼称したという資料のあることから、天之日矛の後裔が三宅を本姓としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In his 1186 letter addressed to Tsunefusa YOSHIDA, Kanto moshitsugi (court-appointed liaison with the Kamakura bakufu), Yoritomo said that he would autograph his Kao (written seal mark) for migyosho that were not written by OE no Hiromoto or TAIRA no Moritoki (to guarantee their authenticity).
文治2年（1186年）に頼朝が関東申次吉田経房に充てた手紙には、「大江広元か平盛時の筆跡ではない御教書には自分が花押を据える（有効性を保障する）」と記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unfortunately, not every device fragmentation problem can be addressed using these methods, but these examples show that there are ways to mitigate the impact of them when developing for mobile devices.
残念ながら、この方法でデバイス多様性の問題をすべて解決することはできませんが、これらの例は、モバイルデバイスの開発を行うときに、問題の影響を軽減する方法があることを示しています。 - NetBeans
She boldly enters the shop and says, 'I have something to talk about with Yohei,' and threatens them with a Kisho (written vow between lovers) addressed to Okame written by Yohei, which has come to her hand, telling them falsely that she is this Okame.
「与兵衛さんにちつとお目にかかりたいことがござりやしてさ。」と図々しく店に上がりこみ、お亀の名をかたり、手に入っていたお亀あての与兵衛の手になる起誓を見せて強請る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1935, the Emperor Organ Theory was officially driven out in the House of Peers with political strife between parties involved, and Minobe, who was an advocator of the theory and a councilor by Imperial command, addressed the Diet in his own defense.
1935年（昭和10年）には、政党間の政争を絡めて、貴族院において天皇機関説が公然と排撃され、主唱者であり貴族院の勅選議員となっていた美濃部が弁明に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, by the judgment of Enma Diao (the Great King Yama), dead Oguri and his retainers were sent back to the present world together with a letter addressed to Yugyo Shonin (Saint Yugyo) in Fujisawa City saying, 'If they enter the hot spring in Kumano region, they can restore their bodies.'
一方、死んだ小栗と家来は閻魔大王の裁きにより「熊野の湯に入れば元の姿に戻ることができる」との藤沢市の遊行上人宛の手紙とともに現世に送り返される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, however,there are various issues for accounting standards to be addressed, such as those related to existing accounting practices, trade practices and relations with business partners, as well as those related to the Companies Act and to taxation.
他方、コンバージェンスの推進には、これまでの会計を巡る実務、商慣行、取引先との関係、さらには会社法との関係及び税務問題など調整を要する様々な問題が存在する。 - 金融庁
To provide a communication repeater which enhances processing efficiency by preferentially processing a packet addressed to a mobile terminal and held by the repeater before the terminal moves when the terminal moves between sub-networks.
移動端末がサブネットワーク間を移動した場合に、移動前に保有していた当該移動端末宛のパケットを優先的に処理することで、処理の効率化を実現する通信中継装置を得ること。 - 特許庁
To actualize the address method which enables all combinations of optical states of addressed pixels by independently addressing the pixels without increasing a line address time.
ディスプレイ装置において、ラインアドレス時間を増大させずに、画素を互いに独立してアドレスして、アドレスされた個数の画素の光学的状態の全ての組合わせを可能とするアドレス方法を提供する。 - 特許庁
The method includes a step of receiving in a mobile communication terminal 24 over a communication channel a multiple-input multiple-output (MIMO) signal that includes at least one transmission addressed to the terminal 24.
携帯通信端末２４宛ての少なくとも１つの送信を含む複数入力複数出力（ＭＩＭＯ）信号を、通信チャネルを介して、前記端末２４で受信する段階を備える。 - 特許庁
An AV adjustment device 33 obtains the control signals addressed to itself and executes adjustment specified by the obtained control signals to the video signals or audio signals of an inputted program.
ＡＶ調整装置３３は、自分宛の制御信号を取得し、取得した制御信号に指定されている調整を、入力される番組のビデオ信号またはオーディオ信号に対して施する。 - 特許庁
A method for implementing a multimedia messaging service between a terminal that communicates with a network over a radio path and a server comprises a step for receiving a multimedia message addressed to the terminal at the server.
無線路経由でネットワークと通信する端末とサーバの間でマルチメディアメッセージ通信サービスを実現させる方法は、端末にアドレス指定されたマルチメディアメッセージをサーバで受取ることを含む。 - 特許庁
The device determines which objects are being addressed by making position and attitude measurements and further a reference and search of a database containing preprogrammed information relating to objects.
この装置は、位置及び姿勢を測定し、基準を作成し、予めプログラムされた物に関する情報を含むデータベースを検索することによって、いずれの物がアドレスされているのかを判断する。 - 特許庁
In the sniffer mode, a transmission terminal performs unicast communication with one of a plurality of reception terminals as a destination terminal, and other reception terminals other than the destination terminal receive a reception packet as a packet addressed thereto.
スニファー・モードでは、送信端末が複数の受信端末のうち１台を宛先とするユニキャスト通信を行ない、宛先以外の受信端末は受信パケットを自分宛てのパケットとみなして受信する。 - 特許庁
In December 2005, the Goldmansachs economic research group addressed these countries as nations with a latent potential capable of giving impact to the world's economy in 50 years time, although they are not as much generous as BRICs nations.
2005 年12 月、ゴールドマン・サックス経済調査部が、50 年後の世界経済において、BRICs 各国ほど甚大ではないが、非常に大きな影響力をもたらす潜在性を秘めた国々としてとりあげたもの。 - 経済産業省
Although Japanese companies are reputed to have technology that are one of the highest in the world, some addressed about Japan product in an emerging economies that the quality is overly high, price setting is too high and there is a gap between the consumers' needs.
日本企業は世界で高い技術力を有しているとされながらも、新興国市場においては、過剰品質で価格が高すぎる、消費者ニーズとのギャップがあるといった指摘もある27。 - 経済産業省
The question concerning drinking water are addressed in this article : 1）to what extent, if any, does acid precipitation cause a drinking water problem；2）if a problem is present, what can be done about it?
この論文では，飲料水に関する問題を扱います。1）もしあるとするなら，どの程度まで酸性雨が飲料水問題になるのか；2）もし問題があるなら，何がそれについて何ができるか？ - 英語論文検索例文集
The question concerning drinking water are addressed in this article: 1）to what extent, if any, does acid precipitation cause a drinking water problem；2）if a problem is present, what can be done about it?
この論文では，飲料水に関する問題を扱います。1）もしあるとするなら，どの程度まで酸性雨が飲料水問題になるのか；2）もし問題があるなら，何がそれについて何ができるか。 - 英語論文検索例文集
More specifically, questions such as, “What proportion of the stream miles（and how many stream miles）are affected by point source discharges? Channel modifications? Riparian modifications? Stream bank instability? can be addressed.
より具体的には，｢水流mile数のどれほどの比率（どれほどの水流mile数）が点源排出に影響されるか？流路改変は？水辺改変は？水流岸の不安定は？｣といった疑問に対処できる。 - 英語論文検索例文集
The questions concerning drinking water are addressed in this article: 1）to what extent, if any, does acid precipitation cause a drinking water problem；2）if a problem is present, what can be done about it?
この論文では，飲料水に関する問題を扱う。すなわち1）もし酸性雨が飲料水問題を引き起こすとすればどの程度か；2）もし問題であるのならば，その問題に対して何ができるか？ - 英語論文検索例文集
More specifically, questions such as, “What proportion of the stream miles（and how many stream miles）are affected by point source discharges? Channel modifications? Riparian modifications? Stream bank instability? can be addressed.
より具体的には，｢河川距離のどれほどの比率（どれほどの水流mile数）が点源排出に影響されるか？流路改変は？水辺改変は？水流岸の不安定は？｣といった疑問に対処できる。 - 英語論文検索例文集
(XXX This is a hard-to-fix bug that will be addressed in a future release.)
というのは、これらの共有オブジェクトが実行した import 文は間違った (サブ) インタプリタのロード済みモジュール辞書に影響を及ぼす場合があるからです (XXX この問題は修正が難しいバグで、将来のリリースで解決される予定です) - Python
To provide a mechanism capable of easily discriminating data received through a network by deciding whether the data are addressed to an image communication device other than a reception-side image communication device or to the reception-side image communication device.
受信側の画像通信装置において、ネットワークを介して受信したデータが他機宛てのデータであるのか自機宛のデータであるかを判定し、容易に識別することができる仕組みを提供する。 - 特許庁
The slave station 20α is provided with a radio transmission/reception part 21, a present station address discrimination part 23 and a data frame generation part 25 for generating and transmitting the data frame when the transmission frame from the master station 10 is addressed to the present station.
子局２０αは親局１０からの送信フレームが自局宛てであるとデータフレームを生成して送信する、無線送受信部２１、自局アドレス判別部２３、データフレーム生成部２５を備える。 - 特許庁
Furthermore, the vehicle A transmits the received identification information of the vehicle B and information addressed to the vehicle B such as mails to the vehicle B to a center C through a telephone line D for a cellular telephone system or the like (arrow F3).
更に自車Ａは、受信した他車Ｂの識別情報と、他車に対するメールなどの他車宛情報を、自動車電話などの電話回線Ｄを通じてセンタＣに送信する（矢印Ｆ３）。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.