「Addressed」を含む例文一覧(1871)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 37 38 次へ＞
  • Accidents with counterfeit products could harm the reputation of the original product manufacturers. This risk factor should be addressed quickly; however, measures undertaken by the governments have not been effective enough.
    模倣品での事故発生がオリジナルの事業者のイメージを損なうリスクもあり、早急な対応が必要と認識されているが、政府の対応も行き届かないことが多い。 - 経済産業省
  • Helena, knowing Lysander was her friend Hermia's lover, and that he was solemnly engaged to marry her, was in the utmost rage when she heard herself addressed in this manner;
    ヘレナは、ライサンダーが彼女の友達ハーミアの恋人で、すでに正式に結婚を約束した仲であることを知っていたので、そんなふうに話しかけられて、怒ってしまった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
  • When electronic mail addressed to a registered user is received after the registered user sets electronic mail reception conditions, the electronic mail is sent to the registered user terminal 30 on condition that the electronic mail reception conditions of the registered user are met, but the transmission of the electronic mail addressed to the registered user is reserved in other cases.
    登録ユーザより電子メール受信条件の設定が行われた後、登録ユーザ宛ての電子メールを受信すると、受信した電子メールが、登録ユーザの電子メール受信条件を満たす場合は、登録ユーザ端末３０に電子メールの送信を行い、電子メール受信条件を満たさない場合は、登録ユーザ宛ての電子メールの送信を保留する。 - 特許庁
  • When communication data including an IP packet addressed to the radio terminal 16-i is transmitted to the VPN gateway 14 from the wire terminal 13-j by using the physical address of the VPN gateway 14, the VPN gateway 14 receives communication data and enciphers the IP packet addressed to the radio terminal 16-i in communication data.
    ＶＰＮゲートウェイ１４は、有線端末１３-jから当該ＶＰＮゲートウェイ１４に対し、当該ＶＰＮゲートウェイ１４の物理アドレスを用いて無線端末１６-i宛てのＩＰパケットを含む通信データが送信されると（Ｓ３）、その通信データを受信して、当該通信データ中の無線端末１６-i宛てのＩＰパケットを暗号化する。 - 特許庁
  • On the other hand, a packet extraction means 16 extracts a packet addressed to a satellite communication earth station 3 (own station) from packets transmitted over a transmission line 15, and a band request processing means 18 reads a requested bandwidth described in the packet addressed to an own station and extracted by the packet extraction means 16 and performs processing for the band request.
    一方、パケット抽出手段１６は、伝送ライン１５上において伝送されるパケットから衛星通信地球局３（自局）宛てのパケットを抽出し、帯域要求処理手段１８は、パケット抽出手段１６により抽出された自局宛てパケットに記述された要求帯域幅を読み出し、帯域要求に関わる処理を行う。 - 特許庁
  • A routing processing part 12 registers port numbers of various functional parts (EtherNet I/F 13 or the like) in the software PLC 10, as port information 12a, to be transferred to the addressed functional part, while referring to a backplane bus message header 17 (31) in every message reception, or referring to the port information 12a when an addressed station is the own station.
    ルーティング処理部１２は、ソフトウェアＰＬＣ１０内の各種機能部（イーサネットＩ／Ｆ１３等）のポート番号をポート情報１２ａとして登録しており、メッセージ受信する毎にそのバックプレーンバスメッセージヘッダ１７（３１）を参照して、宛先局が自局である場合には、ポート情報１２ａを参照して、宛先の機能部に転送する。 - 特許庁
  • When the substitute acquisition request from the slave multifunction machine is received; the mail acquisition part accesses the mail server periodically and downloads the electronic mail addressed to the slave multifunction machine in the case that the electronic mail is stored in the mail server, and the mail transmission part transmits the electronic mail addressed to the slave multifunction machine acquired by the mail acquisition part by deputy to the slave multifunction machine.
    メール取得部は、スレーブ複合機から代替取得要求を受けた場合に、定期的にメールサーバにアクセスし、メールサーバに蓄積されたスレーブ複合機宛の電子メールがあれば、当該電子メールをダウンロードし、メール送信部は、スレーブ複合機に対し、メール取得部が代替取得したスレーブ複合機宛の電子メールを送信する。 - 特許庁
  • Then a direct response is realized by providing a switching means 26 to directly transmit the response to the request to the host unit, when the request is addressed to the present station, to transmit the request to a subordinate unit and to simultaneously transmit the response to be transmitted from the subordinate unit to the host unit as is, when the request is not addressed to the present station.
    そして自局宛のリクエストである場合には、これに対するレスポンスを上位のユニットに直接送信し、自局宛のものでない場合には上記リクエストを下位のユニットに送信すると共に、下位のユニットから送られてくるレスポンスをそのまま上位のユニットに送信する切換手段２６を備えることで、レスポンスの直接応答を実現する。 - 特許庁
  • (c) Correspondence to be in the name of the Director of Trademarks. All Office letters with respect to matters within the jurisdiction of the Bureau must be sent in the name of the Director of Trademarks. All letters and other communications intended with respect to such matters must be addressed to him and if addressed to any other officer, they will ordinarily be returned.
    (c)通信は，商標局長の名義によること。局の管轄に属する事項に関する庁の書状はすべて，商標局長の名義で送付しなければならない。当該事項に関するすべての書状及びその他の通信は，商標局長宛としなければならず，他の上級職員宛とした場合は，通常，返還される。 - 特許庁
  • Subject to the provisions of rules 18, 19 and 21, any written communication addressed to an applicant, or in the case of joint applicants to a joint applicant, in connection with the registration of a trade mark, at the address of his principal place of business in India given by him in the application shall be deemed to be properly addressed.
    規則18，規則19及び規則21の規定に従うことを条件として，商標登録に関連して出願人に宛名され又は共同出願人の場合は1の共同出願人に宛名された書面による通信は，その者により願書の中で示されたインドにおける主営業所の住所宛てとなっていれば，適正に宛名されたものとみなす。 - 特許庁
  • A radio module 11 outputs a host wake-up signal 17 to a host control section 15 when a host waking-up means 13C receives a communication message addressed to a radio terminal device 1 through data communication, but does not output the host wake-up signal 17 when no communication message addressed to the radio terminal device 1 is received.
    無線モジュール１１は、ホスト覚醒手段１３Ｃにより、データ通信により当該無線端末装置１宛の通信電文を受信した場合はホスト制御部１５に対してホスト覚醒信号１７を出力し、当該無線端末装置１宛の通信電文を受信しなかった場合はホスト覚醒信号１７を出力しない。 - 特許庁
  • The abnormal discharges are prevented from occurring in non- selected cells by performing discharges to the cells which performed addressed discharges at a timing T1 during a discharge adjusting period, next performing discharges for adjusting wall charges to the cells in which the electric charges remain without performing addressed discharge at a timing T2, and forming some negative electric charges on X-electrodes and Y-electrodes.
    電荷調整期間のタイミングＴ１でアドレス放電を実行したセルに対する放電を実施し、次にタイミングＴ２でアドレス放電を実行せず電荷が残留しているセルに対して壁電荷調整のための放電を実施することによって、Ｘ電極及びＹ電極に多少のマイナス電荷を形成して、非選択セルにおける誤放電を防止する。 - 特許庁
  • When receiving communication data 600 addressed to a guest OS 16 moved to an NAPT 14-2 side from a device 24, an NAPT 14-1 converts an destination network address of the communication data 600 to a global address of the NAPT 14-2, and transfers the data to the NAPT 14-1 as communication data 610 addressed to the guest OS 16 (S209).
    ＮＡＰＴ１４-1は、ＮＡＰＴ１４-2側に移動されたゲストＯＳ１６宛ての通信データ６００を通信相手２４から受信した場合、当該通信データ６００の宛先ネットワークアドレスをＮＡＰＴ１４-2のグローバルアドレスに変換し、当該ゲストＯＳ１６宛ての通信データ６１０としてＮＡＰＴ１４-1へ転送する（ステップ２０９）。 - 特許庁
  • (2) The application, notification and other acts that have been addressed to the Minister of Finance or other organs of the State pursuant to the provisions of the Former Secured Bond Trust Act, etc. by the time when this Act enters into force shall be deemed as application, notification and other acts addressed to the Prime Minister or other corresponding organs of the State pursuant to the corresponding provisions of the Current Secured Bond Trust Act, etc.
    ２　この法律の施行の際現に旧担保附社債信託法等の規定により大蔵大臣その他の国の機関に対してされている申請、届出その他の行為は、新担保附社債信託法等の相当規定に基づいて、内閣総理大臣その他の相当の国の機関に対してされた申請、届出その他の行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The above anecdote concerning Amenouzume, in which she is said to have addressed Sarutahiko during tensonkorin and named herself Sarumenokimi after him, and this can be pointed out as evidence that Amenouzume The anecdote concerning Amenouzume recounted above, in which she is said to have addressed Sarutahiko during tensonkorin and named herself Sarumenokimi after him, can also be marshalled as evidence that Amenouzume was a deified figure of a Miko who served the sun god, because Sarutahiko was originally the sun god worshipped in Ise Province.was the deified figure of miko who served the sun god because Sarutahiko was originally the sun god admired in Ise Province.
    また天孫降臨の際にサルタヒコと応対し、その後、その名を負って猿女君を名乗ったという逸話も、サルタヒコが元々伊勢国地方で崇められていた太陽神であったとされることから、アメノウズメが太陽神に使える巫女たちを神格化したものであることの証拠とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the information communication system, a host terminal 10 divides print data on the basis of a prescribed division rate and divides the divided print data to have a size suitable for transmission and adds a division header to each divided data and transmits a divided data group addressed to a wired LAN interface 21 to a destination 1 and transmits a divided data group addressed to a wireless LAN interface 22 to a destination 2.
    ホスト端末１０は、印刷データを所定の分割レートに基づき分割するとともに、それを送信に適したサイズの分割データに分け、その分けられた分割データ各々に分割ヘッダを付し、有線ＬＡＮインターフェース２１宛ての分割データ群を宛先１、無線ＬＡＮインターフェース２２宛ての分割データ群を宛先２へ向けてそれぞれ送信する。 - 特許庁
  • Furthermore, the terminals 31, 32, ..., 3n receive a "down frame" from the access point 2, extract packets which are addressed to an own terminal based on the multiplexed packet headers, and transmit an "up frame" to the access point 2.
    さらに、端末３１，３２，・・・，３ｎは、アクセスポイント２から下りフレームを受信して多重パケットヘッダに基づいて自端末宛のパケットを抽出し、アクセスポイント２に上りフレームを送信する。 - 特許庁
  • An effective attack identifying section 15 selects an effective attack frame, having the effective attack address as a source address from a frame addressed to a server, based on the content of entry at the address holding section 13.
    有効攻撃識別部１５は、アドレス保持部１３のエントリ内容に基づいて、サーバ宛のフレームの中から、有効攻撃アドレスを送信元アドレスとする有効攻撃フレームを選択する。 - 特許庁
  • A content addressable data structure system may include directed acyclic graphs (DAGs) of data content that are addressed using both a user-defined search key and content of data blocks.
    連想データを構築するシステムは、ユーザー定義の検索キーおよびデータブロックのコンテンツの両方を用いてアドレス指定される、データ内容の有向非巡回グラフ（ＤＡＧ）を有していてもよい。 - 特許庁
  • Then the mobile IP terminal STA1 transmits a bicast request message to the intelligent switch, the message requesting transmission of a packet addressed to the mobile IP terminal STA1 to both first and second transmitter-receivers.
    次に、モバイルＩＰ端末ＳＴＡ１宛のパケットを第１の送受信機と第２の送受信機の両方への送信を依頼するバイキャスト要求メッセージがインテリジェントスイッチに送信される。 - 特許庁
  • In the state 2, an E-mail mail arrival notice addressed to itself does not reach an E-mail server, or the E-mail reception may fail since the radio state is poor although it arrived.
    状態２では、電子メールサーバーに自分宛のメール着信通知が届かなかった、あるいは届いたが無線状態が悪いために電子メール受信に失敗することがある。 - 特許庁
  • When the each sub-communication device receives the packet, a reception signal including the received packet is amplified to be transmitted back as a response signal when the packet is addressed to the sub-communication device.
    各従通信装置がパケットを受信した場合、パケットが当該従通信装置宛である場合、受信したパケットを含む受信信号を増幅して応答信号として送り返す。 - 特許庁
  • The server device 600 selects the e-mail by using the character string for selecting the received e-mail, when receiving the e-mail addressed to a user of a cellular phone 700.
    メールサーバ装置６００は、携帯電話機７００の使用者宛の電子メールを受信すると、受信した電子メールを選別するための文字列を用いて電子メールを選別する。 - 特許庁
  • To provide an information communication system provided with a packet transfer apparatus that receives a packet addressed to a defense object terminal 2a by proxy independently of a segment wherein the defense object terminal 2a is located and transfers the packet to the defense object terminal 2a.
    防御対象端末２ａの位置するセグメントに依存することなく防御対象端末２ａ宛のパケットを代理して受信し防御対象端末２ａに転送する。 - 特許庁
  • To provide a booklet-like postal matter with such advantages that the open rate is increased and security about private information printed on a booklet is superb, and an application form or a self-addressed envelope can be enclosed.
    開封率をアップさせ、冊子に印字された個人情報等のセキュリティ性も優れ、申込書や返信用封筒を内蔵させることができる冊子状郵送物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mobile station that efficiently detects control information addressed thereto by setting priority levels of CRC decoding to control channel elements belonging to an allocation candidate position.
    割当候補位置に属する制御チャネル要素にＣＲＣ復号の優先度を設定することにより、自局宛の制御情報を効率的に検出可能な移動局を提供する。 - 特許庁
  • A communication circuit 11 and an antenna 12 receive electronic mail transmitted being addressed to the terminal thereof, and a data storage unit 17 saves a plurality of pieces of received electronic mail.
    通信回路１１とアンテナ１２は、少なくとも自端末に宛てて送信された電子メールを受信し、データ蓄積部１７には、それら受信された複数の電子メールが保存される。 - 特許庁
  • To obtain a plasma addressed liquid crystal display device which can be manufactured with a simple process and at a low cost and which can provide a color picture with excellent quality while neither a backlight nor a color filter is made necessary.
    バックライトもカラーフィルターも必要とせずに、簡単な工程で安価に作製でき、良好な品位のカラー画像が得られるプラズマアドレス型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • Moreover, in the packet transfer to a non-delivered host, it has functionality to transmit the explicit multicast packet when it does not encapsulate the packet to transmit by the IP header addressed to move host's CoA.
    また、未配送のホストに対するパケット転送において、転送するパケットを移動ホストのＣｏＡ宛のＩＰヘッダでカプセル化しない場合の明示的マルチキャストパケットを転送する機能を持つ。 - 特許庁
  • At this time, the data frame addressed to the port of the station 1-22 are discerned from the data frames entered by another port by referring to a MAC address table 1-13, and the data frame discerned is canceled.
    このとき、他の各ポートから入力されたデータフレームに対して、ステーション１−２２のポート宛てのデータフレームをＭＡＣアドレステーブル１−１３を参照して識別し、該データフレームを破棄する。 - 特許庁
  • The contents of the general register addressed at execution stages (507, 509, and 511) with a write instruction are placed on the global operand bus at a write-back stage (513) and transferred to an address constitution register.
    書込み命令により実行ステージ（５０７，５０９，５１１）でアドレスされた汎用レジスタの内容をライトバックステージで（５１３）前記グローバルオペランドバス上に置き、アドレス構成レジスタに転送する。 - 特許庁
  • To allow a mobile station to select a type of data message and content that are addressed to the mobile station in a method and system for providing a mobile station with configurable data service.
    構成可能なデータサービスを移動局に提供する方法およびシステムにおいて、移動局が、移動局にアドレス指定されたデータメッセージのタイプおよびコンテンツを選択できうるようにする。 - 特許庁
  • An Ethernet frame addressed to a destination address DA belonging to a PBN#3 from a transmission source node belonging to a PBN#2 is transferred to an edge switch 32 provided on the boundary to the PBN#2 in the PBBN2.
    ＰＢＮ＃２に属する送信元ノードからのＰＢＮ＃３に属する宛先アドレスＤＡ宛のイーサネットフレームは、ＰＢＢＮ２におけるＰＢＮ＃２との境界に設けられたエッジスイッチ３２に転送される。 - 特許庁
  • (2) In proving such sending, it shall be sufficient to prove that the letter containing such notice, application or other document was properly addressed and sent by registered mail.
    (2) 当該送付を証明する場合は，当該通知，出願その他の書類が封入されている封書が適正に名宛され，書留郵便で送付されたことを証明することで足りる。 - 特許庁
  • 4. (1) Subject to subsection (2), correspondence addressed to the Commissioner in relation to an application or a registered design must be restricted to one application or one registered design, as the case may be.
    第 4 条 (1) (2)に従うことを条件として，出願又は登録意匠に係わる長官宛ての通信は，場合によ り意匠の 1 出願又は 1 登録意匠に限るものとする。 - 特許庁
  • (2) Correspondence addressed to the Registrar may be physically delivered to the Office of the Registrar of Trade-marks during ordinary business hours of the Office and shall be considered to be received by the Registrar on the day of the delivery.
    (2) 登録官宛ての通信は，商標登録室に対しその通常の就業時間内に配達することができ，その配達当日に登録官が受領したものとみなす。 - 特許庁
  • A controller 31 in the ATM router 30 receiving this ATM cell assembles the ATM cell into an IP packet to recognize that the IP packet indicates the ECHO request message addressed to its own device.
    このＡＴＭセルを受信したＡＴＭルータ３０内の制御装置３１は、ＩＰパケットに組み立てて、ＩＰパケットが自装置宛のＥＣＨＯリクエストメッセージであると認識する。 - 特許庁
  • To provide a digital composite machine that can much more simplify a routine job in the case that a transmission matter addressed to a specific destination exists at a specific time as a daily routing job.
    毎日の定型業務として特定の時刻に特定の宛先への送信物がある場合に、その定型業務をより簡素化することが可能なデジタル複合機を提供する。 - 特許庁
  • The method includes the step of receiving at a first server a real-time communication from a first participant, the real-time communication being addressed to a second participant constructed in a first spoken language.
    該方法は、第一参加者からのリアルタイム・コミュニケーションを第一サーバで受信するステップを含み、該リアルタイム・コミュニケーションは、第一会話言語で構成され第二参加者に宛てられている。 - 特許庁
  • When a short message sending operation is made on the PC mailer, a self-addressed virtual sending action is made and an actual sending action is executed by a short messaging application.
    また、ＰＣメーラでショートメッセージの送信操作がなされると、自己を宛先とした仮想的な送信動作がおこなわれ、実際の送信は、ショートメッセージ用のアプリケーションによって実行される。 - 特許庁
  • It identifies and receives the first information frames sent from the first radio communication apparatus to the second radio communication apparatus, based on the apparatus identifier, and holds them in an other-station-addressed data holder.
    第１の無線通信装置から第２の無線通信装置に対して送信される第１情報フレームを前記機器識別子により識別して受信し、他局宛データ保持部に保持する。 - 特許庁
  • A mail making means 33 makes an mail addressed to the communication terminal itself, which is transmitted by a transmitting means 34 to a mail server located outside the private IP address space.
    メール作成手段３３により通信端末自身宛のメールを作成し、プライベートＩＰアドレス空間外にあるメールサーバに対してメール発信手段３４よりメールを発信する。 - 特許庁
  • The same data format as that of the photodiodes is preferably used for the temperature sensor, so that the temperature sensor can be addressed, read and processed like the photodiodes.
    温度センサは、フォトダイオードと同じデータ形式を使用することが好適であり、それにより、温度センサは評価ユニットによってフォトダイオードと同様にアドレッシング、読出し、及び処理できる。 - 特許庁
  • The ONU acquires the information of the following burst frames during reception, and the ONU receives only the signal addressed to the slave station or with the transmission rate of own ONU, thus errors in ONUs can be avoided.
    ＯＮＵ側が受信する際、その後のバーストフレームの情報を同時に取り込み、自子局宛て又は対応可能な伝送速度の信号のみを受信することで、エラーを回避する。 - 特許庁
  • Input buffer sections 1-1 to 1-N correspond to input channels 1-N, form a block sequentially from packets with high priority addressed to a same output path and transmit assembled data.
    入力バッファ部１−１〜１−Ｎは、入力回線１〜Ｎに対応し、同一出力方路宛の優先度の高いパケットから順にブロックを形成し組み立てたデータを送出する。 - 特許庁
  • Each low-speed channel interface module 4 receiving the optical signal via the multiplexer/demultiplexer 3 recognizes the signal to be addressed to itself from the OH signal and processes the received signal.
    合分波器３を介して、光信号を受け取った各低速回線インタフェースモジュール４は、その信号が自己宛ての信号であることをＯＨ信号より認識し処理する。 - 特許庁
  • When the read data are data for a CD player 3, the data are converted into data addressed to the CD player 3 and the converted data are written to a prescribed transmission buffer.
    そして、読み出したデータがＣＤプレーヤ３へのデータである場合に、そのデータをＣＤプレーヤ３に向けたデータにデータ変換し、変換後のデータを所定の送信バッファに書き込む。 - 特許庁
  • A mobile IP packet transfer processor 904 has functions of encapsulating the packet in the explicit multicast system by the IP header addressed to the move host's CoA address and transferring to the move host.
    Ｍｏｂｉｌｅ ＩＰパケット転送処理部９０４は、明示的マルチキャスト方式におけるパケットを、移動ホストのＣｏＡ宛のＩＰヘッダでカプセル化して、移動ホストに転送する機能を持つ。 - 特許庁
  • To enable a user to easily confirm whether there is a new message addressed to the user when using voice mail service without using a telephone set adaptive to a VMWI function.
    ＶＭＷＩ機能に対応した電話機を用いることなく、ボイスメールサービスを利用した際の自分宛ての新たなメッセージが存在していることを簡単に確認することを可能にする。 - 特許庁
  • The address light having the wavelength different from that of input light is addressed by an optical shutter in accordance with the route information of the input light and output light and holograms can be recorded and erased at intersection points.
    入力光と出力光の経路情報に基づき、入力光と異なる波長を持つアドレス光を光シャッタでアドレッシングし、交点にホログラムを記録、消去できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について