「Addressed」を含む例文一覧(1871)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 37 38 次へ＞
  • When the telegram is addressed to a meter B, the terminal network controller transmits an ending telegram to the meter A as connecting the line and ends communication with the meter A.
    電文がメータＢ宛の場合、端末網制御装置は、回線を接続したままメータＡに終了電文を送信して、メータＡとの通信を終了する。 - 特許庁
  • The terminal network controller expects an ID signal addressed thereto and performs data communication with the center device once receiving the ID signal while continuously disconnecting the communication equipment.
    端末網制御装置は、自己宛のＩＤ信号を待ち受け、ＩＤ信号を受信すると、通信機器を切り離したままセンタ装置とデータ通信する。 - 特許庁
  • When receiving a request addressed to a DB CG 142 from a web browser 130, an HTTP server 140 directs the DB CGI 142 to execute a retrieve process.
    Ｗｅｂブラウザ１３０からＤＢ ＣＧＩ１４２宛の要求があると、ＨＴＴＰサーバ１４０は、ＤＢ ＣＧＩ１４２に検索処理の実行を指示する。 - 特許庁
  • A transmission signal generation part 110 generates a transmission signal by inserting the plurality of propagation path estimation signals into transmission data addressed to the receiver.
    送信信号生成部１１０は、前記複数の伝搬路推定信号を前記受信装置宛ての送信データに挿入して送信信号を生成する。 - 特許庁
  • To monitor connection destinations of a plurality of packet processing apparatuses, and to transmit packets addressed to the same connection destination while multiplexing them in the same packet processing apparatus.
    複数のパケット処理装置の接続先を監視し、同一接続先向けのパケットは、同一のパケット処理装置で多重化して送信することを可能とする。 - 特許庁
  • The terminal station apparatus 120 applies an interference suppressing technology to the superimposed band, performs error correction decoding and receives the multi-carrier signals addressed to the present station.
    端末局装置１２０は、重畳帯域に対して干渉抑圧技術を適用して誤り訂正復号して、自局宛のマルチキャリア信号を受信する。 - 特許庁
  • The transfer refers to an operation to generate the discharge between the display electrodes in the cells to be lighted among the addressed cells and the cells to be combined with these cells as the set.
    転写とは、アドレスセルのうちの点灯すべきセルおよびこれらセルと組になるセルにおいて表示電極間の放電を生じさせる操作である。 - 特許庁
  • The user receives a report that a specific report is addressed to the user by a visual specification corresponding to the user's controller, in a multiplayer environment.
    ユーザは、ユーザのコントローラに対応する視覚的指示により、マルチプレーヤ環境において、特定の通知が自身に向けられているという通知を受ける。 - 特許庁
  • To provide a beam-hopping self-addressed designation packet switching communication system which reduces power consumption by way of power gating a downlink beam frame.
    ダウンリンクビームフレームを電力ゲーティングすることによって電力消費を低減する、ビームホッピング自己アドレス指定パケット交換通信システムを提供する。 - 特許庁
  • Thus, the user can respond to telephone communication with the outside line on hold addressed to himself/herself even by other telephone set which is not the key telephone set to be the destination.
    このため、ユーザは、宛先となるボタン電話機ではない他の電話機においても、自分宛の保留外線との通話に応答することができる。 - 特許庁
  • The legal contest together with the proof of payment of the legal fees is submitted to the Juridical Department, being addressed to the Re-examination Board of Industrial Designs and Models.
    法定手数料の納付証明を付した審判請求は，工業意匠及びひな形再審査委員会に宛てて司法省に提出するものとする。 - 特許庁
  • We welcome the production of a report by the international organizations on how water scarcity and related issues could be addressed in the appropriate fora.
    我々は，水不足及び関連する課題に適切な場において，いかに対処しえるのかに関する，国際機関による報告の作成を歓迎する。 - 財務省
  • the Basel Committee should take forward its review on the role of external ratings in prudential regulation and determine whether there are any adverse incentives that need to be addressed.
    バーゼル委は、健全性規制における外部格付の役割の見直しを促進し、対処を要する負のインセンティブがないか判断すべきである。 - 財務省
  • We agree that this challenge needs to be addressed without delay, especially in Low Income Countries and whilst not exclusively, with a special emphasis on Sub-Saharan Africa.
    我々は，この課題が，取り分け低所得国で，他を排除しないものの特にサブサハラ・アフリカを重視して，遅滞なく対処される必要があることに合意する。 - 財務省
  • All documents of which the proprietor is to be informed shall be addressed to the person most recently recorded as the proprietor in the State Register.
    標章所有者に通知されるべきすべての書類は，国家登録簿に標章所有者として最新に記録されている者をその宛先とする。 - 特許庁
  • Correspondence addressed to the Commissioner may be sent at any time by electronic or other means of transmission specified by the Commissioner in the Canadian Patent Office Record.
    長官宛ての通信は，カナダ特許公報に長官により指定された電子的又はその他の送信手段により何時でも送信することができる。 - 特許庁
  • Subject to subsection (2), communications addressed to the Commissioner in relation to an application or a patent shall relate to one application or patent only.
    (2)に従うことを条件として，出願又は特許に関する長官宛ての連絡は，1の出願又は1の特許のみに関するものでなくてはならない。 - 特許庁
  • The right holder entered in the Utility Model Register may surrender utility model protection by a written declaration addressed to the Hungarian Patent Office.
    実用新案登録簿に登録された権利の所有者は，ハンガリー特許庁に宛てた宣言書により実用新案保護を放棄することができる。 - 特許庁
  • In proving the sending it shall be sufficient to prove that the letter was properly addressed, prepaid (when requisite) and posted.
    送付したことを証明する場合は，当該封書が適正に宛先を付され，(必要な場合)前納済みであり，かつ，投函されたことを証明すれば足りる。 - 特許庁
  • A downward data communication means 24 communicates each moving picture addressed to a different output device respectively designated on the basis of the assigned communication time.
    割り当てられた通信時間に基づいて、それぞれ指定された異なる出力装置に向けて各動画像が下りデータ通信手段２４によって通信される。 - 特許庁
  • So, the signalling addressed to the terminal 1 after movement is transmitted from the P-CSCF5-n that houses the ER3-n of a moving destination.
    したがって、移動後の端末１宛てのシグナリングは、移動先であるＥＲ３−ｎを収容するＰ−ＣＳＣＦ５−ｎから送られることになる。 - 特許庁
  • To provide a communication terminal and a registration server therefor which easily can receive a telephone call addressed to a user, if the user moves.
    利用者が移動した場合でも、簡単に移動先でその利用者宛の電話を受けることができる通信端末装置と、そのための登録サーバを提供する。 - 特許庁
  • The BS 2 sends call arrival addressed to the MS-A 4 to the MS-B 5 via the control channel, and the MS-B 5 further replays the call arrival to the MS-A 4.
    ＢＳ２はＭＳ−Ａ４に対する着信をその制御チャネルを介してＭＳ−Ｂ５に送り、ＭＳ−Ｂ５はさらにＭＳ−Ａ４に中継する。 - 特許庁
  • To provide an image processor and an image processing system, allowing a receiver to receive image data addressed to oneself even if the receiver does not know a storage place.
    受取者が保存場所を知らなくても自己宛の画像データを受け取ることのできる画像処理装置および画像処理システムを提供する。 - 特許庁
  • The active profile with respect to the mobile station is accessed to determine a suitable profile attribute to be stored for the mobile station to which received data message is addressed.
    移動局についてのアクティブプロファイルがアクセスされて、受信データメッセージがアドレス指定された移動局についての適切な格納プロファイル属性を決定する。 - 特許庁
  • Then the communication control apparatus controls the communication means for making communication via a communication line to allow the communication means to start communication addressed to the acquired identification information (S11).
    そして、通信回線を介して通信を行うための通信手段を制御して、その取得した識別情報宛ての通信を開始させる（Ｓ１１）。 - 特許庁
  • When access for data reception is made from the communication terminal of the transfer destination, data addressed to the communication terminal is transferred and data transfer between the communication terminals is completed.
    転送先の通信端末からデータ受け取りのアクセスがあると、当該通信端末宛のデータを転送し、通信端末間でのデータ転送が完了する。 - 特許庁
  • The user connects a mail information communication terminal to the IP communication network at a remote place on business and receives transferred mail addressed to an IP address.
    出張先や外出先でユーザはメール情報通信端末装置をＩＰ通信網に接続して前記ＩＰアドレス宛の転送メールを受信する。 - 特許庁
  • To provide a mobile communication terminal capable of confirming arrival of a call addressed to the terminal itself in real time as much as possible, while saving consumption of a battery in the terminal.
    自端末内の電池を節約しつつ、できる限りリアルタイムで自端末宛の着信を確認することができる移動体通信端末を提供する。 - 特許庁
  • A RAD server 25 is an order receiving device of a radiological examination department, and receives a CT order addressed to a self-department to be issued from a department terminal at the request source.
    ＲＡＤサーバ２５は、放射線検査科のオーダ受付装置であり、依頼元の診療科端末から発行される自部門宛のＣＴオーダを受信する。 - 特許庁
  • A position management apparatus 30 receiving the position registration response transmits the position registration response addressed to the mobile terminal 60 at the mobile destination area of the mobile terminal 60.
    位置登録応答を受信した位置管理装置３０は、移動機６０の移行先エリアにて、移動機６０宛に位置登録応答を送信する。 - 特許庁
  • To provide a system allowing to make an effective use of a source of a digital broadcast and network to efficiently provide information addressed to many users.
    デジタル放送及びネットワークの資源を有効に利用して、多くのユーザ宛の情報の提供を効率的に行う情報提供システムを提供する。 - 特許庁
  • A delay write-back-mode is enabled, this delay write-back-mode is a mode for restoring bit of information in the DRAM memory cell being addressed afterward.
    遅延ライト・バック・モードがイネーブルされ、この遅延ライト・バック・モードは、アドレッシングされたＤＲＡＭメモリ・セルに後で情報のビットを復元するためのものである。 - 特許庁
  • A mobile node 100 successively transmits a plurality of packets A1-A4 addressed to a communicating party node 51 at an interval equal to or shorter than 5 ms.
    本発明に係る移動ノード１００は、通信相手ノード５１を宛先とした複数のパケットＡ１〜Ａ４を５ｍｓ以下の間隔で順次送信する。 - 特許庁
  • To ensure arrival capability of a packet addressed to a mobile terminal MN#1 without wasting radio resources even when a network interface card NIC is switched.
    使用するネットワークインタフェースカードＮＩＣを切り替える場合であっても、無線リソースを浪費することなく、移動端末ＭＮ＃１宛てのパケットの到達性を確保する。 - 特許庁
  • To provide a means for improving the use of an available system bandwidth by reducing a waiting time of data packets addressed to at least a common terminal.
    少なくとも共通の端末宛のデータ・パケットの待ち時間を減らし、使用可能なシステム帯域幅の使用を改善する手段を提供すること。 - 特許庁
  • The computer identification information extracting part 2 extracts computer identification information for identifying a computer on a network from the text of electronic mail addressed to a user U.
    コンピュータ識別情報抽出部２が、利用者Ｕ宛ての電子メールの本文からネットワーク上のコンピュータを識別するコンピュータ識別情報を抽出する。 - 特許庁
  • Then, the protecting-monitoring device 3 transmits mails addressed to the mail server 4 to the mail server 4 via a mail server interface part 34 and transfers received mails to the engine part 33.
    そして、メールサーバインターフェース部３４を介し、メールサーバ４宛メールをメールサーバ４へ送信し、受信メールをアンチウイルスエンジン部３３へ転送する。 - 特許庁
  • When it is addressed to the main address, relay permission determination processing (S5) is performed, and the data part of the permitted e-mail is received and is transferred to a mail server (S7).
    メインアドレス宛である場合は、中継許可判定処理（Ｓ５）を行い、許可された電子メールのデータ部が受信されて、メールサーバ１５０へ転送される（Ｓ７）。 - 特許庁
  • An electronic mail managing server 2 receives an electronic mail with an attached file addressed to a portable terminal 1, and separates it into a text and the attached file, and stores the attached file.
    電子メール管理サーバ２は、携帯端末１宛ての添付ファイル付き電子メールを受信し、本文と添付ファイルとに分離して、添付ファイルを記憶する。 - 特許庁
  • The repeater translates the control message received from the device control apparatus into a control message addressed to the one device in a predetermined form, and transmits it to the device.
    中継装置は、デバイス制御装置から受信した制御メッセージを所定方式により一デバイス宛の制御メッセージに変換してデバイスに送信する。 - 特許庁
  • Five autograph letters of Tadataka HOSOKAWA, who was the heir of the Hosokawa family at the time of the Battle of Sekigahara in 1600, addressed to Okinaga MATSUI (Shintaro) exist in Matsui Bunko library.
    1600年関ヶ原当時に細川家世子であった細川忠隆からの松井興長（新太良）あての自筆書状5通が松井文庫に現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Letters addressed to Mutsu were written by over sixty major statesmen including Hirobumi ITO, Sanetomi SANJO, and Aritomo YAMAGATA, and most of the documents concerned foreign diplomacy.
    陸奥宛書簡は伊藤博文、三条実美、山縣有朋等の主要政治家60人以上にのぼり、書類は外交関係がほとんどを占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kernel supports read-modify-write-type buffering actions on block-oriented structured devices to allow the latter to be read and written in a totally random byte-addressed fashion, like regular files.
    カーネルは、読み込み-変更-書き込みに対してバッファリングを提供し、 通常ファイルと同様の、完全なバイトアドレス指定のランダムアクセスを提供します。 - FreeBSD
  • Finally, if nothing from example.com has matched so far, it will match the last mapping, which matches every other mail message addressed to someone at example.com.
    最後に、今までのところでは example.comに関して何も一致しない場合、最後のエントリと一致するでしょう。 これは example.com の誰かに送ったすべてのメールが一致します。 - FreeBSD
  • (1,$)v /re/command-list Applies command-list to each of the addressed lines not matching a regular expression re .
    t (1,$)v/re/command-list指定した範囲の行のうち、指定した正規表現r reと一致する文字列が含まれていない行について、r command-listで指定したコマンドを実行します。 - JM
  • Initially, the title 'empress' was addressed to the legally wedded wives of the emperor under the political view of the world set up by the past Chinese dynasties.
    「皇后」の称号はもともと、中国の歴代王朝が掲げた政治的世界観の下での世界全体の支配者天子（皇帝）の正妃の呼称であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after their husbands have passed away, Consorts of Imperial Princes and Princes are addressed in the same manner without adding the prefix 'Late' to the husband's name, for example 'Her Imperial Highness Hisako Consort to Imperial Prince Norihito.'
    夫が「薨去」して未亡人となった場合でも、親王妃や王妃の称呼については「憲仁親王妃久子殿下」と、夫の名に「故」を冠さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This old document was written by Yoshitaka (Shotei) ROKKAKU, shugo (governor) of Omi Province, and addressed to his vassals, HIRAI and GAMO; even though the beginning part is missing it has the following content
    この文書は近江守護六角義賢（承禎）が家臣である平井氏・蒲生氏らに宛てたもので、前欠であるが次の内容を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a sekitoku (a letter written in Chinese) dated November 25, 813, and addressed to his disciple, Taihan, whom Saicho had sent to study Shingon Buddhism under Kukai.
    最澄が空海のもとで真言を学ばせていた弟子の泰範に宛てて、弘仁4年（813年）11月25日付で書いた尺牘（せきとく、漢文の書状）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について