「Addressed」を含む例文一覧(1871)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 37 38 次へ＞
  • (3) Notices or announcements to be made to a Partnership may be addressed to the location of an office of the Partnership or to the address of a general partner.
    ３　組合に対してする通知又は催告は、組合の事務所の所在地又は無限責任組合員の住所にあててすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In these countries, senior officers from General to Brigadier General are addressed as "General," but "Marshal" is used separately as a title for the "Gensui" only.
    そういった国では大将から准将までをひっくるめた呼称が将軍であり、元帥は将軍とは別個の物として扱われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a communication system including a self-addressed packet switch that causes a downlink beam to hop between ground cells by using a multi-beam array antenna.
    マルチビームのアレイアンテナを用いてダウンリンクビームを地上のセル間でホップする自己アドレス指定パケットスイッチを含む通信システムを提供する。 - 特許庁
  • Consequently, when a packet not addressed to a self terminal is received, an operation related to the demodulation is not performed, thereby reducing the power consumption.
    これにより、自己宛ではないパケットを受信した場合には復調にかかる動作がおこなわれず、消費電力の低減を図ることができる。 - 特許庁
  • To preferentially acquire received data from a target partner from among pieces of received data addressed to himself/herself accumulated in a server device.
    サーバ装置に蓄積されている自分宛ての受信データのうち、目的とする相手先からの受信データを優先的に取得できるようにする。 - 特許庁
  • When the electronic mail addressed to itself is terminated as a result of checking, the electronic mail is downloaded to the electronic mail terminal equipment (step 113).
    このチェックの結果、自分あての電子メールが着信しているときには、その電子メールを電子メール端末機にダウンロードする（ステップ１１３）。 - 特許庁
  • The radio receiving unit 21 of the radio terminal 2 receives the multicast communication frame and extracts data addressed to the radio terminal 2 itself from the data.
    無線端末２の無線受信部２１は、マルチキャスト通信フレームを受信して、当該フレームから自無線端末２宛のデータを抽出する。 - 特許庁
  • The I2C transceiver is an I2C slave only, and responds to an LIP packet addressed by an LIP bridge from a host I2C bus master 16.
    このＩ^2Ｃトランシーバは、Ｉ^2Ｃスレーブオンリであり、ホストＩ^2Ｃバスマスタ１６からのＬＩＰブリッジにアドレス指定されるＬＩＰパケットに応答する。 - 特許庁
  • While he was involved in negotiations with the Tokugawa clan before the Battle of Sekigahara, he prepared diplomatic documents addressed to the Ming Dynasty in China or Ryukyu.
    関ヶ原の戦い前の徳川氏との折衝にかかわる一方、中国の明や琉球との外交文書の作成を行ったりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • More specifically, questions such as, “What proportion of the stream miles（and how many stream miles）are affected by point source discharges?” can be addressed.
    より具体的には，｢水流mile数のどれほどの比率（どれほどの水流mile数）が点源排出に影響されるか？｣といった疑問に対処できる。 - 英語論文検索例文集
  • More specifically, questions such as, “What proportion of the stream miles（and how many stream miles）are affected by point source discharges?” can be addressed.
    より具体的には，｢水流mile数のどれほどの比率（どれほどの水流mile数）が点源排出に影響されるか？｣といった疑問に対処できる。 - 英語論文検索例文集
  • Pieces of the received data such as e-mail addressed to an affiliate terminal 1 are received in a common server device 2 and accumulated in the common server device 2.
    会員端末１宛ての電子メールなどの受信データは、共通サーバ装置２において受信され、この共通サーバ装置２に蓄積される。 - 特許庁
  • The surgical method and novel implant are addressed to the trabecular meshwork 21, which is a major site of resistance to outflow in glaucoma.
    外科的方法及び新規なインプラントは、緑内障における流出に対する抵抗の主な部位である、繊維柱帯２１に向けられる。 - 特許庁
  • If the error is detected, contents of an addressed storage compartment of a second memory device are automatically retrieved, and provided in response to the request.
    エラーを検出した場合、第２のメモリ装置のアドレスされたストレージ区画の内容を自動的に取り出し、その要求に応答して提供する。 - 特許庁
  • A wireless communication controller 208 carries out notification for recovering from the standby state to the addressed equipment for which the substitute response is carried out.
    無線通信制御部２０８は、代理で応答を行った宛先の機器に対して、待機状態から復帰させるための通知を行わせる。 - 特許庁
  • To provide a Mobile IP multicast method whereby a multicast packet addressed to a home network can be transferred to a terminal in an in-zone destination via the Internet by using a Mobile IPv6 technology.
    Ｍｏｂｉｌｅ ＩＰｖ６技術を用いて、インターネットを経由してホーム網宛のマルチキャストパケットを在圏先の端末に転送する。 - 特許庁
  • The situation of wage systems in companies, as well as the impact wage systems have, and the issues which need to be addressed when implementing performance-based wage systems have been discussed.
    これまで、企業の賃金体系の実態、賃金体系が与える影響、成果給導入に当たっての課題について言及した。 - 経済産業省
  • Enquiries may be addressed through enquiry or contact points established under this Agreement or any other mechanism as appropriate.
    照会は，この協定又は適当な場合には他の制度に基づいて設置される照会所又は連絡部局を通じて行うことができる。 - 経済産業省
  • Presently Tom lifted his head with a jerk and, after staring around the garage with glazed eyes, addressed a mumbled incoherent remark to the policeman.
    やがて、トムはあごを突き出すようにして顔を上げると、ぎらぎら光る瞳でガレージを見まわし、よくは聞き取れない声で警官に話しかけた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • A device for forming an image on the screen (50) includes: a coherent illumination means (42), an electrically addressed spatial light modulator means (46) located in the path of light from the coherent illumination means, means for producing computer generated hologram images (49) for display on the electrically addressed spatial light modulator means, and optics (44) to direct light diffracted by the electrically addressed spatial light modulator means to the screen (50).
    コヒーレント照明手段（４２）、コヒーレント照明手段からの光の経路に位置する電気アドレス指定空間光変調器手段（４６）、電気アドレス指定空間光変調器手段上に表示するためのコンピュータ生成ホログラム画像を生成するための手段（４９）、及び電気アドレス指定空間光変調器手段によって回折した光をスクリーン（５０）に向けるための光学要素（４４）を含む、スクリーン（５０）上に画像を形成するための装置。 - 特許庁
  • To achieve power consumption reduction by discriminating, from a station-side apparatus OLT, whether or not information addressed to a subscriber-side apparatus ONU is stored.
    局側装置ＯＬＴから当該宅側装置ＯＮＵ宛の情報が蓄積されているかどうかを判別することによって、低消費電力化を実現する。 - 特許庁
  • A mail transmission and reception system 100 acquires E-mail addressed to a printer 300 from the mail server 200 and splits electronic information attached to the acquired E-mail.
    プリンタ３００宛の電子メールをメール送受信システム１００がメールサーバ２００から取得し、取得した電子メールに添付された電子情報を分割する。 - 特許庁
  • Thereby, a wall charge condition is almost uniform for all discharge cells when addressed, so that address discharge efficiency is enhanced.
    このようにすれば、アドレシングされる時の全ての放電セルの壁電荷の状態がほとんど同一になるので、アドレス放電効率を高めることができる。 - 特許庁
  • A fixed amount according to a paid amount to a demand for the service charge addressed from a management part of housing complex to each house is returned to payers of each house by points.
    集合住宅管理部から各戸に宛てた管理費請求に対する支払い額に応じた一定額を各戸の支払い者にポイント還元する。 - 特許庁
  • When the information equipment is connected through the serial line, an entry for transmitting packets to the serial line is addressed to a default address.
    前記情報機器が前記シリアル回線を通して接続する場合、パケットをシリアル回線に送信するためのエントリは、デフォルトを宛先とするエントリにする。 - 特許庁
  • The approval processing section 22 forcibly cancels the registration of users to whom the prescribed number of disqualification applications are addressed from other users even when no retirement application is received from the users.
    脱退申込みがない場合でも他利用者から所定数以上の不適格申請のあった利用者については強制的に登録を削除する。 - 特許庁
  • To improve an efficiency of writing in a display cell (liquid crystal) of an AC discharge type plasma-addressed display device, and further to permit uniform writing.
    ＡＣ放電型のプラズマアドレス表示装置において、表示セル（液晶）への書き込み効率を改善し、さらには、均一な書き込みを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a novel bathroom unit capable of providing the body of a user with a desirable effect by adding a novel function not addressed ever.
    未だ着目されてない新たな機能を付与することで、使用者の身体に好影響を与えることができる新規な浴室設備を提供する。 - 特許庁
  • The master unit transmits communication data addressed to the slave unit to the charger using the LAN, and the charger transfers the communication data to the slave unit using the radio function that the charger itself has.
    親機は子機宛の通信データを、ＬＡＮを用いて充電器に送信し、充電器自身が有する無線機能を用いて子機に転送する。 - 特許庁
  • The shop information taken out is sent by a shop information notification part 106 to be addressed to a radio terminal 500 through a transmitting/receiving part 108 to the Internet 300.
    取り出された店舗情報は、店舗情報通知部１０６が、無線端末５００宛として送受信部１０８を介してインターネット３００に送出する。 - 特許庁
  • When a message transfer is requested from the vehicle B, the center C reads the corresponding information addressed to the vehicle B from the memory and transmits the information to the vehicle B (arrow F4).
    そして、他車Ｂからメッセージ転送リクエストがあると、該当する他車宛情報をメモリから読み出し、他車Ｂに送信する（矢印Ｆ４）。 - 特許庁
  • To prevent distribution data from being tampered for the purpose of leakage by disabling which distribution data are addressed to which recipient from being specified.
    どの配信データがどの受信者宛のものであるのかを特定できないようにすることができ、配信データの漏洩目的の改ざんを防止する。 - 特許庁
  • A passing frame sending means 15 sends a frame which has been determined not to be addressed to the device by the receiving frame determining means 11 to a next destination as it is.
    通過フレーム送信手段１５は、受信フレーム判別手段１１が自装置宛ではないと判別したフレームを次の送信先にそのまま送出する。 - 特許庁
  • To provide a mobile station that efficiently detects control information addressed thereto by predicting an AL that a base station sets to the mobile station.
    基地局が自局に対して設定したＡＬを予測することにより、自局宛の制御情報を効率的に検出可能な移動局を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, when the packet addressed to the system 65 requires position information, the base station information is sent to a base station information converter 50 to request conversion.
    一方、システム６５宛のパケットが位置情報を必要とするときは、基地局情報を基地局情報変換装置５０に送り変換を要求する。 - 特許庁
  • When a state that the communication addressed to each LAN equipment is not performed for a specified period of time is detected by a timer 8, the address of the LAN equipment is deleted from the address correspondence table 6.
    各ＬＡＮ機器あての通信が一定時間無いことをタイマ８で検出すると、当該ＬＡＮ機器のアドレスをアドレス対応表６から削除する。 - 特許庁
  • Another group of mirrors collaborates with the 1st group, and turns the light beam addressed to the 'drop' output fiber to the wavelength multiplexer related to the 'drop' output.
    ミラーの別の１群は、第１群と協働して、「ドロップ」出力ファイバ宛ての光ビームを「ドロップ」出力に関連づけられた波長複合器に向ける。 - 特許庁
  • (1) Subject to subsection (2), each communication addressed to the Registrar shall deal with only one application for the registration of a trade-mark or one registered trade-mark.
    (1) (2)に従うことを条件として，登録官宛ての各連絡は，1の商標登録出願又は1の登録商標のみを扱わなければならない。 - 特許庁
  • When the telegram is addressed to the terminal network controller itself, the terminal network controller transmits the ending telegram to the meter A, ends the communication and immediately starts communication with the center side device.
    自己宛の場合、端末網制御装置は、メータＡに終了電文を送信して、通信を終了し、ただちにセンタ側装置と通信を開始する。 - 特許庁
  • This matter is addressed in the basic plan for recovery from the Great East Japan Earthquake, as a result of efforts by (former) Minister (for Internal Affairs and Communications) Katayama and me.
    実際、東日本大震災の復興の基本計画の中にも当時の片山（前総務）大臣と私と働きかけをさせていただきました。 - 金融庁
  • To prevent abnormal discharges from occurring in the cells which are adjacent to a cell performing addressed discharges and sustaining discharges, and do no perform address discharges.
    アドレス放電を実行し維持放電を行なうセルに隣接した、アドレス放電を実施しないセルにおいて異常放電が発生することを防止する。 - 特許庁
  • To provide an information providing system in which information addressed to a number of users can be efficiently provided effectively utilizing the resources of digital broadcasting and networks.
    デジタル放送及びネットワークの資源を有効に利用して、多くのユーザ宛の情報の提供を効率的に行う情報提供システムを提供する。 - 特許庁
  • A response measuring device 11 measures a response time from arrival times of a packet addressed to a server and a response packet from the server which pass through a switch SW(2).
    レスポンス計測装置１１は、スイッチＳＷ（２）を通過するサーバ宛のパケットと、サーバからの応答パケットの到着時刻から、応答時間を計測する。 - 特許庁
  • The first node uses a second encryption key notified by a second node to encrypt data addressed to the second node and transmits a first data frame including encryption text data, to the second node.
    また、第2ノード宛のデータを、第2ノードから通知された第2暗号鍵を用いて暗号化し、暗号文データを含む第1データフレームを第2ノードに送信する。 - 特許庁
  • To ensure reachability of a packet addressed to a mobile terminal MN#1 without wasting radio resource even when switching network interface card (NIC) to be used.
    使用するネットワークインタフェースカードＮＩＣを切り替える場合であっても、無線リソースを浪費することなく、移動端末ＭＮ＃１宛てのパケットの到達性を確保する。 - 特許庁
  • To improve utilization efficiency of radio resources by avoiding or reducing generation of excess resources in the radio resources for data transmission addressed to a receiving station.
    受信局宛データ送信用の無線リソースにおける余剰リソースの発生を回避又は削減することで、無線リソースの利用効率を向上する。 - 特許庁
  • A packet buffer 303 stores a packet addressed to the mobile node until transmittable/receivable timing obtained based on the data transmitting state of the mobile node.
    パケットバッファ部３０３は、モバイルノード宛てのパケットを、モバイルノードのデータ送信状況に基づいて求められた送受信可能なタイミングまで蓄積する。 - 特許庁
  • To provide a means for improving the use of an available system bandwidth by reducing a waiting time of data packets addressed to at least a common terminal.
    少なくとも共通の端末宛のデータ・パケットの待ち時間を減らし、使用可能なシステム帯域幅の使用を改善する手段を提供すること。 - 特許庁
  • When some user in the shared virtual space tries to give his/her own item to another user, the user attaches the item to a mail addressed to the opposite party.
    共有仮想空間のある利用者が他の利用者に対して自己の所有するアイテムを与えようとするとき、相手宛のメールに当該アイテムを添付する。 - 特許庁
  • A TE 1 transmits to a radio terminal 2 connected thereto TE authentication data based on its own private information and transmission data addressed to a sensor data server 6.
    ＴＥ１は、自身の秘密情報に基づくＴＥ認証データと、センサデータサーバ６宛の送信データを自身に接続される無線端末２へ送信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について